Mana Neyestani
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Mana Neyestani
Mana Neyestani.jpg
Nacióمانا نیستانی 29 de mayo de 1973 (48 años) Teherán , Irán
( 29/05/1973 )
Nacionalidadiraní
Área (s)Dibujante , Colorista
PremiosPremio de Cartoonists Rights Network International a la valentía en las caricaturas editoriales, 2010

Mana Neyestani ( persa : مانا نیستانی ; nacido el 29 de mayo de 1973) es un dibujante, ilustrador y creador de cómics iraní . Su obra aparece a nivel internacional en revistas económicas, intelectuales, políticas y culturales. Es particularmente conocido por su trabajo para artículos reformistas en Irán y sitios web en idioma persa Radio Zamaneh , Tavaana: Instituto de aprendizaje electrónico para la sociedad civil iraní e IranWire . También es conocido por sus caricaturas sobre las elecciones presidenciales iraníes de 2009 . Recibió en 2010 el premio Cartoonists Rights Network International Award por el valor en las caricaturas editoriales. [1]Vive en Francia .

Vida temprana

Mana nació en Teherán , en una familia iraní azerbaiyana . [2] Su padre Manouchehr Neyestani (1936 - 1981) fue un conocido poeta iraní de Kerman y su madre es de Teherán . Touka Neyestani, también dibujante, es el hermano mayor de Mana. Mana tiene una maestría en Arquitectura de la Universidad de Teherán . [3]

Carrera profesional

Mana comenzó su carrera profesional como caricaturista en 1989 y comenzó a dibujar caricaturas editoriales en 1998, para Zan . Durante 1998-2000, dibujó una gran cantidad de caricaturas para varios periódicos reformistas, como Asr-e Azadegan , Sobhe Emrooz , Mosharekat , Azad , Neshat (como autónomo) y Aftab-e Emrooz (como dibujante de personal). Mana también hizo muchas ilustraciones para revistas para niños durante su carrera, incluida la revista Doost. Estuvo a cargo de la sección de niños del periódico de publicación nacional Irán durante muchos años. Sus caricaturas se publican regularmente en el sitio web de los medios de comunicación iraníes en el exilio.Radio Zamaneh , así como Tavaana: Instituto de aprendizaje electrónico para la sociedad civil iraní e IranWire .

Libros

Mana Neyestani es autora de varios libros, en su mayoría novelas gráficas . Las aventuras del señor Ka es su serie de cómics más famosa y consta de 4 libros, todos en persa.

  • Kaboos (Nightmare) se publicó en Irán en 2000
  • Khaneh Ashbah (La casa de los fantasmas) se publicó en Irán en 2001 y, tras su prohibición en Irán, se volvió a publicar en Estados Unidos en 2014 [4].
  • Puzzle Asheghaneh Aghai-e Ka (El rompecabezas del amor del señor Ka) se publicó en Irán en 2004, y después de su prohibición en Irán, se volvió a publicar en los Estados Unidos en 2014 [5]
  • Hogopsi se publicó en los Estados Unidos en 2013 [6].

Una metamorfosis iraní es su novela gráfica biográfica . Se publicó originalmente en francés y más tarde también en alemán, español e inglés. [7] [8] [9] [10]

Controversia

Artículo principal: Controversia de dibujos animados de cucarachas en el periódico de Irán

Estallaron disturbios por parte de azerbaiyanos étnicos en Irán cuando se sintieron ofendidos por una caricatura de Neyestani [11] publicada en la sección para niños del suplemento del 12 de mayo de 2006 de Irán , un periódico administrado por el gobierno. La caricatura mostraba una cucaracha respondiendo en azerbaiyano. Neyestani, junto con Mehrdad Ghasemfar, el editor en jefe de Irán , fueron arrestados por funcionarios del gobierno y el periódico fue cerrado luego de los disturbios. [12]

Neyestani y el editor del periódico terminaron en confinamiento solitario en la prisión de Evin de Teherán en condiciones que el dibujante describió como " kafkianos ". Tres meses después, a Neyestani le dieron una licencia temporal de prisión y la utilizó para huir del país con su esposa. Finalmente terminó exiliado en Francia donde publicó una novela gráfica titulada Una metamorfosis iraní , sobre su tiempo en prisión. [13]

Aclaró el uso de la palabra que se interpretó como del idioma azerbaiyano como jerga en el idioma persa [14] y que no quería ofender a nadie con su caricatura. [15]

Premios

  • Premio a la valentía en las caricaturas editoriales (presentado por Cartoonists Rights Network International ), 2010 [1]
  • 2do premio de vivienda en Teherán (1999)
  • 2do premio concurso de dibujos animados Bomba Atómica de la revista Golagha (1999)
  • Diploma de honor del concurso internacional de dibujos animados de fútbol en Irán (1999)
  • Diploma de honor de la cuarta caricatura internacional bienal en Irán (1999)
  • Seleccionado en la sección final de la historieta en Umoristi a Marostica en Italia (1999)
  • Primer premio del festival de prensa de dibujos animados en Irán (1999)
  • 2do premio del concurso de cielo azul en Teherán (1998)
  • 4o premio del concurso de cielo azul en Teherán (1997)

Referencias

  1. ^ a b Duin, Steve. "Mana Neyestani honrada por su valentía al hacer dibujos animados", The Oregonian (18 de junio de 2010).
  2. ^ "Protesta de azeríes de Irán sobre dibujos animados" . 28 de mayo de 2006 . Consultado el 10 de febrero de 2021 .
  3. ^ "Biografía de Mana Neyestani" . International Cartoon Center o IRANCARTOON International Features . Archivado desde el original el 16 de octubre de 2005 . Consultado el 8 de febrero de 2007 .
  4. ^ Neyestani, Mana (24 de noviembre de 2014). "Khaneh Ashbah" . Plataforma de publicación independiente CreateSpace . Consultado el 5 de febrero de 2017 , a través de Amazon.
  5. ^ Neyestani, Mana (24 de noviembre de 2014). "Puzzle Asheghaneh Agha-ie Ka" . Plataforma de publicación independiente CreateSpace . Consultado el 5 de febrero de 2017 , a través de Amazon.
  6. ^ Neyestani, Mana (15 de septiembre de 2013). "Hogopsi: Hekayat-e Agha-ye Ka" . H&S Media . Consultado el 5 de febrero de 2017 , a través de Amazon.
  7. ^ Neyestani, Mana (2 de diciembre de 2014). "Una metamorfosis iraní" . Libros incivilizados . Consultado el 5 de febrero de 2017 , a través de Amazon.
  8. ^ "Canalización de Kafka en una metamorfosis iraní: la pesadilla política de Mana Neyestani" . Consultado el 5 de febrero de 2017 .
  9. ^ "Mana Neyestani se refleja en 'Una metamorfosis iraní ' " . Consultado el 5 de febrero de 2017 .
  10. ^ "Kafka en Irán" . 23 de agosto de 2012 . Consultado el 5 de febrero de 2017 .
  11. ^ Neyestani, Mana (19 de mayo de 2006). "Dibujos animados" Archivado el 2 de enero de 2017 en la Wayback Machine . Archivos de Iranian.com . Consultado el 16 de septiembre de 2014.
  12. ^ Suskhaava Panturkisthaa
  13. ^ Mana Neyestani: El mundo kafkiano de un caricaturista iraní Por Golnaz Esfandiari rferl.org 10 de abril de 2012
  14. ^ شریف نیوز ، Archivado el 27 de agosto de 2011 en la Wayback Machine (en persa)
  15. ^ El caricaturista Mana Neyestani habla sobre su encarcelamiento en Irán, Charlie Hebdo

enlaces externos

  • Los libros de Mana Neyestani en Amazon
  • Dibujos animados de Mana Neyestani para Tavaana: Instituto de aprendizaje electrónico para la sociedad civil iraní
  • Dibujos animados de Mana Neyestani para IranWire
  • Una tira cómica de Mana Neyestani [ enlace muerto permanente ]
  • Sobre el padre de Mana
  • Biografía e imagen de Mana
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mana_Neyestani&oldid=1026155732 "
Contribute a better translation