El maqta ( urdu : مقطع ) es el último sher (pareado) de un ghazal , una colección de poemas en urdu y el takhallus , o seudónimo del poeta , suele emplearse en él, a menudo de formas muy creativas. [1]
Un shayar puede usar el maqta de diversas formas interesantes. Puede "hablar consigo mismo", "con otra persona", "referirse a algo", etc. Por ejemplo, Firaq Gorakhpuri , cuyo takhallus es la palabra para el tema común en la poesía urdu del estado de suspirar por el amado, juega con su seudónimo y la palabra firaq :
No creas que Firaq suspira por ti (como en un deseo de conocerte)
Firaq suspira por el que suspira por ti (como Firaq quiere conocerlo primero, que quiere conocerte)