El Marco Brasileño de Derechos Civiles para Internet (en portugués : Marco Civil da Internet , oficialmente Ley No 12.965 ) es la ley que rige el uso de Internet en Brasil , a través de principios de previsión, garantías, derechos y deberes para quienes usan la red como así como la determinación de pautas para la acción estatal.
El proyecto de ley fue aprobado por el Congreso brasileño Câmara dos Deputados el 25 de marzo de 2014 y fue presentado al Senado Federal . [1] El Marco Civil fue aprobado por el Senado Federal el 22 de abril de 2014 [2] y sancionado por la presidenta Dilma Rousseff el 23 de abril de 2014, en la Reunión Global Multisectorial sobre el Futuro de la Gobernanza de Internet . [3]
Historia
El proyecto fue creado mediante una alianza entre el Ministerio de Justicia y el Centro de Tecnología y Sociedad de la Facultad de Derecho de la Fundação Getúlio Vargas , en ese momento dirigido por el profesor Ronaldo Lemos . Ambas instituciones lanzaron el 29 de octubre de 2009 la primera fase de borrador de un proceso colaborativo para construir el borrador del Marco Civil. El Marco Civil tiene como objetivo proteger los derechos de privacidad, neutralidad de la red , refugios para los proveedores de servicios de Internet y proveedores de servicios en línea, gobierno abierto, y establece que el acceso a Internet es un requisito para el ejercicio de los derechos cívicos.
La primera ronda del borrador se llevó a cabo entre el 29 de octubre y el 17 de diciembre de 2009. Se recibieron más de 800 contribuciones sustantivas, entre comentarios, correos electrónicos, borradores alternativos y referencias. La concepción del Marco Civil fue creada originalmente por el profesor Ronaldo Lemos , en un artículo publicado el 22 de mayo de 2007 [4].
Luego de la primera ronda de discusiones, el borrador fue publicado para comentarios públicos, a través de un proceso colaborativo. Los debates de la segunda fase tuvieron lugar entre el 8 de abril y el 30 de mayo de 2010.
El 24 de agosto de 2011 [5], el proyecto de ley no solo fue aprobado por el Gobierno Ejecutivo de Brasil a través de la Presidencia brasileña , sino que también fue enviado al Congreso por la presidenta Dilma Rousseff , con el apoyo de cuatro Ministerios (Justicia, Ciencia y Tecnología , Planificación y Comunicaciones ). En el Congreso se recibió y tramitó el anteproyecto de ley con el número de expediente 2126/2011.
El Marco Civil fue calificado por el entonces Ministerio de Justicia, Luiz Paulo Barreto, como "La Constitución de Internet" [6] en Brasil.
Estaba previsto que el proyecto se votara varias veces en noviembre de 2012.
Alrededor del 18 de noviembre de 2013 se publicó una traducción al inglés / portugués, con cambios marcados en portugués. [7]
Como reacción a las acusaciones de que la NSA monitorea las redes de telecomunicaciones de Brasil, la aprobación del Marco Civil (que a menudo se llama "La Constitución de Internet" en Brasil) se ha convertido en una reacción prioritaria para el gobierno brasileño, [8] como afirmó la presidenta Dilma Rousseff durante su discurso ante el 68º período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, el 24 de septiembre de 2013 [9].
Paulo Rená puso a disposición una traducción no oficial al inglés en marzo de 2014 [10].
Controversia
El proyecto de Marco Civil no evitó la polémica. La Policía Federal y los fiscales estatales dicen que el proyecto de ley es inconstitucional y varios juristas cuestionaron su aplicabilidad. [11]
A cambio de los derechos civiles garantizados, se quitaron algunos otros derechos civiles. Específicamente, el Marco Civil ordenó la retención de datos de telecomunicaciones durante un año, pero con algunas salvaguardias contra el acceso de personas ajenas a la ley en el procedimiento adecuado. [12]
Sumado a la polémica, en diciembre de 2015 se utilizó una cláusula en Marco Civil para bloquear WhatsApp en territorio brasileño. [13] La decisión de anular la prohibición de WhatsApp no se basó en Marco Civil y se afirma que la nueva legislación hizo poco para proteger a los usuarios contra la censura estatal. [14]
Versión en inglés del Marco Civil aprobado
La ley aprobada fue traducida al inglés por Carolina Rossini y distribuida a todos los participantes de la Reunión mundial de múltiples partes interesadas sobre el futuro de la gobernanza de Internet . Esta versión final de abril de 2014 está disponible en publicknowledge.org .
La Cámara de Diputados también ha hecho una traducción al Inglés disponibles .
Referencias
- ^ Pereira, Paulo Celso; Jungblut, Cristiane (25 de marzo de 2014). "Câmara aprova Marco Civil da Internet e projeto segue para o Senado" . O Globo (en portugués) . Consultado el 10 de septiembre de 2015 .
- ^ Mari, Angélica. "Brasil aprueba un proyecto de ley de gobernanza de Internet innovador" . ZDNet . Consultado el 10 de septiembre de 2015 .
- ^ "El marco brasileño de derechos civiles para Internet" . FGV Direito Rio . 9 de mayo de 2014 . Consultado el 10 de septiembre de 2015 .
- ^ Lemos, Ronaldo. "Internet brasileira precisa de marco regulatório civil" . Universo Online (en portugués) . Consultado el 15 de julio de 2011 .
- ^ "Governo apresenta proposta do Marco Civil da Internet ao Congresso Nacional" . Agência Brasil (en portugués) . Consultado el 6 de septiembre de 2011 .
- ^ "Barreto defendde criação de 'Constituição' da Internet" . G1 (Rede Globo) (en portugués). 13 de mayo de 2010 . Consultado el 1 de septiembre de 2010 .
- ^ "Propuesta de Proyecto de Ley Sustitutivo al Proyecto de Ley N ° 2.126, de 2011" (PDF) . Consultado el 2 de octubre de 2014 .
- ^ Mari, Angelica (10 de julio de 2013). "La Constitución de Internet se convierte en una prioridad para el gobierno brasileño" . ZDNet . Consultado el 10 de julio de 2013 .
- ^ "Debate general del 68º período de sesiones - Brasil" . Asamblea General de las Naciones Unidas . 24 de septiembre de 2013 . Consultado el 29 de septiembre de 2013 .
- ^ "Marco Civil da Internet Traducción no oficial al inglés" . 28 de marzo de 2014 . Consultado el 29 de abril de 2014 .
- ^ "Delegados da Polícia Federal dizem que Marco Civil é inconstitucional" . g1.globo.com (en portugués). 2012 . Consultado el 12 de octubre de 2015 .
- ^ "Brasil dilapida la posibilidad de influencia geopolítica" . 2012 . Consultado el 12 de agosto de 2016 .
- ^ "Tribunal de Justicia de São Paulo - Justiça determina bloqueio do aplicativo WhatsApp" Archivado el 20de diciembre de 2015en Wayback Machine , Comunicação Social TJSP, Tribunal de Justicia de São Paulo, 16 de diciembre de 2015
- ^ "Desembargador libera acesso ao WhatsApp em todo o país". , Rafael Waltrick, Gazeta do Povo Newspaper, 17 de diciembre de 2015
- Tavares, Mônica (25 de agosto de 2011). "Marco Civil da internet isenta sites por conteúdo de terceiros e anterior que registros devem ser armazenados por um ano" . Jornal O Globo (en portugués) . Consultado el 10 de septiembre de 2015 .
- "Marco Civil" . culturadigital.br (en portugués). 2015. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2015 . Consultado el 10 de septiembre de 2015 .
- "Delegados da Polícia Federal dizem que Marco Civil é inconstitucional" . g1.globo.com (en portugués). 2012 . Consultado el 12 de octubre de 2015 .
enlaces externos
- "Marco Civil (en inglés)" (PDF) . Versión en inglés de Carolina Rossini y adoptada y distribuida por CGI.Br después del evento NetMundial en abril de 2014, Brasil .
- "El marco civil brasileño de Internet (en inglés)" (PDF) . Traducción al inglés publicada por el Centro de Documentación e Información de la Cámara de Diputados de Brasil ..
- "PL 2126/2011 - Projetos de Lei e Outras Proposições" . Câmara dos Deputados . 2015.
- Marco brasileño de derechos civiles para Internet en Twitter
- "Ley de Brasil 12965 (Lei 12965 do Marco Civil da Internet) de 23 de abril de 2014 (portugués)" . Gobierno federal de Brasil . 2014.
- "Decreto ley 8771 de Brasil (Decreto-Lei 8771 do Marco Civil da Internet) del 11 de mayo de 2016 (portugués)" . Gobierno federal de Brasil . 2016.
- "Lei 13709 (14 / Agosto / 2018) Dispõe sobre a proteção de dados pessoais e altera a Lei nº 12.965, de 23 de abril de 2014 (Marco Civil da Internet) / Ley 13709 (14 de agosto de 2018) Prevé la protección de datos personales y modifica la Ley nº 12.965, de 23 de abril de 2014 (Marco Brasileño de Derechos Civiles para Internet) (portugués) " . Gobierno federal de Brasil . 2018.