Margaret Alford fue una mujer pionera en el clasicismo que obtuvo el primer título en la Universidad de Cambridge en 1887, una época en la que las mujeres no obtuvieron títulos formales. Pasó más de dos décadas enseñando en escuelas y universidades, mientras publicaba y editaba muchos libros. Se especializó en prosa latina, particularmente en las obras de Livio , Tácito y Cicerón , un área casi totalmente dominada por eruditos varones. [1]
Margaret Alford | |
---|---|
Nació | 5 de septiembre de 1868 |
Fallecido | 29 de mayo de 1951 |
alma mater | Universidad de Girton, Cambridge |
Ocupación | Clasicista: Profesor universitario, profesor de latín, autor de comentarios sobre ediciones de prosa latina |
Educación
Margaret Alford aprendió griego antiguo desde una edad temprana por su padre, Bradley Hurt Alford, un clérigo de la Iglesia de Inglaterra. [1] Asistió a Maida Vale High School, una escuela diurna para niñas en Londres. Pasó dos semestres en Bedford College, Londres como Trustees Scholar, antes de transferirse a Girton College, Cambridge , donde se graduó con una Primera en 1887 (aunque las mujeres no obtuvieron títulos de Cambridge en ese momento). Aquí JP Postgate , la conocida defensora de las mujeres en la educación superior, supervisó su composición en prosa latina. Su hermana mayor, Dorothy (más tarde Banks) estudió Ciencias Naturales en la misma universidad. [2] La revista Punch destacó y satirizó el éxito de las mujeres en los clásicos en Cambridge en ese momento, y de las dos universidades femeninas Girton y Newnham ; [3] Alford fue mencionado como 'un clásico primero' en un verso llamado El año de las damas [4]
Carrera profesional
- 1891-1917 - Profesor invitado en Girton College
- 1894-1919 - Profesor invitado en Westfield College, Londres
- 1904-1909 - Jefe del Departamento de Latín en Bedford College, Londres
- 1918-1943 - Dirigió las publicaciones periódicas de las Sociedades conjuntas (helénica y romana) y formó parte del consejo de la Sociedad Helénica.
Durante el período de 1942 a 1945, fue la única mujer en el equipo editorial del Oxford Latin Dictionary . Alford trabajó en otros libros, incluido el Greek-English Lexicon de Liddell-Scott-Jones , [5] El Patristic Greek Lexicon de Lampe y el índice de la edición de HM Allen de las cartas de Erasmo ( Opus Epistolarum Des. Erasmi Roterdami )
Premios y honores
Obras publicadas
A lo largo de su carrera como profesora universitaria, Alford publicó varios libros, en su mayoría comentarios sobre textos latinos:
- Livy, Libro V (Londres: Macmillan Elementary Classics, 1892)
- Prosa latina para traducción: para el uso de formas superiores en la escuela y de estudiantes que trabajan para obtener títulos (Londres: Macmillan & Co., 1902)
- Versiones de pasajes latinos para traducción (Londres: Macmillan, 1910)
- Tácito, Historias, Libro I (University of London Press, 1912)
- Cicerón, Letters to Atticus, Book II (Londres: Macmillan Red, 1929)
- Livy, Libro II (Londres: Macmillan Elementary Classics, 1933)
Otras lecturas
- Rosie Wyles y Edith Hall (eds), 2014, Unsealing the Fountain: Pioneering Female Philologists from the Renaissance to the Twentieth Century , Oxford University Press
- Stray, C. (ed.), 1999. Clásicos en Cambridge de los siglos XIX y XX , Cambridge University Press
Referencias
- ^ a b c R. Mayer Margaret Alford: The Unknown Pioneer , en Rosie Wyles y Edith Hall (eds), Unsealing the Fountain: Pioneering Female Philologists from the Renaissance to the Twentieth Century 2014, OUP
- ^ Documentos personales de Dorothy Banks nee Alford y Margaret Alford , cam.ac.uk. Consultado el 7 de julio de 2017.
- ↑ Patricia Marks, Bicycles, Bangs and Bloomers: The New Woman in the Popular Press , Women's Education, p110
- ^ Punch 8 de junio de 1890
- ^ Posdata del léxico griego-inglés de Liddell-Scott-Jones,junio de 1940, pxiv
- ^ The Times , 3 de agosto de 1943