De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Margaret Mary Moran
Miembro del Parlamento por Luton South
En el cargo
2 de mayo de 1997 - 12 de abril de 2010
Precedido porSir Graham Bright
SucesorGavin Shuker
Detalles personales
Nació( 24 de abril de 1955 )24 de abril de 1955 (66 años)
Bethnal Green , Londres, Reino Unido
Nacionalidadbritánico
Partido políticoLaboral (hasta su suspensión en 2010)
Esposos)Michael Booker
Residencia
alma materUniversidad de Birmingham
OcupaciónProfesor
Sitio webSitio web oficial (archivado)

Margaret Mary Moran (nacida el 24 de abril de 1955) es una ex política del Partido Laborista en el Reino Unido . Moran fue miembro del Parlamento (MP) de Luton South desde las elecciones generales de 1997 hasta 2010 . En noviembre de 2012, los miembros del jurado de Southwark Crown Court dictaminaron que ella había falsificado sus gastos parlamentarios; no había podido ser juzgada por problemas de salud mental, pero no obstante, el caso se escuchó sin ella. [1] Sus reclamos fraudulentos ascendieron a más de £ 53,000, la cantidad más alta de cualquier político en el escándalo de gastos parlamentarios del Reino Unido . [2]

Vida temprana [ editar ]

Moran nació en Bethnal Green , de padres irlandeses Patrick y Mary (de soltera Murphy). [3] [4] [5] Asistió a St Ursula's High School (ahora St Ursula's Convent School ), una escuela católica para niñas en Greenwich , y luego a St Mary's College (ahora St Mary's University College ), una católica romana universidad en Strawberry Hill , Twickenham . Posteriormente asistió a la Universidad de Birmingham , donde obtuvo una licenciatura en ciencias sociales en geografía y sociología en 1978. [3] También asistióHackney College . [6]

Ante el Parlamento [ editar ]

Moran inicialmente trabajó como maestra. [7] En 1984, se convirtió en concejal local en el distrito londinense de Lewisham ; más tarde se convirtió en líder del consejo entre 1993 y 1995. [3] Al mismo tiempo, Moran se presentó en las elecciones generales de 1992 en Carshalton y Wallington , terminando en tercer lugar. [8] Moran también fue directora de "Vivienda para mujeres", una asociación de vivienda, presidenta nacional de la rama de vivienda del sindicato NALGO , vicepresidenta de la Asociación de Autoridades de Londres y vicepresidenta y presidenta de la Asociación de Autoridades Metropolitanas. [3] [9] [10]

Carrera parlamentaria [ editar ]

Para las elecciones de 1997 , fue seleccionada para postularse para el Partido Laborista en Luton South a través de una lista corta de mujeres . [11] En las elecciones fue elegida, ganando el escaño de los conservadores.

Después de su reelección en las elecciones de 2001 , fue ascendida al puesto de asistente de látigo adjunta al Tesoro de HM entre 2003 y 2005. Mientras actuaba como látigo, Moran se vio obligada a votar junto con la línea del gobierno, y así lo hizo. [12] Fue reelegida para un tercer mandato en las elecciones de 2005 , con una mayoría reducida. Hubo una oposición significativa entre la gran población musulmana de Luton a su apoyo a la invasión de Irak en 2003 . [13] Moran apoyó los planes para negociar con España sobre el estatus de Gibraltar., describiendo a Gibraltar como "efectivamente una colonia avanzada dentro de un socio europeo importante", aunque aceptó que cualquier cambio debe tener el consentimiento de los gibraltareños. [14] Desde 2006, [12] Moran fue miembro del Comité de Asuntos Internos , donde se interesó en ayudar a las mujeres víctimas de violencia doméstica y en cuestiones de protección infantil . Durante un tiempo fue presidenta del Grupo de todos los partidos sobre la violencia doméstica y trabajó con Women's Aid para lanzar proyectos en línea como WomenSpeak y KidSpeak. [15] [16]

El interés de Moran en la protección infantil la llevó a asistir al Foro de Gobernanza de Internet en Río de Janeiro en noviembre de 2007 y participó en el lanzamiento del Foro de Gobernanza de Internet del Reino Unido . [17] el 6 de marzo de 2008. Moran se convirtió en miembro de la Comisión de la Sociedad Hansard sobre el escrutinio del Parlamento. [18] También trabajó con la Fawcett Society produciendo una publicación sobre la participación de las mujeres en Internet. [19]

Fraude de gastos [ editar ]

Artículo principal: escándalo de gastos parlamentarios del Reino Unido

Las reclamaciones de Moran por gastos de 2004-05 fueron de £ 73.198, más altas que las del diputado de Luton North , Kelvin Hopkins . [20] Sin embargo, no fue hasta mayo de 2009 que se revelaron todos los detalles de sus afirmaciones. Esto hizo que Moran anunciara que no se presentaría a las elecciones generales de 2010 , y luego el Comité Ejecutivo Nacional del Partido Laborista le prohibió hacerlo . Hablando en el Parlamento, el entonces primer ministro Gordon Brown describió el comportamiento de Moran como "totalmente inaceptable". [21]

Costos de correo y papelería no solicitados [ editar ]

Moran tenía un gasto particularmente elevado en material de oficina y correo y en gastos de personal. [20]

En el período previo a las elecciones generales de 2005, Moran envió miles de cartas no solicitadas a sus electores. Luego de una queja a las autoridades de los Comunes sobre una de las cartas, el Sargento Asistente de Armas Mark Harvey dijo que la carta era "una respuesta solicitada razonable", pero que iba en contra del espíritu de las regulaciones. Continuó diciendo: "Habiendo discutido esto con la Sra. Moran, estoy seguro de que no habrá repetición en el futuro". [22] Las regulaciones han cambiado desde entonces y ahora hay un límite en los costos de envío que un MP puede reclamar.

Subsidio para segunda vivienda [ editar ]

El 8 de mayo de 2009, The Daily Telegraph reveló que Moran gastó £ 22,500 del dinero de los contribuyentes tratando la podredumbre seca en la casa junto al mar de ella y su pareja en Southampton , a unas 100 millas de su distrito electoral de Luton South, solo días después de cambiar su "segundo hogar" a su Propiedad de Southampton. [23] El socio de Moran había trabajado en Southampton durante 20 años cuando se hizo el reclamo. [24] Las autoridades parlamentarias estaban preocupadas porque el trabajo rompía el "espíritu" de las reglas, [23] pero advirtieron que estaba permitido en tres ocasiones. [25] The Telegraph dijo que los gastos "parecen estar entre los más cuestionables de cualquier diputado",[23]y la BBC dijo que las acusaciones provocaron "una ira pública generalizada". [26] Moran había cambiado previamente su subsidio de segunda residencia de Luton a Londres y había renovado ambos. [23] Cuando fue telefoneada e interrogada por Rosa Prince del Daily Telegraph, ella dijo "¿Cómo te atreves?" Y terminó la llamada. [27]

El 10 de mayo de 2009, defendió su reclamo de gastos en una entrevista con Andrew Sinclair en el programa Politics Show de la BBC , diciendo que se había ceñido a las reglas. Según Moran, "se podría argumentar que lo uso para poder sostener mi trabajo. Cualquier diputado debe tener una vida familiar adecuada, debe tener el apoyo de su pareja". [24]

El 12 de mayo, apenas dos días después de defenderse utilizando el dinero de los contribuyentes en su tercera vivienda, accedió a devolverlo, aunque a plazos. [28] En una declaración, afirmó: "Entiendo la ira de los electores por el régimen de tarifas actual, por lo que pagaré la cantidad total reclamada por mi casa en Southampton". [29] El mismo día, The Daily Telegraph alegó que usó £ 1,104.34 de sus gastos de oficina incidentales para pagar "muebles para su casa". [29] A pesar del reembolso, Moran se ha negado a disculparse por sus acciones y aún afirma no haber hecho nada malo. [30]

El partido electoral local de Moran la respaldó tras las revelaciones sobre sus afirmaciones, [31] pero le pidió que explicara sus acciones. El entonces presidente, Mahmood Hussain, describió su conducta como "muy cuestionable". [32]

Otras reclamaciones de gastos [ editar ]

El 14 de mayo, The Daily Telegraph informó que Moran había facturado al contribuyente casi £ 4.000 con respecto a un caso ante un tribunal laboral presentado por un ex miembro de su personal. La oficina de tarifas de la Cámara de los Comunes acordó que la factura podría pagarse con su presupuesto de personal. [33]

Resultados [ editar ]

El 18 de mayo de 2009, la presentadora de televisión Esther Rantzen anunció que se opondría a Moran en Luton South como candidata "anti-sórdida". Rantzen lanzó su campaña en julio de 2009, sin embargo, perdió su depósito en las elecciones generales de 2010. [34] El 28 de mayo de 2009, Moran anunció que no se presentaría a las próximas elecciones generales, citando el "efecto doloroso sobre mis amigos, mi familia y mi salud". [26] Moran también dijo que "la oficina de honorarios de la Cámara de los Comunes me dio un consejo incorrecto sobre el cual actué. Ahora se han disculpado". [31] Posteriormente, un panel disciplinario del Partido Laborista le prohibió presentarse a las próximas elecciones generales. [35]

En noviembre de 2009, el periódico local de Moran, Luton & Dunstable Express , lanzó una campaña "Get Moran Out Now" en su portada. [36] Le pedía que renunciara de inmediato en lugar de seguir reclamando gastos y recibir una gran recompensa y una gran pensión al permanecer en su puesto hasta las elecciones generales. [37] El periódico criticó el hecho de que Moran no se disculpó o explicó su conducta a sus electores, diciendo que se había "comportado de manera vergonzosa" y que había "estafado a los contribuyentes lo suficiente". [38]

En diciembre de 2009, Gavin Shuker fue seleccionado como candidato laborista para reemplazar a Moran y retuvo el escaño en las elecciones generales. [39] Ha dicho que sus diversas reclamaciones de gastos no podían defenderse. [40] The Guardian nombró a Moran como una de las protagonistas de noticias del año como resultado de su papel en el escándalo de gastos. [41] [42]

Después de que estallaron las revelaciones de gastos, Moran dejó de asistir al Parlamento alegando que el estrés del escándalo de gastos había empeorado una condición médica existente. [43] La candidata demócrata liberal Qurban Hussain sugirió que se había escondido, "dejando a sus electores completamente sin representación mientras continuaba recibiendo su generoso salario". [44]

Enjuiciamiento [ editar ]

El 6 de septiembre de 2011, la Fiscalía de la Corona (CPS) anunció que Moran enfrentaría 21 cargos penales: [45] 15 de contabilidad falsa y seis de falsificación. Fue citada para comparecer ante el Tribunal de Magistrados de Westminster el 19 de septiembre de 2011, donde, según los informes, lloró durante la audiencia. [46] Moran fue enviado al Tribunal de la Corona de Southwark para ser juzgado el 30 de octubre de 2011; ella no se presentó y se presentó una declaración de 'no culpable' por defecto en su ausencia. Se fijó una fecha para el juicio de una cuestión para el 18 de abril y una audiencia de instrucciones fijada para el 15 de diciembre. [47] El 15 de diciembre de 2011, se informó al juez Saunders de que los psiquiatras consideraban que Moran no era apto para alegar a la defensa alegando que, por tanto, el juicio no debía continuar. [48] En abril de 2012, después de recibir pruebas de varios psiquiatras, el juez determinó que Moran no estaba en condiciones de declararse en persona; se permitió que el proceso procediera en su ausencia. El 13 de noviembre de 2012, el jurado de juicio determinó que había cometido los hechos denunciados. [1] En diciembre de 2012, fue sentenciada a una orden de supervisión y tratamiento de dos años, y el juez comentó que, aunque algunos podrían sentir que se había "salido con la suya", el tribunal había actuado "de conformidad con la ley del país. y sobre la base de las pruebas que oye ". [49]

Intento de eliminar el escándalo de gastos de la página de Wikipedia [ editar ]

En 2010, el Daily Telegraph informó que se había descubierto una dirección IP asociada con el patrimonio parlamentario que intentaba eliminar información sobre el papel de Margaret Moran en el escándalo de gastos de su página de Wikipedia. Como las ediciones se realizaron desde una computadora parlamentaria, el usuario recibió una advertencia de Wikipedia . [50]

Despacha la investigación del cabildero [ editar ]

Artículo principal: Escándalo de Dinero por Influencia de 2010

En marzo de 2010, Moran fue uno de los parlamentarios involucrados en ofrecer cabildeo político influyente para obtener una recompensa financiera en una operación encubierta establecida por el programa Channel 4 Dispatches . Los diputados fueron filmados en secreto discutiendo cómo podían ayudar a los intereses de una empresa inventada por los creadores de programas. En la película, Moran parece afirmar que puede ayudar a modificar las leyes de inmigración para impulsar los intereses comerciales de la empresa falsa. [51] También afirmó que podía recurrir a una "pandilla de niñas" de ministras para ayudar, [52]y sin embargo, aunque parecía estar cortejando con entusiasmo a la empresa falsa, media hora después de la reunión, su oficina le dijo a un periodista que no estaba disponible para hacer ningún trabajo en nombre de sus electores porque "no se encontraba muy bien en este momento". Moran afirmó que "esta reunión fue el comienzo de un intento de reconstruir mi vida". [53]

El 22 de marzo, fue suspendida de ocupar un cargo en el Partido Laborista. El líder laborista Gordon Brown indicó que no habría una investigación sobre la conducta de Moran y los otros parlamentarios laboristas filmados en el programa.

Uso inadecuado de la papelería de la Cámara de los Comunes [ editar ]

En mayo de 2009, el Financial Times alegó que Moran hizo un mal uso de material de oficina para apoyar a eQuality Networks Ltd [54] (EQN) T / A eQuality Network, un grupo sin fines de lucro que afirma ayudar a las comunidades empobrecidas. Moran está actualmente [ ¿cuándo? ] un asociado (listado como Margaret Booker). [55] Moran utilizó repetidamente papel con membrete de la Cámara de los Comunes para escribir cartas en apoyo de EQN, sin revelar su participación en la empresa. El Financial Times obtuvo copias de cartas escritas por Moran apoyando las ofertas de financiación de eQuality Networks y las invitaciones personales a los eventos de eQuality Networks. [56]Moran negó haber cometido el delito y afirmó que su marido "no participa en el funcionamiento de la organización". [57]

En 2007, un tribunal español dictaminó que ella había bloqueado ilegalmente un derecho de paso en su casa de vacaciones en Carataunas , España , al instalar una puerta y cavar el camino con una excavadora. Se le ordenó que hiciera el área como estaba. [58] Ella usó papel con membrete de la Cámara de los Comunes durante la disputa, incluida una nota escrita en español e inglés que decía "Tenga en cuenta: esta carretera es privada y está cerrada. Por favor, retire su motocicleta de nuestra tierra. Familia Moran". [59]

Redes de calidad electrónica [ editar ]

En 2007, The Guardian afirmó que Moran había estado explotando a los pasantes insistiendo en que trabajaran para la empresa eQuality Networks en lugar de hacer un trabajo político. [60] Se formularon acusaciones similares contra Moran en 2009 tras una investigación del Financial Times . [57]

En 2009, se supo que uno de los empleados de Moran en eQuality Networks la había nominado con éxito a la lista corta de MP del año en los premios Women in Public Life Awards, describiéndola como una " sufragista moderna y con visión de futuro ". [61]

Vida personal [ editar ]

En 2009 [ cita requerida ] se casó con su pareja desde hace 30 años, [24] Michael Booker, quien vive y trabaja en la Universidad de Southampton como asesor de seguridad. [62] No tienen hijos. Sus intereses personales incluyen céilidhs , visitar sitios históricos y caminar. [63]

Ver también [ editar ]

Otros miembros del Parlamento declarados culpables de fraude durante el escándalo de gastos de 2008:

  • David Chaytor - diputado laborista de Bury North de 1997 a 2010
  • Jim Devine - diputado laborista de Livingston de 2005 a 2010
  • Eric Illsley - diputado laborista de Barnsley Central de 1987 a 2011
  • Denis MacShane - diputado laborista de Rotherham de 1994 a 2012
  • Elliot Morley - diputado laborista de Glanford y Scunthorpe de 1987 a 1997 y luego Scunthorpe de 1997 a 2010

Referencias [ editar ]

  1. ^ a b Margaret Moran tomó £ 53K en gastos falsos de MP BBC News , 13 de noviembre de 2012. Consultado el 10 de febrero de 2013.
  2. ^ "Fraude MP entregó orden de tratamiento" . BBC News . 14 de diciembre de 2012.
  3. ↑ a b c d Passmore, Valerie (21 de enero de 2018). Compañero parlamentario de Dod: Guía para las elecciones generales, 2005 . Dod's Parliamentary Companion Limited. ISBN 9780905702575 - a través de Google Books.
  4. ^ "Moran, Margaret, (nacido el 24 de abril de 1955)" . Quién es quién y quién era quién . 2007. doi : 10.1093 / ww / 9780199540884.013.U28003 .
  5. ^ "Acerca de Margaret" . Margaret Moran. Archivado desde el original el 23 de enero de 2010 . Consultado el 30 de mayo de 2009 .
  6. ^ White, Vanessa (8 de agosto de 2018). El compañero político . Oficina de Papelería. ISBN 9780117022706 - a través de Google Books.
  7. ^ Waller, Robert; Criddle, Byron (21 de enero de 1999). El almanaque de la política británica . Prensa de psicología. ISBN 9780415185417 - a través de Google Books.
  8. ^ "Historial de elecciones (Carshalton y Wallington)" . The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 6 de julio de 2008.
  9. ^ "Política de la BBC 97" . www.bbcattic.org . Archivado desde el original el 31 de marzo de 2012 . Consultado el 1 de enero de 2019 .
  10. ^ Criddle, Byron (19 de agosto de 2005). El almanaque de la política británica . Routledge. ISBN 9781134493814 - a través de Google Books.
  11. ^ "Asientos con candidatos laboristas de preselecciones de mujeres" . The Independent . Londres. 9 de enero de 1996 . Consultado el 13 de junio de 2009 .
  12. ^ a b "Registro de votaciones: Margaret Moran" . El látigo público . Consultado el 31 de mayo de 2009 .
  13. ^ Watt, Nicholas (10 de agosto de 2004). "El amor del trabajo perdido entre las mezquitas de Luton" . Guardián . Londres . Consultado el 23 de diciembre de 2009 .
  14. ^ Hansard HC 6ser vol 374 col 75WH.
  15. ^ "Mujeres maltratadas a contar sus historias por correo electrónico" . The Independent . Londres. 30 de enero de 2000 . Consultado el 21 de junio de 2009 .
  16. ^ "Contenido" .
  17. ^ "Foro de gobernanza de Internet del Reino Unido y lanzamiento del desafío de mejores prácticas" . Nominet . Archivado desde el original el 10 de marzo de 2008.
  18. ^ "Historia de la carrera" . Margaret Moran. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2009 . Consultado el 23 de diciembre de 2009 .
  19. ^ Walker, David (9 de mayo de 2002). "Encendido" . The Guardian . Londres.
  20. ^ a b "Proyecto de ley de gastos de £ 168.000 del MP" . Bedford hoy . 28 de octubre de 2005 . Consultado el 2 de mayo de 2009 .
  21. ^ Sparrow, Andrew (19 de mayo de 2009). "Conferencia de prensa de Gordon Brown - en vivo" . Guardián . Londres . Consultado el 23 de diciembre de 2009 .
  22. ^ "Problemas en el doble de MP" . Luton hoy . 30 de enero de 2005 . Consultado el 22 de junio de 2017 .
  23. ↑ a b c d Winnett, Robert (8 de mayo de 2009). "Gastos de los diputados: cuatro ministros que ordeñaron el sistema" . Daily Telegraph . Londres . Consultado el 8 de mayo de 2009 .
  24. ^ a b c "Andrew Sinclair entrevistó a Margaret Moran MP" . BBC News . 11 de mayo de 2009 . Consultado el 1 de junio de 2009 .
  25. ^ "Gastos" . Margaret Moran. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2011 . Consultado el 23 de diciembre de 2009 .
  26. ^ a b " ' Pudrición seca' MP Moran para retirarse" . BBC News . 28 de mayo de 2009 . Consultado el 30 de mayo de 2009 .
  27. ^ BBC Radio 4 - Archivo el 4 - La década de la desconfianza , 29 de febrero de 2020. +0: 48: 26
  28. ^ Rayner, Gordon; Kirkup, James; Beckford, Martin (20 de junio de 2009). "Gastos de los diputados: Margaret Moran aún no ha devuelto un centavo de 22.500 libras esterlinas que prometió" . El Daily Telegraph . Londres . Consultado el 12 de mayo de 2010 .
  29. ↑ a b Moore, Matthew (12 de mayo de 2009). "Margaret Moran para devolver el dinero de la casa compartida: gastos de los diputados" . El Daily Telegraph . Londres . Consultado el 1 de junio de 2009 .
  30. ^ Noticias locales en Luton, Dunstable y Bedfordshire | Moran critica al primer ministro por castigarla por los gastos Archivado el 3 de agosto de 2012 en archive.today
  31. ^ a b Hélène Mulholland y agencias (28 de mayo de 2009). "Esther Rantzen todavía puede presentarse al parlamento" . The Guardian . Londres . Consultado el 1 de junio de 2009 .
  32. ^ Rajeev Syal, Gaby Hinsliff y Toby Helm (16 de mayo de 2009). "Financiamiento del partido: los principales donantes se vuelven contra los laboristas por los gastos de los diputados" . The Guardian . Londres . Consultado el 1 de junio de 2009 .
  33. ^ Nick Allen y Martin Beckford (15 de mayo de 2009). "Margaret Moran reclamó £ 4.000 honorarios legales por disputa laboral: gastos de los parlamentarios" . El telégrafo . Londres . Consultado el 1 de junio de 2009 .
  34. ^ Tapsfield, James (28 de julio de 2009). "Rantzen hace una oferta para convertirse en MP" . The Independent . Londres . Consultado el 12 de mayo de 2010 .
  35. ^ "Gibson no puede volver a ponerse de pie" . Sitio web de BBC News. 2 de junio de 2009 . Consultado el 2 de junio de 2009 .
  36. ^ "Asociación de medios de comunicación: editores de medios de noticias nacionales y locales del Reino Unido" . www.newspapersoc.org.uk .
  37. ^ "Campaña para expulsar a Margaret Moran MP sobre gastos de MP" . El Daily Telegraph . Londres. 4 de noviembre de 2009 . Consultado el 12 de mayo de 2010 .
  38. ^ Noticias locales en Luton, Dunstable y Bedfordshire | Es hora de que te vayas Moran Archivado el 3 de agosto de 2012 en archive.today
  39. ^ "Candidato elegido para reemplazar a Moran" . BBC News . 14 de diciembre de 2009 . Consultado el 12 de mayo de 2010 .
  40. ^ Keep Luton Labor: Press Archivado el 25 de julio de 2011 en Wayback Machine
  41. ^ Addley, Esther (27 de diciembre de 2009). "Los noticieros de 2009" . The Guardian . Londres . Consultado el 12 de mayo de 2010 .
  42. ^ Avergonzado MP Moran es una 'estrella' de noticias de 2009 - Local - Luton Today
  43. ^ Noticias locales en Luton, Dunstable y Bedfordshire | Suficiente es suficiente, es hora de irse
  44. ^ Noticias locales en Luton, Dunstable y Bedfordshire | Lib Dems respaldan nuestra cruzada
  45. ^ url = http://www.cps.gov.uk/news/press_releases/125_11/ Archivado el 31 de octubre de 2012 en Wayback Machine.
  46. ^ Rojas, John-Paul Ford (19 de septiembre de 2011). "Gastos de los diputados: Margaret Moran llora durante la audiencia" , a través de www.telegraph.co.uk.
  47. ^ "Ex-parlamentario de Luton Margaret Moran para juicio de gastos de abril" . BBC News . 28 de octubre de 2011.
  48. ^ Davies, Caroline (15 de diciembre de 2011). "Gastos de los diputados: Margaret Moran 'no apta para ser juzgada', dijo el tribunal" . The Guardian . Londres.
  49. ^ "Fraude MP Margaret Moran obtiene orden de supervisión" . Noticias de la BBC . 14 de diciembre de 2012 . Consultado el 14 de diciembre de 2012 .
  50. ^ Leapman, Rebecca Lefort y Ben (8 de mayo de 2010). "Parlamentarios acusados de 'encubrimiento Wikipedia gastos ' " . Daily Telegraph . ISSN 0307-1235 . Consultado el 2 de diciembre de 2019 . 
  51. ^ Hamilton, Fiona (21 de marzo de 2010). "Efectivo de trabajos revelados por escándalo de influencia" . The Times . Londres . Consultado el 12 de mayo de 2010 .
  52. ^ Newell, Claire; Calvert, Jonathan; Krause, Solvej (21 de marzo de 2010). "Insight Expenses escándalo MP se jacta de sus contactos girlgang" . The Times . Londres . Consultado el 12 de mayo de 2010 .
  53. ^ Lefort, Rebecca (21 de marzo de 2010). "Cuatro parlamentarios laboristas implicados en el escándalo de 'dinero por influencia'" . El Daily Telegraph . Londres . Consultado el 12 de mayo de 2010 .
  54. ^ Equalitynetworks.org.uk Archivado el 24 de julio de 2008 en Wayback Machine.
  55. ^ " redes de igualdad" . Archivado desde el original el 24 de marzo de 2012.
  56. ^ Johnson, Miles (21 de mayo de 2009). "Labor MP utilizó personal de Commons para ayudar a la empresa" . Consultado el 31 de mayo de 2009 .
  57. ^ a b "Suscríbete para leer" . Financial Times . Citar utiliza un título genérico ( ayuda )
  58. ^ "El diputado británico ordenó abrir su puerta al local" . Típicamente español. 28 de abril de 2007. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2007 . Consultado el 31 de mayo de 2009 .
  59. ^ Fiona Govan y Martin Beckford (14 de mayo de 2009). "Margaret Moran se enfrenta a una investigación por el papel de carta de Commons encontrado fuera de casa española: gastos de los diputados" . El telégrafo . Londres . Consultado el 31 de mayo de 2009 .Mantenimiento de CS1: utiliza el parámetro de autores ( enlace )
  60. ^ Hencke, David (16 de enero de 2007). "Los diputados se enfrentan a una investigación sobre pasantías no remuneradas" . The Guardian . Londres . Consultado el 12 de mayo de 2010 .
  61. ^ http://www.womeninpubliclifeawards.co.uk/shortlist_info.asp?id=30 [ enlace muerto permanente ]
  62. ^ Beckford, Martin (29 de mayo de 2009). "Gastos de los diputados: Margaret Moran se retirará pero insiste en que no hizo nada malo" . El telégrafo . Londres.
  63. ^ "Acerca de Margaret" . Margaret Moran. Archivado desde el original el 23 de enero de 2010 . Consultado el 23 de diciembre de 2009 .

Publicaciones [ editar ]

  • Discurso de las mujeres: E Democracia o Democracia del título por Margaret Moran, 2002, The Fawcett Society ISBN 978-0-901890-22-1 
  • Mujeres en el parlamento: las nuevas sufragistas de Bonie Sones, Joni Lovenduski y Margaret Moran, 2005, Politico's Publishing Ltd ISBN 978-1-84275-140-4 

Enlaces externos [ editar ]

  • Margaret Moran - historia electoral - The Guardian
Parlamento del Reino Unido
Precedido por
Graham Bright		 Miembro del Parlamento por Luton South
1997 - 2010		Sucedido por
Gavin Shuker