Margarita la Tornera ( margarita del Gatekeeper ) es una ópera en tres actos compuesta por Ruperto Chapí a un libreto de Carlos Fernández Shaw , basado en un poema dramático por José Zorrilla . Se estrenó el 24 de febrero de 1909 en el Teatro Real de Madrid en una actuación dirigida por el compositor. [1] Una aclamada grabación de la ópera salió en 1999 con Plácido Domingo y Elisabete Matos .
Margarita la tornera | |
---|---|
Opera de Ruperto Chapí | |
Traducción | Margarita la Guardiana |
Libretista | Carlos Fernández Shaw |
Idioma | Español |
Residencia en | poema dramático de José Zorrilla |
Estreno | 24 de febrero de 1909 Teatro Real de Madrid |
Historial de antecedentes y desempeño
Tras su puesta en escena inicial, la ópera languideció en la oscuridad durante muchos años. Finalmente, gracias al esfuerzo del tenor Plácido Domingo , protagonista de la nueva producción, esta fue revivida en España en 1999. [2] Esta producción fue posteriormente grabada en vídeo y proyectada en la televisión española. Un CD de este resurgimiento, grabado en vivo, fue nominado al premio Grammy Latino 2003 al Mejor Álbum de Música Clásica . [3]
Sinopsis
La trama se basa en una antigua leyenda, retold con variaciones en obras como Karl Vollmöller 's Das Mirakel y Maurice Maeterlinck ' s Soeur Beatrice , y en las películas Das Mirakel (1912), Milagro de amor (1946), y The Miracle (1959). Margarita es monja y la portera de su convento. Don Juan Alarcón, un aventurero sin escrúpulos, la convence de que se escape con él y la seduce. Margarita finalmente descubre que ella es solo una de una serie de conquistas sexuales de Don Juan, y regresa al convento para encontrar que su ausencia no ha sido notada en absoluto. La estatua de la Virgen María en la capilla del convento ha cobrado vida y ha estado ocupando su lugar. Mientras Margarita reza pidiendo perdón, la estatua regresa a su pedestal. Mientras tanto, Don Juan lo sigue, y es derribado milagrosamente por un rayo celestial.
Grabaciones
- Chapí: Margarita la tornera - Elisabete Matos (Margarita), Plácido Domingo (Don Juan), Stefano Palatchi (Gavilán), Àngel Òdena (Don Lope), Ángeles Blancas (Sirena), María Rey-Joly ("La tornera"). Orquesta Sinfónica y Coro de Madrid dirigida por García Navarro . Sello: RTVE Música CD 65169 [4]
Referencias
- ^ Casaglia, Gherardo (2005). " Margarita la tornera , 24 de febrero de 1909" . L'Almanacco di Gherardo Casaglia (en italiano) .
- ↑ Domingo, Plácido ; Matheopoulos, Helena (2000). Plácido Domingo: Mis roles operativos . Editores de Baskerville. pag. 273. ISBN 1-880909-61-8.
- ^ Cartelera (23 de agosto de 2003). Informe especial: Latin Grammy . pag. 33
- ^ Webber, Christopher (septiembre de 2003). Crítica de grabación: Margarita la tornera , RTVE Música 65169 . MusicWeb International. Consultado el 28 de abril de 2011.
Otras lecturas
- Iberni, Luis G. (1995). Ruperto Chapí . Editorial Complutense. ISBN 84-89365-03-2 (en español)