Marged ferch Ifan
Marged ferch Ifan ("Margarita hija de Ifan") o Marged uch Ifan; Marged vch Ifan o Margaret Evans (1696 - enero de 1793) fue una arpista y luchadora galesa , que fue objeto de canciones y cuentos que describen sus legendarias habilidades.
Se cree que Marged nació en Beddgelert en la montañosa Snowdonia cuando fue bautizada en la iglesia de Santa María en ese pueblo. [2] Ella fue objeto de cuentos. Se sabe que se casó con un hombre llamado Richard Morris a quien se dice que golpeó. Se dijo que había sido violenta dos veces con Richard. En la primera ocasión, su respuesta fue casarse con ella el 8 de mayo de 1717 en la iglesia de St Mary en Beddgelert. La segunda vez que fue maltratado respondió convirtiéndose en metodista . [2] De hecho, se decía que había sido temida hasta los setenta e incluso entonces podía luchar contra cualquier hombre. [3] Su celebridad fue creada por Flintshire.el escritor Thomas Pennant , quien habló de ella en uno de sus Tours en Gales . [4]
Marged y su esposo, que también era arpista, tenían un establecimiento de bebidas para mineros del cobre en la parroquia de Llandwrog . [2] Tenía fama de ser capaz de herrar un caballo y hacer un barco, sus propios zapatos, un arpa o un violín. [1] Por las noches, entretenía a sus clientes con el arpa. Se decía que remaba grandes cargas a través de las aguas de Snowdonian de Llyn Padarn y Llyn Peris y Thomas Pennant y otros la describieron como "Reina de los Lagos". [5]
Algunas fuentes dicen que Marged murió a los 102 [5] o 105 años, [1] pero el Oxford Dictionary of National Biography deja claro que murió a los noventa en 1793. Fue enterrada en Llanddeiniolen el 24 de enero. [2]
Se conservan algunos cuentos sobre Marged ferch Ifan, así como varias versiones de canciones y melodías en galés, conocidas como hen benillion ("estrofas antiguas"). [6] Tradicionalmente, los versos comienzan con la primera línea Mae gan Marged fwyn ach Ifan , que se traduce como "La bella Margaret, hija de Evan". [6]
Mae gan Marged fwyn ach Ifan
Grafanc fawr a chrafanc fechan,
Un i dynnu'r cŵn o'r gongol,
A'r llall i dorri esgyrn pobol.
(La bella Margaret, hija de Evan, tiene
una garra grande y una garra pequeña,
una para arrastrar a los perros desde la esquina
y la otra para romper los huesos de las personas) [6].
