Margit L. McCorkle (nacida en 1942) es musicóloga , bibliógrafa musical, editora, traductora, pianista y clavecinista . [1]
Vida y estudios
Nacida en Estados Unidos, Margit L. McCorkle se instaló en Vancouver , Canadá, en 1972, junto con su esposo, Donald M. McCorkle, profesor y director de Música de la Universidad de Columbia Británica . [2] Su formación profesional anterior fue como concertista y clavecinista, seguida de Ph.D. estudios en musicología y bibliografía musical en la Universidad de Maryland . Juntos, los McCorkles realizaron estudios de fuentes sobre la música de Johannes Brahms en Maryland y luego en Vancouver (1966-1978).
Tras la muerte de Donald en 1978, inició la preparación del catálogo temático académico definitivo de todas las obras de Johannes Brahms bajo los auspicios de la Facultad de Artes de la Universidad de Columbia Británica. Este proyecto fue apoyado por importantes becas de investigación del Consejo de Investigación de Ciencias Sociales y Humanidades de Canadá y culminó con la publicación del catálogo Brahms en 1984 por G. Henle Verlag en Munich. [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] En 1985, la República Federal de Alemania le confirió la Orden del Mérito [ Bundesverdienstkreuz am Bande ] en reconocimiento a su gran servicio a la música alemana. literatura.
En 1989, McCorkle fue invitado a preparar el catálogo temático académico definitivo de todas las obras de Robert Schumann bajo los auspicios de Robert-Schumann-Forschungsstelle / Gesellschaft en Düsseldorf y Zwickau , con el apoyo de Peter-Klöckner-Stiftung en Duisburg . En 2003, este proyecto culminó con la publicación conjunta del catálogo Schumann por parte de las editoriales G. Henle Verlag y Schott Music International (Mainz). [10] [11] [12] [13] McCorkle fue galardonado en 2007 como co-receptor del Premio Robert Schumann de la Ciudad de Zwickau ( Robert-Schumann-Preis der Stadt Zwickau ).
Se ha observado más de una vez que Margit L. McCorkle es hasta la fecha la única musicóloga / bibliógrafa que ha preparado catálogos monumentales para dos grandes compositores clásicos, es decir, Johannes Brahms y Robert Schumann. [14] Además de estos trabajos, su bibliografía académica desde 1973 ha incluido monografías, artículos y trabajos invitados en el contexto de conferencias y publicaciones internacionales que presentan estudios de Brahms y Schumann, junto con la redacción de ediciones musicales de Brahms y la redacción de comentarios para Brahms y Schumann. facsímiles de autógrafos. [15] Desde 1998 ha preparado traducciones al inglés recientes de textos académicos alemanes, principalmente para las ediciones completas en curso de la música de Robert Schumann ( RSA ) y Carl Maria von Weber ( WeGA ), publicada en Mainz por Schott Music International. [16] También está contratada como traductora para G. Henle Verlag y Breitkopf & Härtel Verlag (Wiesbaden).
Obras
Libros
- Johannes Brahms Thematisch-Bibliographisches Werkverzeichnis . Herausgegeben nach gemeinsamen Vorarbeiten mit Donald M. McCorkle †. Munich: G. Henle Verlag, 1984, lxvii + 841. ISBN 3-87328-041-8 .
- Robert Schumann Thematisch-Bibliographisches Werkverzeichnis . Unter Mitwirkung von Akio Mayeda und der Robert-Schumann-Forschungsselle; herausgegeben von der Robert-Schumann-Gesellschaft, Düsseldorf. Múnich: G. Henle Verlag, 2003, 83 * + 1012. ISBN 3-87328-110-4 .
Documentos
- En colaboración con Donald M. McCorkle, "Cinco obstáculos fundamentales en la investigación de fuentes de Brahms", en: Acta Musicologica , vol. 48 (1976), págs. | 253ss.
- "Die Erhalten Quellen der Werke von Johannes Brahms. Autographe, Abschriften, Korrekturabzüge", en: Interpretación de la edición musical. Gedenkschrift, Günther Henle , ed. Martin Bente, Munich: G. Henle Verlag, 1980, págs. 338–354, ISBN 3-87328-032-9 .
- "Die 'Hanslick'-Walzer, Opus 39", en: Brahms Congress Wien 1983 , eds. Susanne Antonicek y Otto Biba , Tutzing : H. Schneider, 1988, págs. 379–386, ISBN 3-7952-0404-6 .
- "El papel de las interpretaciones de prueba para las obras orquestales y corales grandes de Brahms: fuentes y circunstancias", en Brahms Studies , ed. George S. Bozarth, Oxford: Clarendon Press, 1990, pág. 295–330, ISBN 0-19-311922-6 .
- "Von Brahms zu Schumann oder Reflexionen über das Erstellen von Werkverzeichnisse", en: Robert Schumann und die Französische Romantik . (Bericht über das 5. Internationale Schumann-Symposium der Robert-Schumann-Gesellschaft vom 9. und 10. Juli 1994), ed. Ute Bär, Mainz: Schott, 1997, pág. 265–274, ISBN 3-7957-0335-2 .
- "¿Cuándo encontró Schumann tiempo para componer? - Algunas observaciones biográficas de un proyecto bibliográfico", en: Schumanniana nova. Festchrift Gerd Nauhaus zum 60th Geburtstag , eds. Bernhard R. Appel , Ute Bär, Sinzig: Studio-Verlag, 2002, pág. 487–498, ISBN 3-89564-085-9 .
Piezas de música
- Sinfonía de Johannes Brahms n. ° 1 en do menor, Opus 68 . La puntuación de autógrafos. Con una introducción de Margit L. McCorkle. Nueva York: The Pierpont Morgan Library en asociación con Dover Publications, 1986.
- Johannes Brahms, Variationen über ein Thema von Schumann, Opus 9 , ed. Margit L. McCorkle. Múnich: G. Henle Verlag, 1987.
- Johannes Brahms, Variationen, Opus 21 Nr. 1 und Nr. 2 , ed. Margit L. McCorkle. Múnich: G. Henle Verlag, 1988.
- Robert Schumann, Waldszenen, Opus 82 , Faksimile nach dem Autograph im Besitz der Bibliothèque nationale de France, París. Nachwort von Margit L. McCorkle. G. Henle Verlag, 2005, [1] -28.
Traducciones
- Robert Schumann Neue Ausgabe sämtlicher Werke , Mainz: Schott Music International: VII / 3/4 (1998); VI / 6, 2 (2009); VII / 3,1 (2010); IV / 3 / 1b (2011); VII / 3,2 (2011); III / 1/5 (2012); III / 3 (2012), IV / 3 / 1,2 (2012); I / 3 (2013); I / 1/6 (2014); III / 1/3 (2014); VII / 1/2 (2014), I / 1/4 (2015), II / (2015), III / 1/4 (2016). [Enlace web: Nueva edición completa - Portal Schumann]
- Thematisch-chronologisches Verzeichnis der Werke Max Regers und ihrer Quellen , Prefacio e Introducción. Múnich: G. Henle Verlag, 2012.
- Carl Maria von Weber Sämtliche Werke , Mainz: Schott Music International: III / 11a / b (2009); VI / 2 (2009); III / 11a / b; V / 6 (2010); VIII / 7 (2010); III / 3a, III / 3b, III / 3c (2011); III / 4 (2012); VIII / 12 (2012); II / 1 (2013); VI / 1 (2013), VII / 1 (2015), V / 4b (2016). [Enlace web: Edición digital de Carl-Maria-von-Weber-Gesamtausgabe ]
Referencias
- ^ Margit McCorkle (inglés, francés) en: Enciclopedia de música en Canadá editada por The Canadian Encyclopedia [1]
- ^ McCorkle, Donald M. (1929-1978), musicólogo, en Grove Music Online [2]
- ^ Editores de G. Henle
- ↑ Reseña: Brodbeck, David, en Journal of the American Musicological Society , 42/2 (verano de 1989), págs. 418-431 [3]
- ^ Revisión: Geiringer, Karl, en Notes: Quarterly Journal of the Music Library Association , 42 (diciembre de 1985), págs. 289ff. [4]
- ^ Reseña: Herbort, Heinz Josef, "Mit Essensspuren und Brandlöchern", en Die Zeit , 30 de noviembre de 1984 [5]
- ^ Revisión: Hinson, Maurice, en Journal of the American Liszt Society , XVII (junio-diciembre de 1985, p. 149)
- ^ Revisión: Meurs, Norbert, en Musica XXXIX / 1 (enero / febrero de 1985), págs. 68 y siguientes.
- ^ Revisión: Musgrave, Michael, en Music and Letters 71/1 (febrero de 1990), págs. 115-120.
- ^ Revisión: Jost, Peter, en Musiktheorie , 21/3 (2006), págs. 283 y sig.
- ↑ Reseña: Koch, Juan Martin, en Neue Musikzeitung , 52/7 (2003), p. 21.
- ^ Revisión: Lichtenhahn, Ernst, en Neue Zürcher Zeitung , 10 de agosto de 2004
- ^ Revisión: Marston, Nicholas en Fontes Artis Musicae , 51 / 3-4 (julio-diciembre de 2004), p. 414.
- ^ Cf. Struck, Michael, en Musikforschung , enero de 2005
- ^ Ver Bibliografía seleccionada / Ediciones musicales Biografía de Margit L. McCorkle # EDICIONES MUSICALES
- ^ Ver bibliografía / traducciones seleccionadas Biografía de Margit L. McCorkle # TRADUCCIONES