Marie Edith Borroff (10 de septiembre de 1923-5 de julio de 2019) fue una poeta estadounidense , traductora y profesora emérita de inglés Sterling en la Universidad de Yale . [1]
La vida
Borroff nació en la ciudad de Nueva York en 1923, hija de los músicos profesionales Marie Bergerson y (Albert) Ramon Borroff, [2] y hermana de la compositora Edith Borroff . Se graduó de la Universidad de Chicago con una licenciatura y una maestría en 1946, [3] y de la Universidad de Yale con un doctorado. en 1956. En 1959, se convirtió en la primera mujer en enseñar en el Departamento de Inglés de Yale. En 1965, fue la primera mujer nombrada profesora de inglés. Se jubiló en 1994 [4].
Una Cátedra Endowed en Yale ha sido nombrada en su honor. [5]
Obras
- Sir Gawain y el caballero verde: un estudio estilístico y métrico . Prensa de la Universidad de Yale. 1963.
- Marie Borroff, ed. (1963). Wallace Stevens; una colección de ensayos críticos . Prentice Hall.
- Sir Gawain y el Caballero Verde: una nueva traducción en verso . Traductora Marie Borroff. Norton. 1967.CS1 maint: otros ( enlace )
- Perla: una nueva traducción en verso . Traductora Marie Borroff. WW Norton. 1977. ISBN 978-0-393-09144-1.CS1 maint: otros ( enlace )
- Lenguaje y poeta . Prensa de la Universidad de Chicago. 1979. ISBN 978-0-226-06651-6.
- Marie Borroff; Mary Teresa Tavormina; Robert F. Yeager, eds. (1995). The Endless Knot: Ensayos sobre inglés antiguo y medio en honor a Marie Borroff . DS Brewer. ISBN 978-0-85991-480-2.
- Sir Gawain y el Caballero Verde: paciencia; y Pearl: traducciones de versos . Traductora Marie Borroff. WW Norton. 2001. ISBN 978-0-393-97658-8.CS1 maint: otros ( enlace )
- Estrellas y otros signos . Prensa de la Universidad de Yale. 2002. ISBN 978-0-300-09570-8.
- Tradiciones y renovaciones: Chaucer, el poeta Gawain y más allá . Prensa de la Universidad de Yale. 2003. ISBN 978-0-300-09612-5.
- Albert Gelpi , ed. (1993). "De" Poesía reciente " " . Denise Levertov: crítica seleccionada . Prensa de la Universidad de Michigan. ISBN 978-0-472-06416-8.
Referencias
- ^ "Marie Borroff | Inglés" . Inglés de la Universidad de Yale . Universidad de Yale. 2017. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2017 . Consultado el 30 de mayo de 2019 .
- ^ Regier, Janet (2001). "Borroff, Edith | Grove Music" . www.oxfordmusiconline.com . doi : 10.1093 / gmo / 9781561592630.article.03627 . Consultado el 26 de octubre de 2019 .
- ^ "Noticias de la clase", Revista de la Universidad de Chicago
- ^ Yale Alumni Publications, Inc. "Yale Alumni Magazine: profesores eméritos (mayo de 2003)" . Archivado desde el original el 27 de mayo de 2003 . Consultado el 20 de septiembre de 2014 .
- ^ "Oficina de Comunicaciones y Asuntos Públicos de Yale" . opa.yale.edu. Archivado desde el original el 26 de julio de 2010 . Consultado el 20 de septiembre de 2014 .
enlaces externos
- "Sir Gawain y el Caballero Verde (líneas 1-19)", Antología Norton de literatura inglesa
- Conferencia invitada sobre Wallace Stevens centrada en el poema The Auroras of Autumn (parte de Open Yale Courses ).
- BorroffReadingGawain.com