Mariem Hassan ( árabe : مريم حسن ; mayo de 1958 - 22 de agosto de 2015) fue una cantante y letrista saharaui del Sahara Occidental . Por lo general, cantaba en hassaniyya , un dialecto árabe que se habla principalmente en el Sáhara Occidental y Mauritania , y ocasionalmente en español. Su uso del idioma español estaba relacionado con el estado anterior del Sáhara Occidental como colonia española.
Mariem Hassan مريم منت الحسان | |
---|---|
Información de contexto | |
También conocido como | Voz del Sahara |
Nació | Mayo de 1958 Ued Tazua, Sahara español |
Fallecido | 22 de agosto de 2015 Campamentos de refugiados saharauis , provincia de Tindouf , Argelia | (57 años)
Géneros | Música blues , música folclórica , música de raíces |
Ocupación (es) | Músico, compositor |
Instrumentos | Voz, percusión |
Años activos | 1976–2015 |
Etiquetas | Nubenegra |
Actos asociados | Shahid El Uali, Leyoad, Nayim Alal |
Sitio web | mariemhassan |
Biografía
La vida
Mariem Hassan nació en mayo de 1958 en Ued Tazua, a 20 km. lejos de Smara , Sahara español . [1] Ella era la tercera de diez hermanos en una familia nómada . La música y la poesía eran importantes en la familia y varios familiares eran cantantes, poetas o bailarines. En 1975, tras la Marcha Verde y los Acuerdos de Madrid que cedían el territorio a Marruecos y Mauritania, se trasladó con su familia, primero a Meharrize y finalmente a los campos de refugiados saharauis de Tinduf , Argelia , donde trabajó como enfermera. Tres de sus hermanos murieron durante la Guerra del Sahara Occidental .
Allí vivió hasta 2002, cuando por motivos laborales y de salud se trasladó a España , primero a Barcelona y luego a Sabadell , donde vivió con su marido y sus hijos. Regresó al Sáhara Occidental algún tiempo antes de su muerte en 2015. [2] [3]
Carrera profesional
A principios de 1976, Hassan se unió al grupo musical Shahid El Hafed Buyema, que, tras la muerte en combate de El-Ouali Mustapha Sayed , primer presidente de la República Árabe Saharaui Democrática , se convirtió en Shahid El Uali. Viajó con la banda a muchos países, tocando en eventos culturales y encabezando varios festivales de música mundial. [4]
En 1998, Shadid El Uali se disolvió y Hassan comenzó su carrera en solitario con un par de canciones en el álbum A pesar de las heridas , editado por el sello español Nubenegra . Para los siguientes conciertos en Europa, estuvo acompañada por el grupo Leyoad (en el que Nayim Alal toca la guitarra). Tras el éxito de sus actuaciones en directo, grabaron en 2000 un álbum de colaboración, Mariem Hassan con Leyoad (en 2002). [2]
En 2004, contribuyó al álbum Medej , seguido de una extensa gira por Europa (Barcelona, Madrid, Leipzig, Helsinki, Bruselas, Zurich, Amberes). Justo antes de partir para su gira europea, recibió un diagnóstico de cáncer de mama. Comenzó a recibir tratamiento después de regresar a España, permaneciendo allí de forma permanente debido a la enfermedad. [5]
En 2005, se lanzó su primer álbum en solitario real. Deseos (Deseos), una interpretación personal de la música tradicional Haul . No revela las tragedias que ocurrieron durante su grabación: la muerte por leucemia de Baba Salama (productor del álbum y guitarrista principal) antes de la publicación del álbum y la lucha de Hassan contra el cáncer de mama. En marzo de 2005, fue hospitalizada en España para recibir tratamiento. [6] Uno de los aspectos más destacados del álbum es la canción "desert blues" "La Tumchu anni". [7]
Hassan actuó en el WOMEX 2005 en Newcastle , [8] y en varias ediciones y lugares del festival WOMAD , como WOMAD Las Palmas de Gran Canaria 2008, WOMAD Cáceres 2008, [9] WOMAD Charlton Park 2009, WOMAD Sicily 2009, WOMADelaide 2010 y WOMAD Nueva Zelanda 2010. [10]
En 2010, se publicó un nuevo álbum. Shouka (The Thorn) representó un acercamiento profundo al Haul e incluso las raíces de la música Azawan, pero también con influencias occidentales. La canción principal "Shouka" se estructura como una cantata , tocando todos los ritmos de la música tradicional saharaui, en la que Mariem da respuesta párrafo a párrafo al discurso de 1976 de Felipe González en los campamentos de refugiados saharauis . Algunos críticos compararon su sonido con bandas tuareg como Tinariwen , mientras que otros negaron similitudes. [11]
En marzo de 2011 actuó durante tres días consecutivos en Caracas , Venezuela , durante la " Semana Cultural Saharaui ". [12] [13]
A finales de marzo de 2012, se publicó su tercer álbum en solitario titulado El Aaiun Egdat (El Aaiun en llamas), inspirado en las protestas saharauis durante y después del campamento de protesta de Gdeim Izik y la " Primavera árabe ". Este trabajo marcó un cambio musical, incluyendo sonidos de blues y jazz a las estructuras tradicionales de arrastre. Varias canciones tenían letras escritas por viejos poetas saharauis en el exilio, como Ali Bachir y Lamin Allal. La gira europea del álbum comenzó en el World Village Festival en Helsinki, Finlandia , el 27 de abril. [14] [15] [16] En junio, tocó con su banda en Chiasso , Suiza [17] Su álbum El Aaiun Egdat alcanzó desde el principio el número 1 en las listas mundiales de música europea en julio de 2012. [18] En En noviembre, Mariem Hassan fue uno de los actos principales de la III edición del "Festival du Sahel", un festival de música que tuvo lugar en el desierto de Lompoul , Senegal. [19]
En 2013 Mariem Hassan completó un proyecto de historia oral saharaui, Cuéntame Abuelo - Música , [20] y una gira para promocionar el álbum El Aaiun Egdat . Durante esta gira actuó en escenarios europeos como Malmo y Goteborg (en el Clandestino Festival) en Suecia, en Portugal, en Marsella en el Babel Med Festival, en Roma en el noveno Mojo Station Blues Festival, [21] en la Desert Session en Salento (Sur de Italia), en Bélgica y en España.
En el medio
Hassan fue el tema de un documental de 2007, Mariem Hassan, la voz del Sáhara . [22]
En 2010, Link TV produjo un breve documental sobre la música y el activismo de Hassan, como parte de la serie "Raperos, divas y virtuosos: nueva música del mundo musulmán". [23]
En octubre de 2014, Calamar Edicion y Diseño publicó la biografía oficial de Hassan en forma de novela gráfica , Mariem Hassan - Soy Saharaui , escrita e ilustrada por los autores italianos Gianluca Diana, Andromalis y Federica Marzioni. [24]
En 2017 Manuel Domínguez y Zazie Schubert-Wurr publicaron sus aventuras con Mariem Hassan en sus giras de conciertos durante 18 años. "The Indomitable Voice" [25] fue publicado en inglés y español por Nubenegra. Un año más tarde, la editorial Frieling [26] publicó la versión alemana . El libro contiene su último disco "La Voz Indómita" y un DVD.
Muerte
Hassan murió de cáncer de huesos en los campos de refugiados saharauis de la provincia de Tindouf, Argelia, el 22 de agosto de 2015. [1] [2] [3]
Letras destacadas
Entre sus obras se encuentra la canción en español "Tus ojos lloran", que trata sobre su experiencia personal de una mujer que enfrenta los sufrimientos de la vida y el duelo (la muerte de su padre y dos de sus hermanos). [27]
Discografia
Álbumes de estudio
Álbumes de colaboración
- 2002 Mariem Hassan con Leyoad
- 2015 Baila, Sáhara, baila , Nubenegra, (Mariem Hassan y Vadiya Mint el Hanevi) [28]
- 2017 La voz indómita , Nubenegra. [29]
Solo
- Deseos 2005
- 2010 Shouka
- 2012 El Aaiun egdat
Presentado en
- 1998 A pesar de las heridas
- 2001 El hechizo de Babilonia [30]
- 2003 Nar
- 2004 Medej [31]
- 2007 Hugo Westerdahl - Sáhara Occidental [32]
- 2010 La guía aproximada del blues del desierto
Ver también
- Música del Sáhara Occidental
- Najm Allal
- Aziza Brahim
- Lengua española # África
Referencias
- ↑ a b Denselow, Robin (27 de agosto de 2015). "Obituario de Mariem Hassan" . The Guardian . Consultado el 31 de agosto de 2015 .
- ^ a b c Romero, Angel (22 de agosto de 2015). "Muere la estrella de la música saharaui Mariem Hassan en campos de refugiados" . Central de Música del Mundo . Consultado el 23 de agosto de 2015 .
- ^ a b "La cantante saharaui Mariem Hassan muere tras una enfermedad" . Servicio de Prensa del Sahara . 22 de agosto de 2015. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2015 . Consultado el 23 de agosto de 2015 .
- ^ "Aziza Brahim, cantante y refugiada, lleva las canciones del Sáhara Occidental al mundo" . El Nacional . 13 de marzo de 2014 . Consultado el 22 de agosto de 2015 .
- ^ "LA ENFERMERA SAHRAWI POPSTAR QUE LUCHÓ CONTRA EL CÁNCER Y UNIÓ A SU PUEBLO A TRAVÉS DE LA CANCIÓN" . Revista Thaqafa . 11 de diciembre de 2014 . Consultado el 22 de agosto de 2015 .
- ^ "Baba Salama Said - Biografía" . Central de Música del Mundo . Consultado el 8 de abril de 2012 .
- ^ "Mariem Hassan - Deseos" . Nubenegra . Consultado el 5 de abril de 2012 .
- ^ "WOMEX 2005, la mayor conferencia mundial de música, un ganador" . World Music Central.org . Consultado el 5 de abril de 2012 .
- ^ "25 artistas internacionales marcarán el ritmo multicultural de WOMAD Cáceres" . El Mundo (en español). 24 de abril de 2008 . Consultado el 5 de abril de 2012 .
- ^ "Mariem Hassan" . WOMAD. Archivado desde el original el 16 de abril de 2013 . Consultado el 5 de abril de 2012 .
- ^ "Mariem Hassan - Shouka" . Nubenegra . Consultado el 5 de abril de 2012 .
- ^ La Voz del Desierto, Mariem Hassan en Caracas Archivado el 3 de marzo de 2012 en la Wayback Machine Corneta.org - Semanario Cultural de Caracas, 17 al 23 de marzo de 2011, nº 141 (en español)
- ^ Esta semana está dedicada a la cultura de la República Saharaui Correo del Orinoco , 15 de marzo de 2011 (en español)
- ^ "El Aaiún Egdat Nuevo Álbum de la Diva de la Música Saharaui Mariem Hassan" . World Music Central.org. 21 de marzo de 2012 . Consultado el 5 de abril de 2012 .
- ^ "Arde El Aaiun" . Nubenegra . Consultado el 5 de abril de 2012 .
- ^ "La cantante saharaui, Mariam Hasan, presentará su nuevo álbum en el World Village Festival de Helsinki" . Servicio de Prensa del Sahara . 8 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2014 . Consultado el 12 de mayo de 2012 .
- ^ Mariem Hassan Chiasso Cultura, Festate.ch
- ^ "World Music Charts Europe agosto de 2012" . Taller de Worldmusic de la Unión Europea de Radiodifusión (EBU). 1 de agosto de 2012 . Consultado el 1 de agosto de 2012 .
- ^ Programación Festivaldusahel.com
- ^ Lasuen, Ainhoa (3 de enero de 2013). "Mariem Hassan:" Nunca había pensado que la música saharaui llegara tan alto " " . El Correo (en español) . Consultado el 21 de noviembre de 2014 .
- ^ "Mojo Station Blues Festival Roma 2013" (en italiano). Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2014 . Consultado el 21 de noviembre de 2014 .
- ^ Mariem Hassan: la voz de la Filmoteca de Melbourne Sahara .
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 27 de marzo de 2015 . Consultado el 13 de septiembre de 2015 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "Mariem Hassan. Soy Saharaui" (en español). Calamar . Consultado el 21 de noviembre de 2014 .
- ^ "La Voz Indomable" . Central de Música del Mundo .
- ^ "Mariem Hassan, Die unbeugsame Stimme der Westsahara" . Frieling.de .
- ^ "Mariem Hassan-Interview" . Worldmusiccentral.org .
- ^ Xango Music - Hassan, Mariem & Vadiya Mint el Hanevi - Baila Sahara Baila
- ^ "La voz indómita" . nubenegra.com .
- ^ "El Hechizo de Babilonia" . Cartelera . 14 de abril de 2001 . Consultado el 23 de agosto de 2015 .
- ^ "Mariem Hassan" . Nubenegra . Consultado el 4 de febrero de 2019 .
- ^ "Sáhara Occidental" - Hugo Westerdahl
enlaces externos
- Perfil , nubenegra.com; consultado el 3 de septiembre de 2015. (en español)