Marilena de P7 ( rumano : Marilena de la P7 ) es una longitud media rumano película , dirigida por Cristian Nemescu . Estrenada por primera vez en 2006, también fue nominada el mismo año para lasección Semaine de la critique del 59º Festival de Cine de Cannes . [4]
Marilena de P7 | |
---|---|
![]() El cartel de la película (sin texto). | |
Dirigido por | Cristian Nemescu |
Producido por | Cristian Nemescu Ada Solomon (productora ejecutiva) |
Escrito por | Tudor Voican Cristian Nemescu |
Protagonizada | Mădălina Ghiţescu Gabriel Huian |
Musica por | Andrei Toncu |
Editado por | Cătălin Cristuţiu |
Distribuido por | Imágenes de MediaPro |
Fecha de lanzamiento | |
Tiempo de ejecución | 45 minutos [2] |
País | Rumania |
Idioma | rumano |
Presupuesto | $ 35 000 [3] |
Siendo el último proyecto terminado de Cristian Nemescu, la película está protagonizada por Mădălina Ghiţescu como Marilena y Gabriel Huian como Andrei. Originalmente, la película estaba destinada a ser utilizada como ejercicio y no se suponía que durara más de siete minutos. [5] Al final, el proyecto evolucionó a una duración inusual de 45 minutos; [6] El enfoque de la película también pasó de la comedia al amor adolescente . [7] La recepción del público fue favorable: impresionó por su visión unitaria y la forma en que el guión , la imagen y el sonido se combinan en una forma nueva y orgánica, mediante el uso de técnicas innovadoras e inusuales. [7]
Gráfico
En un suburbio de Bucarest , un niño de 13 años, [2] Andrei ( Gabriel Huian ), junto con algunos de sus amigos, ven el espectáculo de las prostitutas todas las noches desde una azotea y cómo las llevan los conductores. El chico se enamora de una de las chicas, llamada Marilena ( Mădălina Ghiţescu ), y descubre que necesita una buena suma de dinero para poder acercarse a ella. Así, roba el sueldo de su padre ( Gabriel Spahiu ) y se dirige al lugar de reunión de las prostitutas. El proxeneta de Marilena ( Andi Vasluianu ) también está presente, y solo acepta enviar a Marilena y a otra prostituta con el niño a un pub cercano, donde está cantando el Rom Elvis (interpretado por el cantante Elvis Romano, quien tradujo la letra de Elvis Presley a su lenguaje propio). [2] Las prostitutas juegan con Andrei, diciéndole que necesita un coche para salir con ellas, y luego se van. El niño le pide a Marilena su número de teléfono y ella escribe algo en su mano.
Andrei envía una dedicatoria para "Marilena de P7", a la emisora de radio local. La prostituta está en la casa de un anciano, escuchando la radio, y la canción es Are You Lonesome Tonight? , cantada por Elvis Presley.
Entre sus clientes, Marilena se enamora de un hombre, apodado Giani (Cătălin Paraschiv). Una noche, sin embargo, ve a Giani en su auto frente a una tienda, acompañado por otra mujer, y se desanima mucho.
Andrei encuentra la manera de hacerse con un coche y planea robar el trolebús de su padre. Lo consigue, junto a sus amigos. Su padre lo ve y comienza a seguir a los niños con otro conductor, su colega. Al llegar al lugar de reunión de las prostitutas, los chicos no pueden encontrar a Marilena. Andrei reconoce el auto de Giani estacionado frente al bloque P7, por lo que entra.
De hecho, Marilena y Giani estaban en su apartamento; la niña va al baño por un minuto. Andrei logra colarse en el apartamento, y observa cómo, sin dejar de hablar con Giani, Marilena se corta la vena yugular . [8] Después de darse cuenta de lo que había sucedido, Giani se asusta y huye; el proxeneta lo ve irse apresuradamente, por lo que va al apartamento para ver qué pasaba. Mientras tanto, Andrei entra en la habitación y mira a Marilena que está acostada, con sangre derramada sobre ella. La noticia del suicidio de Marilena se extendió rápidamente por el vecindario.
Elenco
Funciones principales
- Marilena es interpretada por la actriz rumana Mădălina Ghiţescu (nacida el 29 de julio de 1978), [9] se dio a conocer al público de Bucarest por los papeles que interpretó en el Casandra Theatre Studio (en rumano : Studioul de teatru "Casandra" ) y The Very Small Teatro ( rumano : Teatrul Foarte Mic ). [10]
- Andrei fue interpretado por Gabriel Huian (actor inexperto, que apareció anteriormente en un videoclip que llamó la atención del director). [5] Fue la elección preferida de Cristian Nemescu desde el principio, sin embargo, todavía se llevó a cabo un casting riguroso. Aparentemente atraído por Mădălina Ghiţescu, Huian mostró una actitud diferente a la de otros candidatos, lo que solo convenció más al director. [8]
Otros roles
- Mihai, el hermano de Andrei interpretado por Cristi Olesher
- La madre de Andrei interpretada por Aura Călăraşu
- El padre de Andrei interpretado por Gabriel Spahiu
- El proxeneta interpretado por Andi Vasluianu
- Giani interpretado por Cătălin Paraschiv
Producción
Del proyecto a la producción
La idea de la película resultó de un ejercicio a pequeña escala entre Nemescu y Liviu Marghidan cuando estaban en la universidad en 2003. La idea original pertenecía a Cătălin Mitulescu y Andreei Vălean; la única parte de la historia original que se conservó es la de un grupo de chicos que intentan robar un trolebús para llegar a unas prostitutas. [5]
Inicialmente la película se planeó como un corto de ficción, el proyecto evolucionó durante 2005. En ese momento, Nemescu también había planeado lo que luego se convertiría en el largometraje California Dreamin ' , imposible de filmar en ese momento, decidiendo que Marilena de P7 podría resultar un ejercicio útil tanto para el director como para los actores. [5] Así se reescribió el guión y se inició el rodaje con un presupuesto muy reducido de tan solo 14.000 dólares estadounidenses , que fue recaudado por Nemescu participando en varios festivales de cine, con cortos de ficción más antiguos. [3] Durante el desarrollo, sin embargo, la película recibió nuevos fondos, [8] aunque todavía modestos, por lo que los actores y una parte del equipo aceptaron trabajar gratis. [11]
El rodaje también tuvo lugar en 2005, cerca del mercado del barrio de Bucarest Rahova . [5] El área elegida planteó algunas dificultades relacionadas con la seguridad. Sin embargo, la producción se benefició de su vista pintoresca, haciendo innecesarias la escenografía y la música original. [8] El manele omnipresente también se abrió camino en la película, como música de fondo.
Para que la historia saliera como debería, necesitábamos un área de 'bajos ingresos'. Al mismo tiempo, el lugar también tenía que ser visualmente agradable y satisfacer nuestras necesidades desde el punto de vista técnico, lo que significa que debería ser lo suficientemente grande para que quepa un trolebús, y también debería verse plausible. Durante casi una semana entera recorrimos todo Bucarest. Estando en Rahova, llegamos a un lugar donde había unos bloques pintados por la alcaldesa Marian Vanghelie , y detrás de ellos había un gueto, sí, ese es el término, pero era un lugar muy pintoresco, que era bueno para lo que queríamos.
- Cristian Nemescu [5]
Durante un largo período de tiempo, el proyecto se tituló Trolley Blues ; Cristian Nemescu renunció a este título, preocupado de que pudiera haber una gran discrepancia entre el nombre equívoco y el contenido real y muy directo de la película. [12]
Post-producción
Todo el proceso de realización de películas fue mucho más complejo que el de la mayoría de las películas rumanas realizadas después de 1948. [8] La imagen se destaca por el uso de varios efectos, como pantalla dividida y el uso de filmación manual. [7]
El diseñador de sonido del proyecto, Andrei Toncu, también postprocesó minuciosamente la música y el sonido de la película para mejorar la calidad de las grabaciones, ya que el presupuesto no permitía el uso de equipos complejos y el interés creativo. La música de fondo de la película tiene un volumen reducido, siguiendo la evolución emocional de los personajes: Toncu combina la música de fondo (grabada con o sin intención) [8] y una serie de efectos característicos de la música electrónica y la música concreta . Sin embargo, se pueden observar algunos momentos distintos en la música de la película, ya sea compuesta por Andrei Toncu (Andrei imaginando el robo del trolebús), o grabaciones ya existentes, editadas para que se integren en la atmósfera de la película (la dedicación de Elvis Presley se iguala dinámicamente a sugieren el cambio de una radio a otra). Otra escena en la que se utilizaron múltiples capas de sonido fue el programa de radio que se escuchó en el auto de Giani sobre la cría de las polillas Memestra brassicae . [8]
Recepción
Recepción pública
Marilena de P7 participó en el 59 ° Festival de Cannes, junto con otras dos películas rumanos (Cătălin Mitulescu la forma en que celebré el fin del mundo y Corneliu Porumboiu 's 12:08 al este de Bucarest ) y fue nominado para la Semana de la Crítica sección del festival francés. [4]
Muy bien recibida por las diferentes categorías de público, desde la crítica hasta los editores y simples espectadores, la película de Corneliu Porumboiu '12: 08 East of Bucarest '[...] Igual de bien recibida, sobre todo por los jóvenes, la película de Cristian Nemescu , 'Marilena from P7' (una tragedia melancólica del gueto, con un trolebús robado ... por llegar al corazón de la niña, que es una amante gentil y honesta, la historia de la iniciación y el precio a pagar por querer averiguar más rápido, qué viene con la edad).
- Larisa Turea, sobre Cannes 2006, en el periódico Timpul , 30 de mayo [13]
'Marilena from P7' de Cristian Nemescu es un mediometraje, que en Cannes fue visto por un salón lleno de gente, y que fue muy aplaudido. También se dijo que es película sin error. Una historia impactante sobre un gueto de las afueras de Bucarest (donde, por ejemplo, un anciano, azotado por la vida, resbaladizo y misógino, planta su pequeño jardín en la azotea de una cuadra), con un niño que haría cualquier cosa: robar el salario completo de sus padres o incluso un trolebús, para su amada, y una prostituta vivaz de P7. Niños actores con un talento ingenioso y diálogos que encajan a la perfección y suenan naturales, una imagen espléndida, un proxeneta de gran corazón interpretado por Andi Vasluianu, todo en uno, una porción de cinematografía de la más alta calidad.
- Laura Popescu, en AperiTIFF , 4 de junio [1]
Mădălina Ghiţescu (derecha), Radu Gabrea (centro).
El estreno rumano tuvo lugar el 4 de junio de 2006 en el Festival Internacional de Cine de Transilvania, en Cluj-Napoca . En Bucarest, se organizó una primera exhibición de la película el 8 de septiembre de 2006, en una plaza establecida a tal efecto en la calle Calea Rahovei. [14] El público, así como los críticos del país, recibieron muy bien la película, pero la dificultad causada por la inusual duración de la película solo permitió que la película se exhibiera en algunas otras ocasiones. El mismo problema se encontró cuando la película se envió a festivales de cine fuera de Rumania, siendo rechazada debido a la imposibilidad de ser incluida en alguna de las categorías estándar [7] o incluida como una ficción corta (por ejemplo, en Brooklyn). [3]
En el verano de 2006, Nemescu también inició la producción de California Dreamin ' . El rodaje tuvo lugar en el intervalo de junio a agosto. A fines de agosto, la película estaba casi terminada; el 24 de agosto de 2006, sin embargo, Nemescu y Andrei Toncu (ingeniero de sonido también para el nuevo proyecto) murieron en un accidente automovilístico en Bucarest. Tras el accidente, el público rumano, así como el extranjero, ofreció una mayor atención a las producciones de las dos cineastas, incluida Marilena de P7 , su primer éxito notable. Un año después del accidente, el hecho fue conmemorado en el país a través de diversas exhibiciones, encuentros públicos y debates. El 24 de agosto de 2007, Marilena de P7 tuvo su estreno en Estocolmo durante los segundos Días del Cine Rumano. Estuvieron presentes tanto rumanos de la diáspora como espectadores suecos. [15]
Recepción de la crítica
Marilena de P7 fue vista por los periodistas como un intento de llamar la atención sobre diversos fenómenos sociales (prostitución, las condiciones de vida en los barrios de bajos ingresos de Bucarest, etc.), [5] y ser presentada como documental en algunas escenas. [16] En realidad, Nemescu quería que el público se concentrara en la historia de amor de Andrei:
Todos los guiones en los que me involucro tienen una historia esencial y dan a luz emociones que llegan al corazón de muchas personas. Entonces, en este caso, lo que me motivó fue el tema en sí, los pensamientos y emociones de un niño de 13 años que se enamora. Nunca tuve interés en describir una realidad social, como la prostitución, por ejemplo, y el guión no se concentra en absoluto en 'escanear' los problemas de nuestra sociedad. El elemento nuevo e innovador consiste en las emociones del niño, lo que siente y las relaciones humanas entre los dos personajes. La realidad de Rumanía está ahí solo con fines decorativos, y estoy en contra de las personas que luchan por presentar la 'suciedad rumana' a través de películas.
- Cristian Nemescu [5]
He tenido papeles como prostituta antes. Por ejemplo, el papel que tuve que desempeñar para mi examen de graduación fue el de la obra 'Mi nombre es Isbjorg. Soy una leona ', [17] dirigida por Gianina Cărbunariu, donde se trataba de una prostituta que asesina a su cliente. No se debe mirar a los personajes, a nivel global, pensando 'Son solo prostitutas, ¿cuál es el problema? Son todos iguales '. No, en primer lugar son humanos y tienen alma. Este también es el caso de Marilena: si tuvieras que popularizar el tema, ¿quién es ella? Una prostituta y justa. Pero lo importante es quién es realmente: cómo piensa, cuáles son sus sentimientos. [...] Es una persona muy sensata, solo que el entorno en el que vive le impide mostrar este lado de ella, y esconde el hecho de que está enamorada de cierto cliente. Lo inusual de ella es que, a pesar de la vida que tiene, confía en las personas.
- Mădălina Ghiţescu [5]
Marilena de P7 también atrajo la atención de la crítica por su uso de contenido explícito verbal y visual. Cristian Nemescu dijo que este tipo de escenas eran un elemento necesariamente para el realismo de la película, declarándose partidario del contenido explícito. [7]
La película sigue siendo apreciada por su naturaleza experimental, sus ángulos de cámara y sus elementos de montaje son tratados de manera inusual, [7] mientras que los elementos de ficción del guión insinúan un realismo mágico . [16] En este sentido, es importante mencionar que los días de la película están separados por los sueños eróticos de Andrei. En sus sueños, las diferencias entre él y Marilena se eliminan parcialmente, ya sea bajando la azotea en la que se encuentra el niño al nivel del suelo o desembarcando a la niña de un ovni con forma de pecho que asusta a los vecinos. Otro elemento ficticio es la capacidad de Marilena de provocar cortocircuitos , en momentos en los que está muy activa emocionalmente (por ejemplo, cuando Andrei la toca en el baño del bar, o cuando todo el vecindario se corta la electricidad cuando llora cerca de la caja eléctrica de alta tensión). ). [7]
Visualmente, así es como pensé que debería haber sido este momento, la pantalla dividida se menciona en el guión. Sentí la necesidad de ver a todos al mismo tiempo. Si fueran cada uno a la vez, no habría tenido el mismo impacto. Fue mucho más divertido ver a todas las perras al mismo tiempo y a todos los niños (masturbándose) simultáneamente, me gusta este momento.
- Cristian Nemescu [7]
Premios y nominaciones
- La siguiente lista incluye las nominaciones y premios más notables que recibió la película.
Fecha | Salir | Festival | País | Sección | Otorgar |
---|---|---|---|---|---|
Mayo de 2006 | Nominado | Festival de cine de cannes | Francia | Semaine de la critique ( P. "Semana de la crítica") | - |
Junio de 2006 | Ganó [18] | Festival Internacional de Cine "Transilvania" | Rumania | Premiile Zilelor filmului românesc [19] ( Ro . "Premios de las Jornadas del Cine Rumano") | Ficción corta (Cristian Nemescu) |
Junio de 2006 | Nominado [3] | Festival Internacional de Cine de Brooklyn | EE.UU | Cortometraje | - |
Septiembre de 2006 | Ganó [20] | Festival de Cine de Milán | Italia | - | Miglior lungometraggio ( It . "Mejor ficción larga") |
Octubre de 2006 | Ganado | Festival Internacional de Cine "Molodist" | Ucrania | - | Mejor corto de ficción (Cristian Nemescu) Mejor actriz en un papel principal (Mădălina Ghiţescu) [21] |
Noviembre de 2006 | Nominado [22] [23] | Festival Internacional de Cine y Televisión "Cinéma tout écran" | Suiza | Cortometrajes [23] | - |
Enero de 2007 | Ganó [24] | Paris Tout Court | Francia | Prix du public (P. "Premio del espectador") [25] | Meilleur film étranger (P. "Mejor película extranjera") |
Febrero de 2007 | Ganó [18] | Premios Unión de Cineasts | Rumania | - | Premio al montaje (Cătălin Cristuţiu) Premio al diseño de sonido (Andrei Toncu) |
Abril de 2007 | Ganó [24] | Festival Internacional de Cine "Siracusa" | EE.UU | - | Ficción corta [26] |
Otras lecturas
- Artículo publicado originalmente en la revista "Eva", un diálogo entre Greta Harja, Nemescu y Mădălina Ghiţescu antes del Festival de Cannes
- Entrevista de Mădălina Ghiţescu con Paul S. Odhan
Ver también
- Nueva ola rumana
Referencias y notas a pie de página
- ^ a b "AperiTIFF" (PDF) (Comunicado de prensa) (en rumano). Festival Internacional de Cine de Transilvania. 4 de junio de 2006. Archivado desde el original (PDF) el 28 de septiembre de 2007 . Consultado el 25 de abril de 2008 .
- ^ a b c " Pasó Marilena de P7 " (en rumano). litternet.ro . Diciembre de 2006 . Consultado el 20 de abril de 2008 . Enlace externo en
|publisher=
( ayuda ) - ^ a b c d "Detalles de la película" . Festival de Cine de Brooklyn 2006 . Consultado el 20 de abril de 2008 .
- ^ a b "Lista de participantes - Festival de Cine de Cannes 2006" . Instituto de Cine Británico . Archivado desde el original el 13 de enero de 2009 . Consultado el 20 de abril de 2008 . Enlace externo en
|publisher=
( ayuda ) - ^ a b c d e f g h yo " Marilena de P7 , una película sobre sentimientos, no realidades sociales" (Comunicado de prensa) (en rumano). Eva . Consultado el 26 de abril de 2008 .
- ^ La película es de duración media, más larga que un corto típico (generalmente menos de 20 minutos), pero más corta que un largometraje (más de una hora). La película de mediana duración es más difícil de distribuir al público en comparación con otras categorías; si bien es demasiado largo para mostrarlo al público como un corto, también es demasiado corto para mostrarlo como una característica (generalmente se espera que dure hasta dos horas).
- ^ a b c d e f g h "¡Junto con Marilena en Cannes!" (Comunicado de prensa) (en rumano). Cotidianul . Mayo de 2006.
- ^ a b c d e f g Extraído del discurso de Mădălina Ghiţescu, de una sesión de preguntas y respuestas sobre el estreno de la película en Estocolmo, el 24 de agosto de 2007.
- ^ "Página de perfil de Mădălina Ghiţescu" (en rumano). cinemagia.ro . Consultado el 21 de abril de 2008 . Enlace externo en
|publisher=
( ayuda ) - ^ "Sitio personal de Mădălina Ghiţescu" (en rumano). Archivado desde el original el 6 de octubre de 2006 . Consultado el 21 de abril de 2008 .
- ^ "¡ Marilena de P7 , la película de Nemescu en Cannes!" (Comunicado de prensa) (en rumano). cinemagia.ro. 26 de abril de 2004 . Consultado el 23 de abril de 2008 .
- ^ Nemescu, Cristian. "Entrevista con Nemescu" (Entrevista). Entrevistado por Paul S. Odhan. Archivado desde el original el 10 de abril de 2011 . Consultado el 23 de abril de 2008 .
- ^ " El elogio de la originalidad y la creatividad " (en rumano). Timpul. 30 de mayo de 2008 . Consultado el 13 de junio de 2008 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ "Nemescu y Solomon, exhibición de películas en Rahova" (en rumano). Stiri.acasa.ro . 6 de septiembre de 2006 . Consultado el 25 de abril de 2008 . Enlace externo en
|publisher=
( ayuda ) [ enlace muerto permanente ] - ↑ Las películas invitadas en los Romanian Film Days en Estocolmo tuvieron lugar en el cine "Zita", durante el 23 y 26 de agosto de 2007. La película de Nemescu se exhibió en la misma programación que Trafic , el corto de ficción de Cătălin Mitulescu y Lampa cu căciulă , de Radu Jude . Al final de la exhibición, el 24 de agosto, la crítica de cine Adina Brădeanu realizó una sesión de preguntas y respuestas con Mădălina Ghiţescu en presencia de los espectadores. La escritora Gabriela Melinescu también estuvo presente en el evento.
- ^ a b Sheila Seacroft (9 de junio de 2006). "Marilena de la P7" . Salón de rompecabezas . Consultado el 23 de abril de 2008 . Enlace externo en
|publisher=
( ayuda ) - ^ Mi nombre es Isbjorg. Soy una leona fue escrita en 1992 por eldramaturgo islandés contemporáneo Hávar Sigurjónsson . Fue adaptado de la novela del escritor islandés Vigdís Grímsdóttir .
- ^ a b "Algunos de los premios de la película" . Base de datos de películas de Internet . Consultado el 21 de abril de 2008 . Enlace externo en
|publisher=
( ayuda ) - ^ "¡TIFF 2006 llegando a su fin!" (Comunicado de prensa) (en rumano). litternet.ro . Consultado el 21 de abril de 2008 .
- ^ "Festival Palmares" . Festival de Cine "Milano". Archivado desde el original el 14 de febrero de 2008 . Consultado el 22 de abril de 2008 .
- ^ "Premios Festival 2006" (PDF) . Festival Internacional de Cine "Molodist". Archivado desde el original (PDF) el 27 de septiembre de 2007.
- ^ " Marilena de P7 en Ginebra" (en rumano). cinemagia.ro . 30 de octubre de 2006 . Consultado el 22 de abril de 2008 . Enlace externo en
|publisher=
( ayuda ) - ^ a b "2006 Festival Palmares" (PDF) . Festival Internacional de Cine y Televisión "Cinéma tout écran", Ginebra.
- ^ a b "Nemescu - Award in the US - Marilena from P7 " (Comunicado de prensa) (en rumano). Suplimental cultural. Mayo de 2007 . Consultado el 22 de abril de 2008 .
- ^ "Premios del Festival 2007" (en francés). Festival "Cinéma tout Court" . Consultado el 22 de abril de 2008 .
- ^ "Lista de ganadores 2007" . Festival Internacional de Cine "Siracusa". Archivado desde el original el 11 de abril de 2008 . Consultado el 22 de abril de 2008 .
enlaces externos
- Marilena de P7 en IMDb
- Perfil de la película en Cinemagia
- Perfil de la película en PORT.ro
- Perfil de la película [ enlace muerto permanente ] en Allmovie
- Póster de película (con texto)
- Galería de fotos (fotografías de la película y el rodaje), organizada por OutNow.ch