Mario Biondi (nacido en Milán el 17 de mayo de 1939) es un escritor, poeta, crítico literario, periodista y traductor italiano. Su reputación se debe principalmente a la novela Gli occhi di una donna , que le valió el importante premio italiano Premio Campiello en 1985. [1] Tiene un gran interés en Asia Central y la historia y cultura tibetana , y en los últimos años ha viajado por todos de la Ruta de la Seda a través de Turquía , Irán , Uzbekistán , Kirguistán , Pakistán y muchas provincias de China , entre las que se encuentran Gansu ,Shaanxi , Sichuan , Qinghai y obviamente Xizang (Tibet).
Biografía
Nacido en Milán y criado cerca del lago de Como , se graduó en la Universidad de Bocconi y luego trabajó durante dieciséis años en editoriales (Einaudi, Sansoni, Longanesi), como director de prensa antes de convertirse en autor independiente. Ha estado constantemente activo en la narrativa angloamericana, de la que también es traductor y revisor de varios diarios, semanarios y mensuales. Fue novelista profesional durante más de veinte años y publicista durante más de treinta.
En 1973 publicó una pequeña colección de poemas, Per rompere qualcosa , seguida de otros poemas publicados en diversas publicaciones literarias o antologías (Il Verri, Altri termini, Pianura, etc.).
También ha publicado catorce novelas y, más recientemente, tres libros de recuerdos de viajes (véanse las listas detalladas a continuación).
Curiosidad: En la primera juventud también vistió la camiseta azul italiana de los equipos juveniles y universitarios de atletismo, siendo incluido en el primer equipo prospectivo para los Juegos Olímpicos de Roma , 1960, donde lamentablemente no pudo participar debido a una lesión. En 1994 fue galardonado con el Premio Literario del CONI, Comitato Olimpico Nazionale Italiano.
Viajes
Biondi ha comenzado sus viajes en 1968, y en 2003 ha recogido sus recuerdos en su primer libro de viajes Güle Gule. Parti con un sorriso . 35 años de viajes desde la ciudad de Nueva York a Irán , a través de Argelia , Albania , Siria , Jordania , Turquía , Egipto . En 2004 se dio cuenta de que sin saberlo había recorrido la mayor parte de la Ruta de la Seda , por lo que completó la ruta cruzando Turkmenistán , Uzbekistán y Kirguistán , llegando a China en Kashgar a través del Tien Shan (Montañas del Cielo) y desde allí cruzando el Desierto de Taklamakan hasta Turpan ( Cuevas de los Mil Budas, Bezeklik). Y en 2005 recogió sus nuevos recuerdos en su segundo libro de viajes, Strada bianca per i Monti del Cielo .
Entre 2005 y 2007, Biondi también ha completado "filológicamente" la Ruta de la Seda hasta su extremo oriental, representada por las antiguas capitales chinas Xi'an y Luoyang , procediendo desde allí a Beijing , Shanghai y Lhasa (con el famoso ferrocarril Qingzang desde Xining , Qinghai ). Pero sobre todo visitar, además de Xizang (Tíbet), grandes áreas de otras Regiones Autónomas Tibetanas en Gansu (los monasterios de los Gelugpas (Sombreros Amarillos) en Labrang y Langmu-Si, las famosas cuevas de Buda de Bingling-Si en el Amarillo River ), en Qinghai (complejo Gelugpa de Kumbum, lugar de nacimiento de Tsongkhapa , monasterios de Rebkong / Tongren, etc.) y en Sichuan (Gran Buda de Leshan y Monte Emei ).
De estas complejas experiencias nació en 2008 su tercer libro de viajes, Con il Buddha di Alessando Magno , largo y apasionante viaje por los caminos del Arte de Gandhara , es decir el sincretismo de la predicación de Buda y la cultura helenística traída por Alejandro al Indo. Un sincretismo que ha extendido su influencia al Lejano Oriente. En 2008, todavía en China, ha visitado Ningxia , la provincia autónoma de los musulmanes Hui, pero especialmente, nuevamente, Qinghai , dividida en los dos grandes territorios de Amdo y parte de Kham (Yushu-Jyekundo), respectivamente habitados por tibetanos Amdowas. y Khampas. En 2009 ha continuado la exploración de dichos territorios, alcanzando en 2010 el Monte Kailash , el lago Manasarovar y los restos del antiguo Reino de Guge , en el Tíbet Occidental. Desde allí, los viajes de Biondi continuaron hasta algunas Fiestas Sagradas de Bután ( Tsechu y Drupchhoe) y Nepal ( Indra Jatra ).
Obras
Poesía
- 1968 Conclusioni di Orfeo (en Marcatré n. 37/38/39/40)
- 1973 Per rompere qualcosa (Volumen, Ant. Ed.)
- 1973 Settecento Watt (en Altri Termini)
- 1974 Jazzparola Suite (In Pianura. Poesia e Prosa degli Anni Settanta. A cura di S. Vassalli. Ant. Ed)
- 1976 Dissonanza. Poesie d'amore (In Il Verri, serie Sesta, n. 2, settembre)
- 1976 Varie parole civili. Nove poesie (In Almanacco dello Specchio Mondadori n. 5)
- 1977 Nuova ballata per Newyorkville n. 200 (Norte n. 5/6, marzo)
- 1980 Trittico (Traducido al inglés en Altro Polo, Poesía italiana hoy. Editor R. Perrotta, Sydney)
- Los poemas de Mario Biondi están agotados y solo se pueden leer (en italiano) en la página correspondiente de su sitio web.
Novelas
- 1975 Il lupo bambino (Marsilio)
- 1981 La sera del giorno (Bompiani)
- 1982 Il cielo della mezzaluna (Longanesi)
- 1985 Gli occhi di una donna (id., Premio Campiello )
- 1986 La civetta sul comò (id.)
- 1988 Un amore innocente (Rizzoli)
- 1990 Crudele amore (id.)
- 1992 Il destino di un uomo (id.)
- 1993 Due bellissime signore (id.)
- 1995 Un giorno e per tutta la vita (id.)
- 1998 Una porta di luce (Longanesi)
- 1999 Codice Ombra (Longanesi)
- 2006 Destino (TEA)
- 2012 La Casa delle Mille e Una Notte (Barbera)
- 2015 Rosa d'Oriente (ebook Kindle)
Libros de viajes
- 2003 Güle güle. Parti con un sorriso (Ponte alle Grazie)
- 2005 Strada bianca per i Monti del Cielo. Vagabondo sulla Via della Seta (id.)
- 2008 Con il Buddha di Alessandro Magno. Dall'ellenismo sull'Indo ai misteri del Tibet (id.)
Traducciones
Ha traducido 71 obras en su mayoría de autores estadounidenses e ingleses, incluidos Bernard Malamud , John Updike , Edith Wharton , Anne Tyler , Peter Carey y los premios Nobel Isaac Bashevis Singer , William Golding , Wole Soyinka y Orhan Pamuk (de la edición estadounidense de Kara Kitab - El Libro Negro como lo pidió expresamente Pamuk a su primer editor italiano, Frassinelli).
- Vea la lista completa de las 71 traducciones de M. Biondi
Actividad en Internet
Mario Biondi siempre ha tenido un gran interés por la tecnología y sus expectativas de futuro, como lo demuestran las novelas Una porta di luce (1998) y Codice Ombra (1999). Consecuencia lógica, su interés por Internet. Conectado a una red desde mediados de 1994, en abril de 1995 creó su sitio web, primer escritor italiano en hacerlo y quizás también en Europa (todavía eran muy pocos incluso en Estados Unidos). Un sitio de servicio, que además de brindar información sobre el escritor y su obra -incluida la posibilidad de descargar narrativas y críticas-, ofrece unas bases de datos para el análisis de textos en una variedad de clásicos: Eneida (en latín), Biblia , La Divine Comedy , Jerusalem Delivered , Orlando Furioso , The Betrothed (todo en italiano). Usando su conocimiento del mundo de Opera, Biondi también ha creado y publicado en su sitio una base de datos de Opera poderosa (y muy utilizada).
Fotografía: un hobby
Un hobby semiprofesional, estrictamente ligado a la pasión por los viajes que siempre ha animado a Biondi, quien ha colgado en la Red más de 5000 fotos tomadas desde 1968 en Italia - Argelia - Turquía - Estados Unidos - Cuba - Siria - Yugoslavia - Albania - Irán - Uzbekistán - Kirguistán - Pakistán - China - Nepal - Bután , libremente visible en los espacios correspondientes de su sitio web.
Opera: una pasión
Biondi siempre ha cultivado un profundo interés por la ópera, y a lo largo de los años ha acumulado miles de grabaciones, creando una base de datos de ópera simple pero muy informada con datos sobre más de 1700 títulos de óperas de unos 600 compositores en más de 5000 grabaciones. (Quién ha dirigido, quién ha jugado, quién ha cantado (y con quién), cuándo, dónde, cómo ... La Base de Datos de Opera, consultable mediante un sencillo formulario, es de libre acceso a través de la página específica de su Sitio Web.
Referencias
- ^ Libro Británico del año: 1986 -R. McHenry, Daphne Daume, JE Davis - 1986 Página 312 "Otra novela histórica fue Gli occhi d'una donna de Mario Biondi, una larga crónica, vista a través de los ojos de una mujer, del ascenso y caída de dos familias italianas, una .. . "
Bibliografía
- Dizionario Bompiani degli Autori . Milán: Bompiani. 1987.
- Enciclopedia della Letteratura Garzanti . Milán: Garzanti. 2007.
- Asor Rosa, Alberto (editor) (1992). Dizionario della letteratura italiana del Novecento . Turín: Einaudi.CS1 maint: texto adicional: lista de autores ( enlace )
- Enciclopedia Rizzoli Larousse . Milán: Rizzoli.
- OMNIA - Enciclopedia Multimediale . De Agostini.
- Porta, Antonio (1976). (Introduzione alle poesie di Biondi), Almanacco dello Specchio n . 5 . Milán: Mondadori. pag. 233.
- De Michelis, Cesare (1990). Fiori di Carta. La nuova narrativa italiana . Milán: Bompiani. pag. 37.
enlaces externos
- Sitio web
- Escritor de Mario Biondi en YouTube (entrevistas con él e informes de viajes de él)