| Mark Felt | |
|---|---|
 | |
| 2do Director Asociado del Buró Federal de Investigaciones | |
| En el cargo 3 de mayo de 1972-22 de junio de 1973 | |
| presidente | Richard Nixon |
| Precedido por | Clyde Tolson |
| Sucesor | James B. Adams |
| Detalles personales | |
| Nació | Fieltro William Mark 17 de agosto de 1913 Twin Falls , Idaho , EE. UU. |
| Fallecido | 18 de diciembre de 2008 (95 años) Santa Rosa , California , EE. UU. |
| Esposos) | Fieltro de Audrey I. Robinson ( . M 1938; murió 1984) |
| Niños | 1 hijo, 1 hija |
| alma mater | Universidad de Idaho (BA) Universidad George Washington (JD) |
| Apodo (s) | "Garganta profunda" |
William Mark Felt Sr. (17 de agosto de 1913-18 de diciembre de 2008) fue un agente de la ley estadounidense que trabajó para la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) de 1942 a 1973 y fue conocido por su papel en el escándalo de Watergate . Felt era un agente especial del FBI que finalmente ascendió al puesto de Director Asociado , el segundo puesto más alto de la Oficina. Felt trabajó en varias oficinas de campo del FBI antes de su ascenso a la sede de la Oficina. En 1980 fue declarado culpable de haber violado los derechos civiles de personas que se cree estaban asociadas con miembros de Weather Underground , al ordenar a agentes del FBI que irrumpieran en sus hogares.y registrar las instalaciones como parte de un intento de prevenir bombardeos. Se le ordenó pagar una multa, pero fue indultado por el presidente Ronald Reagan durante su apelación.
En 2005, a la edad de 91 años, Felt reveló a la revista Vanity Fair que durante su mandato como director asociado del FBI había sido la notoria fuente anónima conocida como " Garganta profunda " [1] [2] que proporcionó a los reporteros de The Washington Post Bob Woodward y Carl Bernstein con información crítica sobre el escándalo de Watergate , que finalmente llevó a la renuncia del presidente Richard Nixon en 1974. Aunque se sospechaba de la identidad de Felt como Garganta Profunda, incluso por el propio Nixon, [3]en general, había permanecido en secreto durante 30 años. Felt finalmente reconoció que era Garganta Profunda después de que su hija lo persuadiera de revelar su identidad antes de su muerte. [4]
Felt publicó dos memorias: The FBI Pyramid en 1979 (actualizado en 2006) y A G-Man's Life , escrito con John O'Connor, en 2006. En 2012, el FBI publicó el archivo personal de Felt, que abarca el período de 1941 a 1978. También publicó archivos relacionados con una amenaza de extorsión contra Felt en 1956. [5]
Vida temprana y carrera [ editar ]
Nacido el 17 de agosto de 1913 en Twin Falls, Idaho , [6] Felt era hijo de Rose R. Dygert y Mark Earl Felt, un carpintero y contratista de obras. [7] Su abuelo paterno fue un ministro bautista de libre albedrío . [8] Sus abuelos maternos nacieron en Canadá y Escocia. A través de su abuelo materno, Felt descendía del general de la Guerra Revolucionaria Nicholas Herkimer de Nueva York . [8]
Después de graduarse de Twin Falls High School en 1931, Felt asistió a la Universidad de Idaho en Moscú . [9] Fue miembro y presidente del capítulo Gamma Gamma de la Beta Theta Pi fraternidad , [10] y recibió una Licenciatura en Artes grado en 1935. [9] [11]
Felt luego fue a Washington, DC, para trabajar en la oficina del senador demócrata James P. Pope . En 1938, Felt se casó con Audrey Robinson de Gooding, Idaho , a quien había conocido cuando eran estudiantes en la Universidad de Idaho. [12] Había venido a Washington para trabajar en la Oficina de Impuestos Internos . Su boda fue oficiada por la capellán de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos , la reverenda Sheara Montgomery. [13] Audrey murió en 1984; ella y Felt tuvieron dos hijos, Joan y Mark.
Felt se quedó con el sucesor de Pope en el Senado, David Worth Clark (D-Idaho). [14] Asistió a la Facultad de Derecho de la Universidad George Washington por la noche, obteniendo su título de JD en 1940, y fue admitido en el Colegio de Abogados del Distrito de Columbia en 1941. [15]
Al graduarse, Felt ocupó un puesto en la Comisión Federal de Comercio, pero no disfrutó de su trabajo. Su carga de trabajo era muy ligera y se le asignó la tarea de investigar si una marca de papel higiénico, llamada "Cruz Roja", engañaba a los consumidores haciéndoles creer que estaba respaldada por la Cruz Roja Estadounidense . Felt escribió en sus memorias:
Mi investigación, que requirió días de viaje y cientos de entrevistas, produjo dos conclusiones definitivas:
1. La mayoría de la gente hicieron tejido de usar el inodoro.
2. A la mayoría de la gente no le gustó que le preguntaran al respecto.
Fue entonces cuando comencé a buscar otro empleo. [dieciséis]
Solicitó un trabajo en el FBI en noviembre de 1941 y fue aceptado. Su primer día en la Oficina fue el 26 de enero de 1942.
Los primeros años del FBI [ editar ]
El director del FBI, J. Edgar Hoover, a menudo trasladaba a los agentes de la Oficina para que tuvieran una amplia experiencia en el campo. Esto era típico de otras agencias y corporaciones de la época. Felt observó que Hoover "quería que todos los agentes ingresaran a cualquier oficina de campo en cualquier momento. Como él [Hoover] nunca había sido transferido y no tenía familia, no tenía idea de las dificultades financieras y personales involucradas". [17]
Después de completar 16 semanas de entrenamiento en la Academia del FBI en Quantico, Virginia , y en la sede del FBI en Washington, Felt fue asignado a Texas , y pasó tres meses cada uno en las oficinas de campo en Houston y San Antonio . Regresó a la sede del FBI, donde fue asignado a la Sección de Espionaje de la División de Inteligencia Nacional, rastreando espías y saboteadores durante la Segunda Guerra Mundial.. Trabajó en Major Case Desk. Su trabajo más notable fue el caso "Campesino". Helmut Goldschmidt, que operaba bajo el nombre en clave "Campesino", era un agente alemán detenido en Inglaterra. Bajo la dirección de Felt, a sus amos alemanes se les hizo creer que "Campesino" había llegado a los Estados Unidos y, por lo tanto, se alimentaron de desinformación sobre los planes aliados. [18]
La Sección de Espionaje fue abolida en mayo de 1945 después del Día VE . Después de la guerra, Felt fue asignado a la oficina de campo de Seattle . Después de dos años de trabajo general, pasó dos años como instructor de armas de fuego y fue ascendido de agente a supervisor. Tras la aprobación de la Ley de Energía Atómica y la creación de la Comisión de Energía Atómica de los Estados Unidos , la oficina de Seattle se hizo responsable de completar las verificaciones de antecedentes de los trabajadores de la planta de plutonio de Hanford cerca de Richland, Washington . Felt supervisó esas investigaciones. [19] En 1954, Felt regresó brevemente a Washington como ayudante de inspector. Dos meses después, fue enviado a Nueva Orleans.como agente especial adjunto a cargo de la oficina sobre el terreno. Cuando fue trasladado a Los Ángeles quince meses después, tenía el mismo rango allí. [20]
Investiga el crimen organizado [ editar ]
En 1956, Felt fue transferido a Salt Lake City y ascendido a Agente Especial a Cargo. [21] La oficina de Salt Lake City incluyó a Nevada dentro de su ámbito, y Felt supervisó algunas de las primeras investigaciones de la Oficina sobre el crimen organizado , evaluando las operaciones de la mafia en los casinos de Reno y Las Vegas . [20] (Era la posición oficial de Hoover, y por lo tanto de la Oficina, en ese momento que no existía tal cosa como la mafia. [22] ) En febrero de 1958, Felt fue asignado a Kansas City, Missouri (que él apodó "el Siberia of field offices "en sus memorias), [20]donde dirigió nuevas investigaciones sobre el crimen organizado. En ese momento, Hoover había llegado a creer en el crimen organizado, a raíz de la famosa Apalachin, Nueva York , cónclave de jefes del hampa en noviembre de 1957. [23]
Carrera intermedia [ editar ]
Felt regresó a Washington, DC, en septiembre de 1962. Como asistente del subdirector de la oficina a cargo de la División de Capacitación, Felt ayudó a supervisar la Academia del FBI. [24] En noviembre de 1964, fue ascendido a Subdirector de la Oficina, como Inspector Jefe de la Oficina y Jefe de la División de Inspección. [25] Esta división supervisó el cumplimiento de los reglamentos de la Oficina y llevó a cabo investigaciones internas.
El 1 de julio de 1971, Felt fue ascendido por Hoover a Director Asociado Adjunto, ayudando a la Directora Asociada Clyde Tolson . [26] La mano derecha de Hoover durante décadas, Tolson tenía problemas de salud y no podía cumplir con sus deberes. Richard Gid Powers escribió que Hoover instaló Felt para frenar las operaciones de espionaje doméstico de William C. Sullivan , ya que Sullivan había estado involucrado en un trabajo secreto no oficial para la Casa Blanca . [27] En sus memorias, Felt citó a Hoover diciendo: "Necesito a alguien que pueda controlar a Sullivan. Creo que sabes que se ha ido de las manos". [28] En su libro, The Bureau, Ronald Kessler dijo que Felt "logró complacer a Hoover al tener tacto con él y ser duro con los agentes". [29] Curt Gentry describió a Felt como "el último chico rubio del director", que no tenía "ningún poder inherente" en su nuevo puesto, siendo el número tres John P. Mohr . [30]
Investigaciones meteorológicas subterráneas [ editar ]
Entre los grupos criminales que investigó el FBI a principios de la década de 1970 se encontraba Weather Underground . Su caso fue desestimado por el tribunal porque concluyó que el FBI había llevado a cabo actividades ilegales, incluidas escuchas telefónicas no autorizadas , allanamientos e intercepciones de correo. El fiscal federal principal del caso, William C. Ibershof, afirma que Felt y el fiscal general John Mitchell iniciaron estas actividades ilegales que contaminaron la investigación. [31]
Después de la muerte de Hoover [ editar ]
Hoover murió mientras dormía y fue encontrado en la mañana del 2 de mayo de 1972. Tolson estuvo nominalmente a cargo hasta el día siguiente, cuando Nixon nombró a L. Patrick Gray III como director interino del FBI. Tolson presentó su renuncia, que Gray aceptó. Felt tuvo éxito en el puesto de Tolson como Director Asociado, el puesto número dos en la Oficina. [32] Felt sirvió como portador honorario del féretro en el funeral de Hoover. [33] El día de la muerte de Hoover, la secretaria de Hoover durante cinco décadas, Helen Gandy, comenzó a destruir sus archivos. Ella entregó doce cajas de los archivos "Oficiales / Confidenciales" a Felt el 4 de mayo de 1972. Estos contenían 167 archivos y 17,750 páginas, muchas de las cuales contenían información despectiva sobre individuos que Hoover había investigado. Usó esta información como poder sobre ellos. Felt guardó los archivos en su oficina.
Desde hace mucho tiempo se rumoreaba la existencia de tales archivos. Gray dijo a la prensa esa tarde que "no hay expedientes ni archivos secretos. Solo hay archivos generales y tomé medidas para preservar su integridad". [34] Felt ese mismo día le había dicho a Gray, "Sr. Gray, la Oficina no tiene archivos secretos", y luego acompañó a Gray a la oficina de Hoover. Encontraron a Gandy empaquetando papeles. Felt dijo que Gray "miró casualmente un cajón de archivo abierto y aprobó su trabajo", aunque Gray luego negaría haber visto algo. Gandy retuvo el "Archivo personal" de Hoover y lo destruyó. [34]
Cuando Felt fue llamado a testificar en 1975 por la Cámara de los Estados Unidos sobre la destrucción de los papeles de Hoover, dijo: "No hay problemas serios si perdemos algunos papeles. No veo nada malo y todavía no veo". [35] En la misma audiencia, Gandy afirmó que había destruido los archivos personales de Hoover solo después de recibir la aprobación de Gray. En una carta enviada al comité para refutar el testimonio de Gandy, Gray negó con vehemencia haber otorgado tal permiso. Tanto el testimonio de Gandy como la carta de Gray se incluyeron en el informe final del comité. [35]
En sus memorias, Felt expresó sentimientos encontrados sobre Gray. Fue la primera persona nombrada como jefe del FBI que no tenía experiencia en la agencia, pero tenía experiencia en la Marina. Si bien señaló que Gray trabajó duro, Felt criticó la frecuencia con la que estaba fuera de la sede del FBI. Gray vivía en Stonington, Connecticut , y se trasladaba a Washington. También visitó todas las oficinas de campo de la Oficina, excepto Honolulu. Sus frecuentes ausencias le dieron el sobrenombre de "Tres días grises". [36] Estas ausencias, combinadas con la hospitalización y recuperación de Gray desde el 20 de noviembre de 1972 hasta el 2 de enero de 1973, [37] significaron que Felt estuvo efectivamente a cargo durante gran parte de su último año en la Oficina. Bob Woodward escribió: "Gray llegó a ser director del FBI y Felt hizo el trabajo".[38] Felt escribió en sus memorias:
El expediente demuestra ampliamente que el presidente Nixon nombró a Pat Gray director interino del FBI porque quería un político en la posición de J. Edgar Hoover que convertiría a la Oficina en un adjunto de la maquinaria de la Casa Blanca. [39]
Los defensores de Gray argumentarían más tarde que Gray había practicado un estilo de gestión diferente al de Hoover. El programa de Gray de visitas a las oficinas de campo era algo que Hoover no había hecho desde sus primeros años como director; algunos creían que las visitas de Gray ayudaron a elevar la moral de los agentes de campo. El estilo de liderazgo de Gray parecía continuar con lo que había aprendido en la Marina de los Estados Unidos , en la que el oficial ejecutivo se concentra en la operación básica del barco, mientras que el capitán se concentra en su posición y rumbo. [ cita requerida ]Felt creía que los métodos de Gray eran una distracción innecesaria del trabajo del FBI y mostraba una falta de liderazgo. Creía que no era el único gerente de carrera del FBI que desaprobaba los métodos de Gray, particularmente entre aquellos que habían servido bajo Hoover. [39]
Watergate [ editar ]
| el escándalo de Watergate |
|---|
| Eventos |
| Personas |
Como Director Asociado, Felt vio todo compilado en Watergate antes de que se lo diera a Gray. El agente a cargo, Charles Nuzum , envió sus hallazgos al jefe de la división de investigación, Robert Gebhardt , quien le pasó la información a Felt. Desde el día del robo, el 17 de junio de 1972, hasta que la investigación del FBI se completó en su mayoría en junio de 1973, Felt fue el punto de control clave para la información del FBI. Había sido uno de los primeros en enterarse de la investigación, siendo informado la mañana del 17 de junio. [40] Ronald Kessler, quien habló con ex agentes de la Oficina, informó que a lo largo de la investigación, "se sorprendieron al ver material en las historias de Woodward y Bernstein extraído casi literalmente de sus informes de entrevistas unos días o semanas antes". [41]
Informante de "Garganta profunda" [ editar ]
Bob Woodward describe primero a su fuente, apodada "Garganta profunda", en Todos los hombres del presidente , como una "fuente del Poder Ejecutivo que tuvo acceso a información en CRP (el Comité para la reelección del presidente , la organización de campaña de Nixon en 1972), así como en la Casa Blanca ". [42] En el libro, Garganta Profunda se describe como un "chisme incorregible" que estaba "en una posición única para observar al Poder Ejecutivo", un hombre "cuya lucha se había agotado en demasiadas batallas". [43] Woodward había conocido la fuente antes de Watergate y había hablado de política y gobierno con él.
En 2005 Woodward escribió que conoció a Felt en la Casa Blanca en 1969 o 1970. Woodward trabajaba como ayudante del almirante Thomas Hinman Moorer , presidente del Estado Mayor Conjunto , y estaba entregando documentos en la Sala de Situación de la Casa Blanca. En su libro The Secret Man , Woodward describió a Felt como un "hombre alto con cabello gris perfectamente peinado ... aspecto distinguido" con un "aire estudiado de confianza, incluso lo que podría llamarse una presencia de mando". [44] Se mantuvieron en contacto y hablaron por teléfono varias veces. Cuando Woodward comenzó a trabajar en el Washington Post, telefoneó a Felt en varias ocasiones para solicitar información para los artículos del periódico. La información de Felt, asumida con la promesa de que Woodward nunca revelaría su origen, fue la fuente de algunas historias, en particular de un artículo del 18 de mayo de 1972 sobre Arthur Bremer , quien disparó contra George Wallace .
Cuando estalló la historia de Watergate, Woodward llamó a Felt. Felt le dijo a Woodward el 19 de junio que E. Howard Hunt , que tenía vínculos con Nixon, estaba involucrado: el número de teléfono de su oficina en la Casa Blanca había sido incluido en la libreta de direcciones de uno de los ladrones. Inicialmente, la fuente de Woodward era conocida en el Post como "Mi amigo". El editor de publicaciones Howard Simons lo etiquetó como "Garganta profunda", después de la película pornográfica conocida como Garganta profunda . [2] Según Woodward, Simons pensó en el término porque Felt había estado proporcionando información sobre una base profunda .
Cuando Felt reveló su papel en 2005, se notó que "My Friend" tiene las mismas letras iniciales que "Mark Felt". Las notas de Woodward de la entrevista a Felt estaban marcadas como "MF", lo que Woodward dice que "no era un buen oficio". [45]
Código para contactar Woodward [ editar ]
Woodward explicó que cuando quería conocer a Garganta Profunda, movía una maceta con una bandera roja en el balcón de su apartamento; vivía en el número 617, Webster House, 1718 P Street, Noroeste. En ocasiones, cuando Garganta Profunda quería una reunión, circulaba con un círculo el número de página en la página veinte del ejemplar de Woodward de The New York Times (entregado en su edificio) y dibujaba las manecillas del reloj para señalar la hora. [46]
Adrian Havill cuestionó estas afirmaciones en su biografía de 1993 de Woodward y Bernstein. Dijo que el balcón de Woodward daba a un patio interior y no era visible desde la calle. Woodward dijo que el patio había sido tapiado desde que él vivía allí. Havill también dijo que The Times no se entregó en copias marcadas por apartamento, pero Woodward y un ex vecino disputaron esta afirmación. [47]
Woodward dijo:
Aún es un misterio para mí cómo [Felt] pudo haber hecho una observación diaria de mi balcón. En ese momento, la parte trasera de mi edificio no estaba cerrada, por lo que cualquiera podría haber conducido por el callejón trasero para observar mi balcón. Además, mi balcón y la parte trasera del complejo de apartamentos daban a un patio o área trasera que se compartía con varios otros edificios de apartamentos u oficinas en el área. Mi balcón podría haber sido visto desde docenas de apartamentos u oficinas. Había varias embajadas en la zona. La embajada iraquí estaba al final de la calle, y pensé que era posible que el FBI tuviera puestos de vigilancia o de escucha cerca. ¿Felt podría haber hecho que los agentes de contrainteligencia informaran regularmente sobre el estado de mi bandera y maceta? Eso parece poco probable, pero no imposible. [48]
Haldeman informa a Nixon sobre las filtraciones de Felt [ editar ]
Días después del robo, Nixon y el jefe de gabinete de la Casa Blanca, H. R. Haldeman, hablaron sobre presionar al FBI para que ralentice la investigación. La policía del Distrito de Columbia había llamado al FBI porque encontraron que los ladrones tenían equipos de escuchas telefónicas . Las escuchas telefónicas son un delito investigado por el FBI. Haldeman le dijo al presidente Nixon el 23 de junio de 1972 que Felt "querría cooperar porque es ambicioso". [49] Estas cintas no fueron desclasificadas y reveladas durante algún tiempo.
Más tarde, Haldeman inicialmente sospechó que agentes del FBI de nivel inferior, incluido Angelo Lano , hablaban con el Post . [50] Pero en una conversación grabada el 19 de octubre de 1972, Haldeman le dijo al presidente que las fuentes habían dicho que Felt estaba hablando con la prensa.
No puede decir nada sobre esto porque arruinará nuestra fuente y hay una preocupación real. Mitchell es el único que sabe de esto y está convencido de que es mejor que no hagamos nada porque ... si lo seguimos, saldrá y lo descargará todo. Sabe todo lo que se sabe en el FBI. Tiene acceso a absolutamente todo. [51]
Haldeman también dijo que había hablado con el abogado de la Casa Blanca, John W. Dean, sobre castigar a Felt, pero Dean dijo que Felt no había cometido ningún delito y no podía ser procesado.
Cuando el director interino del FBI Gray regresó de su licencia por enfermedad en enero de 1973, confrontó a Felt por ser la fuente de Woodward y Bernstein. Gray dijo que había defendido a Felt ante el fiscal general Richard G. Kleindienst : "Sabes, Mark, Dick Kleindienst me dijo que debería deshacerme de ti. Dice que los miembros del personal de la Casa Blanca están preocupados de que seas la fuente del FBI de filtraciones a Woodward y Bernstein ". [37] Felt respondió: "Pat, no le he filtrado nada a nadie". [37] Gray le dijo a Felt:
Le dije a Kleindienst que ha trabajado conmigo de una manera muy competente y estoy convencido de que es completamente leal. Le dije que no te iba a sacar. Kleindienst me dijo: "Pat, te amo por eso". [37]
Nixon pasa de nuevo a Felt [ editar ]
El 17 de febrero de 1973, Nixon nominó a Gray como el reemplazo permanente de Hoover como Director. [52] Hasta entonces, Gray había estado en el limbo como director interino. En otra conversación grabada el 28 de febrero, Nixon habló con Dean sobre la actuación de Felt como informante y mencionó que nunca lo había conocido. Gray se vio obligado a renunciar el 27 de abril, luego de que se revelara que había destruido un archivo que había estado en la caja fuerte de la Casa Blanca de E. Howard Hunt. [53] Gray recomendó a Felt como su sucesor.
El día que Gray renunció, Kleindienst habló con Nixon y lo instó a nombrar a Felt como jefe del FBI. En cambio, Nixon nombró a William Ruckelshaus como director interino. Stanley Kutler informó que Nixon dijo: "No lo quiero. No puedo tenerlo. Acabo de hablar con Bill Ruckelshaus y Bill es un Sr. Limpio y quiero un compañero que no sea parte de la vieja guardia". y eso no es parte de esas luchas internas allí ". [54] En otra cinta de la Casa Blanca, del 11 de mayo de 1973, Nixon y el Jefe de Gabinete de la Casa Blanca, Alexander Haig , hablaron sobre la filtración de material de Felt al New York Times . Nixon dijo, "es un tipo malo, ya ves". Dijo que William Sullivan le había hablado de la ambición de Felt de ser Director de la Oficina. [55]
Enfrentamientos con Ruckelshaus y renuncia [ editar ]
Felt calificó su relación con Ruckelshaus de "tormentosa". [56] En sus memorias, Felt describe a Ruckelshaus como un "guardia de seguridad enviado para ver que el FBI no hiciera nada que pudiera disgustar al Sr. Nixon". [57]
A mediados de 1973, The New York Times publicó una serie de artículos sobre escuchas telefónicas que había ordenado Hoover durante su mandato en el FBI. Ruckelshaus creía que la información debía provenir de alguien del FBI.
En junio de 1973, Ruckelshaus recibió una llamada de alguien que decía ser un reportero del New York Times y le decía que Felt era la fuente de esta información. [58] El 21 de junio, Ruckelshaus se reunió en privado con Felt y lo acusó de filtrar información a The New York Times , un cargo que Felt negó rotundamente. [50] Ruckelshaus le dijo a Felt que "durmiera" y le hiciera saber al día siguiente lo que quería hacer. Felt renunció a la Oficina al día siguiente, 22 de junio de 1973, poniendo fin a sus treinta y un años de carrera.
En una entrevista de 2013, Ruckelshaus señaló la posibilidad de que la persona que llamaba originalmente fuera un engaño. Dijo que consideraba la renuncia de Felt "una admisión de culpabilidad" de todos modos. [58]
Ruckelshaus, que se había desempeñado solo como director interino, fue reemplazado varias semanas después por Clarence M. Kelley , quien había sido nominado por Nixon como director del FBI y confirmado por el Senado.
Juicio y condena [ editar ]
A principios de la década de 1970, Felt había supervisado la Operación COINTELPRO , iniciada por Hoover en la década de 1950. Este período de la historia del FBI ha generado una gran controversia por sus abusos a los derechos de los ciudadanos privados. El FBI estaba espiando, infiltrándose e interrumpiendo el Movimiento de Derechos Civiles , el Movimiento Anti-Guerra , las Panteras Negras y otros grupos de la Nueva Izquierda . En 1972, Felt dirigía la investigación del Weather Underground , que había colocado bombas en el Capitolio , el Pentágono y el edificio del Departamento de Estado . Felt, junto con Edward S. Miller, ordenó a agentes del FBI irrumpir en casas en secreto en 1972 y 1973, sin una orden de registro , en nueve ocasiones distintas. Este tipo de operaciones del FBI se conocían como " trabajos de bolsa negra ". Los robos ocurrieron en cinco direcciones en Nueva York y Nueva Jersey , en las casas de familiares y conocidos de los miembros de Weather Underground. No contribuyeron a la captura de ningún fugitivo. El uso de "trabajos de bolsa negra" por parte del FBI fue declarado inconstitucional por la Corte Suprema de los Estados Unidos en el caso Plamondon , 407 US 297 (1972).
El Comité de la Iglesia del Congreso reveló las actividades ilegales del FBI y se investigó a muchos agentes. En 1976, Felt declaró públicamente que había ordenado allanamientos y recomendó no castigar a agentes individuales que hubieran cumplido órdenes. Felt también declaró que Patrick Gray también había autorizado los robos, pero Gray lo negó. Felt dijo en el programa de televisión de CBS Face the Nation que probablemente sería un "chivo expiatorio" del trabajo de la Oficina. [59] "Creo que esto está justificado y lo volvería a hacer mañana", dijo en el programa. Aunque admitió que los allanamientos fueron "extralegales", los justificó como una protección del "bien mayor". Felt dijo:
No tomar medidas contra estas personas y saber de antemano un bombardeo sería simplemente meterse los dedos en los oídos y protegerse los tímpanos cuando estalló la explosión y luego iniciar la investigación.
Griffin Bell , el fiscal general de la administración de Jimmy Carter , dirigió la investigación de estos casos. El 10 de abril de 1978, un gran jurado federal acusó a Felt, Miller y Gray de conspiración para violar los derechos constitucionales de los ciudadanos estadounidenses al registrar sus hogares sin orden judicial.
La acusación formal imputaba violaciones del Título 18, Sección 241 del Código de los Estados Unidos y decía que Felt y los demás:
Se combinaron, conspiraron, confederaron y acordaron de manera ilegal, intencional y consciente para herir y oprimir a ciudadanos de los Estados Unidos que eran parientes y conocidos de los fugitivos de Weatherman, en el libre ejercicio y disfrute de ciertos derechos y privilegios. asegurado por la Constitución y las leyes de los Estados Unidos de América. [60]
Felt le dijo a su biógrafo Ronald Kessler: Me sorprendió que fuera acusado. Usted también lo estaría si hiciera lo que pensara que era lo mejor para los intereses del país y alguien por motivos técnicos lo acusara. [61]
Felt, Gray y Miller fueron procesados en Washington, DC el 20 de abril. Setecientos agentes actuales y anteriores del FBI estaban afuera del tribunal aplaudiendo a los "Tres de Washington", como Felt se refirió a sí mismo ya sus colegas en sus memorias. [62] El caso de Gray no fue a juicio y el gobierno lo abandonó por falta de pruebas el 11 de diciembre de 1980. [63] [64] [65]
Felt y Miller intentaron llegar a un acuerdo con el gobierno, dispuestos a aceptar una declaración de culpabilidad por un delito menor para realizar búsquedas sin orden judicial, una violación de 18 USC § 2236 . El gobierno rechazó la oferta en 1979. Después de ocho aplazamientos, el caso contra Felt y Miller fue a juicio en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito de Columbia el 18 de septiembre de 1980. [66] El 29 de octubre, el ex presidente Richard M. Nixon apareció como testigo de refutación de la defensa. [67] [68]Testificó que al autorizar a la Oficina a realizar allanamientos para recopilar información de inteligencia extranjera "estaba actuando sobre los precedentes establecidos por una serie de directivas presidenciales que datan de 1939". Fue la primera aparición de Nixon en la corte desde su renuncia en 1974. Nixon también contribuyó con dinero al fondo de defensa de Felt, ya que los gastos legales de Felt ascendían a más de $ 600,000 para entonces. También testificaron los ex fiscales generales Mitchell, Kleindienst, Herbert Brownell Jr. , Nicholas Katzenbach y Ramsey Clark., todos los cuales dijeron que las búsquedas sin orden judicial en asuntos de seguridad nacional eran comunes y se entendía que no eran ilegales. Mitchell y Kleindienst negaron haber autorizado alguno de los allanamientos en cuestión en el juicio. (La Oficina utiliza una justificación de seguridad nacional para las búsquedas, ya que alegó el tiempo subterráneo estaba al servicio de Cuba . [69] )
El jurado emitió veredictos de culpabilidad el 6 de noviembre de 1980, dos días después de las elecciones presidenciales . [70] [71] [72] El cargo conllevaba una sentencia máxima de diez años de prisión y una multa de $ 10,000; el 15 de diciembre, el juez William Bryant multó a Felt con $ 5,000 y a Miller con $ 3,500, pero no impuso tiempo de cárcel para ninguno de los dos. [61] [73] [74] Al escribir un artículo de opinión en The New York Times una semana después de la condena, el abogado Roy Cohn afirmó que Felt y Miller estaban siendo utilizados como chivos expiatorios por la administración Carter.y fue un enjuiciamiento injusto. Cohn escribió que los allanamientos fueron el "último truco sucio" de la administración de Nixon, y no hubo ningún "motivo personal" para sus acciones. [75] El New York Times elogió las condenas y dijo que "el caso ha establecido que el celo no es excusa para violar la Constitución". [76]
Felt y Miller apelaron sus veredictos. [73] [74] [77]
Perdón [ editar ]
En una llamada telefónica el 30 de enero de 1981, Edwin Meese alentó al presidente Ronald Reagan a emitir un indulto. Después de un mayor estímulo por parte de los antiguos colegas de Felt, el presidente Reagan indultó a Felt y Miller. El indulto se firmó el 26 de marzo, pero debido al intento de asesinato del 30 de marzo, no se anunció al público hasta el 15 de abril de 1981 [78] [79] [80].
En el indulto, Reagan escribió:
Durante sus largas carreras, Mark Felt y Edward Miller sirvieron en la Oficina Federal de Investigaciones y en nuestra nación con gran distinción. Castigarlos más, después de 3 años de procesos penales, no serviría a los fines de la justicia. Sus condenas en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos, en apelación en el momento en que firmé los indultos, surgieron de su creencia de buena fe de que sus acciones eran necesarias para preservar los intereses de seguridad de nuestro país. El expediente demuestra que no actuaron con intención criminal, sino en la creencia de que tenían concesiones de autoridad que llegaban a los más altos niveles de gobierno. [81]
Nixon envió botellas de champán a Felt y Miller con la nota "La justicia finalmente prevalece". [82] El New York Times lo desaprobó en un editorial, diciendo que Estados Unidos "merecía algo mejor que una revisión gratuita del registro por parte del presidente". [83] Felt y Miller dijeron que buscarían el reembolso de sus honorarios legales por parte del gobierno.
El fiscal del juicio, John W. Nields Jr. , dijo: " Garantizo que quien sea responsable de los indultos no leyó el registro del juicio y no conocía los hechos del caso". Nields también se quejó de que la Casa Blanca no consultó con los fiscales en el caso, lo que era contrario a la práctica habitual cuando se estaba considerando un indulto. [77]
Felt dijo:
Me siento muy emocionado y tan contento que apenas puedo contenerme. Estoy muy agradecido con el presidente. No sé cómo podré agradecerle alguna vez. Es como si le quitaran una pesada carga de la espalda. Este caso se ha prolongado durante cinco años.
En una conferencia de prensa el día del anuncio, Miller dijo: "Ciertamente le debo una a Gipper". [79] [84] El fiscal general de Carter, Griffin Bell, dijo que no se opuso a los indultos, ya que las condenas habían confirmado los principios constitucionales.
A pesar de sus indultos, Felt y Miller obtuvieron el permiso de la Corte de Apelaciones de los Estados Unidos para el Circuito del Distrito de Columbia para apelar sus condenas a fin de eliminarlo de su registro y evitar que las víctimas de la ruptura lo utilicen en demandas civiles. ins que habían pedido. [85] En última instancia, el tribunal restauró la licencia de ley de Felt en 1982, basándose en el indulto de Reagan. En junio de 1982, Felt y Miller testificaron ante el subcomité de seguridad y terrorismo del Comité Judicial del Senado . Dijeron que las restricciones impuestas al FBI por el fiscal general Edward H. Levi amenazaban la seguridad del país. [86]
Familia [ editar ]
Su hija, Joan, se graduó de la escuela secundaria en Kansas City durante su asignación allí, luego asistió a la Universidad de Kansas durante dos años, antes de trasladarse a Stanford en California para estudiar teatro. [87] Felt se instaló en Alexandria, Virginia mientras ella era estudiante, para su puesto en la Academia del FBI. [88] Antes del escándalo de Watergate, Felt se había distanciado de Joan. Habían sido cercanos durante su infancia, pero después de graduarse de Stanford, se fue a Chile con una beca Fulbright para continuar sus estudios. Mientras estuvo allí, se hizo amiga del revolucionario marxista Andrés Pascal Allende., sobrino del futuro presidente Salvador Allende . Cuando regresó a casa, sus opiniones políticas se habían desplazado hacia la extrema izquierda, lo que la puso en conflicto con su padre conservador. [87]
Obtuvo su maestría en español en Stanford, [88] y luego se unió a una comunidad hippie en las montañas de Santa Cruz . Felt y su esposa fueron a visitarla una vez y estaban consternados por su estilo de vida contracultural y el uso de drogas; le recordó a los miembros del militante Weather Underground que el FBI había estado procesando. Los amigos de Joan estaban igualmente sorprendidos de que su padre fuera un agente del FBI. Después de su visita, Joan cortó la mayor parte del contacto con sus padres. Como resultado, y combinado con el hecho de que no siguió las noticias, desconocía los problemas legales de su padre derivados del escándalo de Watergate. [87]
El estrés de seguir la carrera de su esposo, así como la separación de su hija, combinado con el procesamiento de Felt, hizo que Audrey sufriera un ataque de nervios en 1954, mientras Felt estaba en Seattle. Había desarrollado una dependencia del alcohol, había estado tomando antidepresivos durante años y había sido hospitalizada varias veces por diversas dolencias. Cuando Felt fue juzgada, en 1980, asistió el primer día, pero no regresó por no poder soportarlo. En 1984, se suicidó con el revólver de Felt . [87] Felt y su hijo Mark Jr., un oficial de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos , decidieron mantener esto en secreto y le dijeron a Joan que su madre había muerto de un ataque cardíaco. [89]Joan no supo la verdad sobre el suicidio de su madre hasta 2001. [87]
Mientras tanto, Joan se había convertido en una adherente de Adi Da , quien había fundado un nuevo movimiento religioso en San Francisco llamado Adidam, y estaba viviendo en Santa Rosa . Había tenido tres hijos: Ludi (más tarde Will), Rob y Nick, los dos últimos de otro devoto de Adidam con el que nunca se casó, pero sus padres solo habían conocido a Ludi durante su visita en 1974. Después de la muerte de Audrey, Felt comenzó a hacer anualmente visitas para ver a Joan y sus nietos, y también vinieron a visitarlo a él y a su nueva novia, que vivían en el mismo complejo de apartamentos. [87] En 1990, Felt se mudó permanentemente a Santa Rosa, dejando Alejandría. Compró una casa donde vivía con Joan y se hizo cargo de los niños mientras ella trabajaba, enseñando en la Universidad Estatal de Sonoma.y Santa Rosa Junior College . [87] Sufrió un derrame cerebral antes de 1999, según informó Kessler en su libro The Bureau. Según el libro de Kessler, en el verano de 1999, Woodward apareció inesperadamente en la casa de Santa Rosa y llevó a Felt a almorzar. [90]
Joan, que estaba cuidando a su padre, le dijo a Kessler que su padre había recibido a Woodward como a un viejo amigo. Su reunión pareció ser más una celebración que una entrevista. "Woodward apareció en la puerta y dijo que estaba en el área", dijo Joan Felt en el libro de Kessler, que se publicó en 2002. "Llegó en una limusina blanca, que estacionó en el patio de una escuela a unas diez cuadras de distancia. . Caminó hasta la casa. Me preguntó si estaba bien tomar un martini con mi padre en el almuerzo, y le dije que estaría bien ". [90]
Memorias [ editar ]
Felt publicó sus memorias The FBI Pyramid: From the Inside en 1979. Fue coescrito con el biógrafo de Hoover Ralph de Toledano , aunque el nombre de este último aparece sólo en el aviso de copyright. Toledano en 2005 escribió que el volumen fue "escrito en gran parte por mí, ya que su manuscrito original decía El autócrata de la mesa del desayuno ". Toledano dijo: Felt me juró que no era Garganta Profunda y que nunca había filtrado información al equipo de Woodward-Bernstein ni a nadie más. El libro fue publicado y bombardeado. [91]
En sus memorias, Felt defendió enérgicamente a Hoover y su mandato como director; condenó las críticas a la Oficina hechas en la década de 1970 por el Comité de la Iglesia y los defensores de las libertades civiles. También denunció el tratamiento de los agentes de la Oficina como delincuentes y dijo que la Ley de Libertad de Información y la Ley de Privacidad de 1974 solo sirvieron para interferir con el trabajo del gobierno y ayudar a los delincuentes. (Abre el libro con la frase, " La Declaración de Derechos no es un pacto suicida ", comentario del juez Robert H. Jackson en su disensión a Terminiello v. Ciudad de Chicago , 337 US 1 (1949)). [7]
Library Journal escribió en su reseña que "en un momento se asumió que Felt era 'Deep Throat' de Watergate; en esta interesante pero difícilmente sensacional memoria, deja en claro que ese honor, si es honor, está en otra parte". [92] The New York Times Book Review fue muy crítico con el libro, diciendo que Felt "busca perpetuar una visión de Hoover y el FBI que ya no se vende seriamente ni siquiera en la parte trasera de las cajas de cereales". Dijo que el libro contenía "una inquietante cantidad de errores fácticos". [93] Curt Gentry dijo que Felt era "el guardián de la llama de Hoover". [94]
Kessler dijo en su libro que las medidas que tomó Woodward para ocultar su encuentro con Felt daban "crédito" a la noción de que Felt era Garganta Profunda. Woodward confirmó que Felt era Deep Throat en 2005. "Hay muchas personas que afirman que sabían que Deep Throat era en realidad un ex hombre del FBI Mark Felt ... El 3 de mayo de 2002, PAGE SEIS informó que Ronald Kessler, autor de The Bureau: The Historia secreta del FBI , dice que todas las pruebas apuntan al ex alto funcionario del FBI W. Mark Felt ". [95]
Especulación sobre la garganta profunda [ editar ]
La identidad de Garganta Profunda se debatió durante más de tres décadas, y Felt se mencionó con frecuencia como una posibilidad. Un artículo de la revista Washingtonian de octubre de 1990 sobre "secretos de Washington" enumeraba los 15 candidatos más destacados de Garganta Profunda, incluido Felt.
Jack Limpert publicó pruebas ya en 1974 de que Felt era el informante. [96] El 25 de junio de ese año, unas semanas después de que se publicara Todos los hombres del presidente , The Wall Street Journal publicó un editorial, "Si bebe whisky, fuma, lee, tal vez tenga garganta profunda". Comenzaba "W. Mark Felt dice que él no lo es ahora, ni nunca ha sido Garganta Profunda". El Journal citó a Felt diciendo que el personaje era un "compuesto" y "simplemente no soy ese tipo de persona". [97] En 1975, George V. Higgins escribió: "Mark Felt conoce a más reporteros que la mayoría de los reporteros, y hay quienes piensan que tenía un alias del Washington Post tomado de una película sucia." [98]Durante una investigación del gran jurado en 1976, Felt fue llamado a testificar. El fiscal, J. Stanley Pottinger , Subprocurador General de Derechos Civiles , descubrió que Felt era "Garganta Profunda", pero el secreto del proceso protegía la información de ser pública. [99]
En 1992, James Mann, quien había sido reportero en The Washington Post en 1972 y trabajó con Woodward, escribió un artículo para The Atlantic Monthly , diciendo que la fuente tenía que haber estado dentro del FBI. Señaló que Felt era una posibilidad, pero dijo que no podía confirmarlo. [100]
Alexander P. Butterfield , el asistente de la Casa Blanca más conocido por revelar el sistema de grabación de Nixon, dijo al Hartford Courant en 1995: "Creo que era un tipo llamado Mark Felt". [101] En julio de 1999, Felt fue identificado como Deep Throat por el Hartford Courant , citando a Chase Culeman-Beckman, un joven de diecinueve años de Port Chester, Nueva York . Culeman-Beckman dijo que Jacob Bernstein, el hijo de Carl Bernstein y Nora Ephron , le había dicho el nombre en un campamento de verano en 1988, y que Jacob afirmó que su padre se lo había dicho. Sentí dicho al Courant, "No, no soy yo. Lo habría hecho mejor. Hubiera sido más efectivo. Garganta Profunda no hizo que la Casa Blanca se derrumbara exactamente, ¿verdad?" Bernstein dijo que su hijo no lo sabía. "Bob y yo hemos sido lo suficientemente sabios como para nunca decírselo a nuestras esposas, y ciertamente nunca se lo hemos dicho a nuestros hijos". [102] (Bernstein reiteró el 2 de junio de 2005 en el programa Today Show que su esposa nunca había conocido).
Leonard Garment , ex socio legal del presidente Nixon que se convirtió en abogado de la Casa Blanca después de la renuncia de John W. Dean, descartó a Felt como Garganta Profunda en su libro de 2000 En busca de la garganta profunda . Garment escribió:
La teoría de Felt era fuerte ... Felt tenía un motivo personal para actuar. Después de la muerte de J. Edgar Hoover ... Felt pensó que era uno de los principales candidatos para suceder a Hoover ... Las características encajaban bien. El problema con la candidatura de Felt era que Garganta profunda en Todos los hombres del presidente simplemente no me sonaba como un hombre de carrera del FBI. [103]
Garment dijo que la información filtrada a Woodward estaba dentro de la información de la Casa Blanca a la que Felt no habría tenido acceso. "El fieltro no encajaba". [104] (Una vez que se reveló el secreto, se observó que Felt tenía acceso a dicha información porque los agentes de la Oficina estaban entrevistando a funcionarios de alto rango de la Casa Blanca).
En 2002, el San Francisco Chronicle hizo un perfil de Felt. Al señalar su negación en The FBI Pyramid , el periódico escribió:
Curiosamente, su hijo, el piloto de American Airlines Mark Felt, ahora dice que eso no debe interpretarse como una negación definitiva, y que planea responder la pregunta de una vez por todas en una segunda memoria. El extracto del borrador de trabajo obtenido por el Chronicle tiene a Felt todavía negando que es Garganta, pero proporcionando una justificación de por qué Garganta hizo lo correcto. [105]
En febrero de 2005 surgieron informes de que Woodward había preparado el obituario de Garganta Profunda porque estaba al borde de la muerte. El presidente del Tribunal Supremo William Rehnquist estaba luchando contra el cáncer en ese momento (moriría en septiembre de 2005), y se especuló que Rehnquist podría haber sido Garganta Profunda. Rehnquist fue Fiscal General Adjunto de la Oficina de Asesoría Jurídica , de 1969 a 1971, [106] y luego sirvió en la Corte Suprema hasta su muerte en 2005.
Garganta profunda revelada [ editar ]
La revista Vanity Fair reveló que Felt era Garganta Profunda el 31 de mayo de 2005, cuando publicó un artículo (que finalmente apareció en la edición de julio de la revista) en su sitio web por John D. O'Connor , un abogado que actuaba en nombre de Felt. Felt dijo: "Soy el tipo al que solían llamar Garganta profunda". Después de que saliera a la luz la historia de Vanity Fair , Benjamin C. Bradlee , editor del Washington Post durante Watergate, confirmó que Felt era Deep Throat. Según elartículo de Vanity Fair , Felt fue persuadido por su familia para que saliera del armario. Esperaban sacar provecho de las ofertas de libros y otras oportunidades lucrativas que se ofrecerían a Felt para ayudar a pagar la educación de sus nietos. [4]Su familia no sabía que él era Garganta Profunda durante muchos años. Aunque Felt sufría de demencia y previamente había negado que fuera Deep Throat, tanto Woodward como Bernstein confirmaron la afirmación del abogado. La familia de Felt se dio cuenta de la verdad después de su jubilación, cuando se dieron cuenta de su estrecha amistad con Bob Woodward.
El abogado principal de Nixon, Charles Colson , quien cumplió condena en prisión por sus acciones en la Casa Blanca de Nixon, dijo que Felt había violado "su juramento de guardar los secretos de esta nación". [107] Un editorial de Los Angeles Times argumentó que este argumento era engañoso, "como si no hubiera diferencia entre la estrategia nuclear y reunir dinero para silenciar a los ladrones contratados". [108] Ralph de Toledano , quien coescribió las memorias de Felt de 1979, dijo que Mark Felt Jr. se había acercado a él en 2004 para comprar la mitad de los derechos de autor de Toledano. Toledano accedió a vender pero nunca le pagaron. Intentó rescindir el trato, amenazando con emprender acciones legales. Unos días antes de la Vanity Fair Se publicó el artículo, Toledano finalmente recibió un cheque.
Más tarde dijo: "Me habían engañado de manera gloriosa e ilegal, y Garganta Profunda estaba, con su estilo característico, de nuevo en los negocios, lo que, dado su historial de traiciones, era normal". [91]
Después de la revelación, los editores estaban interesados en firmar con Felt un contrato de libros. Semanas más tarde, PublicAffairs Books anunció que firmó un acuerdo con Felt. Su director ejecutivo fue un reportero y editor del Washington Post durante la era de Watergate. El nuevo libro debía incluir material de las memorias de Felt de 1979 , además de una actualización. El nuevo volumen estaba programado para su publicación a principios de 2006. Felt vendió los derechos cinematográficos de su historia a Universal Pictures para que la desarrollara la productora de Tom Hanks , Playtone . Las ofertas de libros y películas estaban valoradas en 1 millón de dólares. [109] Una película basada en esos derechos, Mark Felt: El hombre que derribó la Casa Blanca, en el que Felt es interpretado por Liam Neeson , fue lanzado en 2017.
A mediados de 2005, Woodward publicó un relato de sus contactos con Felt, The Secret Man: The Story of Watergate's Deep Throat ( ISBN 0-7432-8715-0 ).
Evaluación del rol de Watergate [ editar ]
La respuesta pública a Felt y sus acciones ha variado ampliamente desde estas revelaciones. Inmediatamente después, la familia de Felt lo llamó un "héroe estadounidense", sugiriendo que filtró información por razones morales o patrióticas. G. Gordon Liddy , quien fue condenado por robo en el escándalo de Watergate, dijo que Felt debería haber acudido al gran jurado en lugar de filtrar. [110]
La especulación sobre los motivos de Felt para las filtraciones también ha variado ampliamente. Algunos sugirieron que fue una venganza que Nixon eligiera a Gray en lugar de Felt para reemplazar a Hoover como director del FBI. Otros sugieren que Felt actuó por lealtad institucional al FBI.
El politólogo George Friedman argumentó:
El Washington Post creó una obra de teatro moralista sobre un gobierno fuera de control que fue reprimido por dos periodistas jóvenes y emprendedores y un periódico valiente. Eso simplemente no fue lo que sucedió. En cambio, se trataba de que el FBI usara The Washington Post para filtrar información y destruir al presidente, y The Washington Post sirvió voluntariamente como conducto para esa información mientras retenía una dimensión esencial de la historia al ocultar la identidad de Garganta Profunda. [111]
En su libro de 2012 Leak: Why Mark Felt Became Deep Throat , Max Holland argumentó que Felt filtró la información en un intento de convertirse en jefe del FBI. Holland dijo que Felt quería crear la percepción de que Gray "no podía controlar al FBI". Esto podría resultar en que Nixon despida a Gray, dejando a Felt como la opción obvia para dirigir la agencia. Holland dijo que este plan (si fue uno) fracasó cuando Nixon y su equipo descubrieron que Felt era el que filtraba. [112]
Muerte [ editar ]
Felt murió en su casa, mientras dormía, el 18 de diciembre de 2008. [113] Tenía 95 años y su muerte se atribuyó a una insuficiencia cardíaca . [114]
Ver también [ editar ]
- Lista de personas indultadas o concedidas clemencia por el presidente de los Estados Unidos
Referencias [ editar ]
- ^ "Soy el tipo al que llamaron garganta profunda" , Vanity Fair , julio de 2005
- ↑ a b McDermott, Annette (10 de mayo de 2018). "Cómo 'Garganta profunda' derribó a Nixon desde el interior del FBI" . History.com . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2020 . Consultado el 24 de enero de 2021 .
- ^ Robert Yoon y Stephen Bach (3 de junio de 2005). "Cintas: Nixon sospecha que Felt" . CNN.com.Mantenimiento de CS1: utiliza el parámetro de autores ( enlace )
- ^ a b "Soy el tipo al que llamaron garganta profunda" . Feria de la vanidad . Julio de 2005 . Consultado el 28 de mayo de 2013 .
- ^ "40 años más tarde, recordando Watergate escándalo de 'Garganta profunda ' " . CNN. 15 de junio de 2012.
- ^ W. Mark Felt, The FBI Pyramid: From the Inside (Nueva York: Putnam, 1979) p. 11; & Ronald Kessler, El FBI: Dentro de la agencia de aplicación de la ley más poderosa del mundo (Nueva York: Pocket Books, 1994), p. 163
- ↑ a b Felt, FBI Pyramid , p. 11
- ^ a b "Ascendencia de Mark Felt" . www.wargs.com .
- ^ a b "Mayores" . Gem of the Mountains, anuario de la Universidad de Idaho. 1935. p. 41.
- ^ "Beta Theta Pi" . Gem of the Mountains, anuario de la Universidad de Idaho. 1935. p. 263.
- ^ Yenser, Pamela; Yenser, Kelly (otoño de 2005). "El profundo secreto de Mark Felt" . Aquí tenemos a Idaho . Universidad de Idaho. (Revista Alumni). pag. 8.
- ^ "Mayores" . Gem of the Mountains, anuario de la Universidad de Idaho. 1937. p. 200.
- ^ Fieltro, Pirámide del FBI , p. 18
- ^ Fieltro, Pirámide del FBI , p. 18; Y Anthony Theoharis, Tony G. Poveda, Susan Rosenfeld y Richard Powers eds., The FBI: A Comprehensive Reference Guide (Nueva York: Checkmark Books, 2000), págs. 324–325
- ^ Theoharis et al., FBI: Guía de referencia , págs. 324-325
- ^ Fieltro, Pirámide del FBI , p. 19
- ^ W. Mark Felt, The FBI Pyramid: From the Inside (Nueva York: Putnam, 1979) p. 25
- ^ Thaddeus Holt. Los Engañadores: Engaño militar aliado en la Segunda Guerra Mundial. Nueva York: Scribner, 2004. 452–456
- ^ Fieltro, p. 29ff
- ^ a b c Fieltro, pág. 45
- ^ Wadsworth, Nelson (22 de enero de 1958). "Disparar desde la cadera fácil para los agentes del FBI" . Deseret News . (Salt Lake City, Utah). pag. B9.
- ^ J. Edgar Hoover: El hombre y los secretos , de Curt Gentry , 1991
- ^ John O'Connor, "'Soy el tipo al que llamaron Garganta profunda'", PDF de Vanity Fair
- ^ Fieltro, Pirámide del FBI , p. 59
- ^ Fieltro, Pirámide del FBI , p. 67
- ^ Theoharis et al., FBI: Guía de referencia , p. 315, pág. 470; & Curt Gentry, J. Edgar Hoover: El hombre y los secretos (Nueva York: WW Norton & Company, 1991), p. 624
- ^ Poderes, Richard Gid (2004). Roto: el pasado turbulento y el futuro incierto del FBI . Simon y Schuster. pag. 289 . ISBN 978-0684833712.
- ^ Fieltro, pirámide del FBI , número de página no proporcionado
- ^ Kessler, FBI: Dentro de la agencia , p. 163
- ^ Gentry, J. Edgar Hoover: El hombre y los secretos , p. 24
- ^ William C. Ibershof (9 de octubre de 2008). "Carta al editor: enjuiciamiento de meteorólogos" . The New York Times .
- ^ Gentry, J. Edgar Hoover: El hombre y los secretos , p. 43
- ^ Gentry, J. Edgar Hoover: El hombre y los secretos , p. 49
- ↑ a b Gentry, J. Edgar Hoover: El hombre y los secretos , p. 50; & Congreso de los Estados Unidos , Cámara de Representantes, "Investigación sobre la destrucción de los archivos del ex director del FBI J. Edgar Hoover y el mantenimiento de registros del FBI: audiencia ante un subcomité del Comité de Operaciones Gubernamentales".
- ^ a b Congreso de los Estados Unidos , Cámara de Representantes, "Investigación sobre la destrucción de los archivos del ex director del FBI J. Edgar Hoover y el mantenimiento de registros del FBI: audiencia ante un subcomité del Comité de Operaciones Gubernamentales".
- ^ Fieltro, Pirámide del FBI , p. 216
- ^ a b c d Fieltro, Pirámide del FBI , p. 225
- ^ Woodward, El hombre secreto: La historia de la garganta profunda de Watergate , p. 51
- ↑ a b Felt, FBI Pyramid , p. 186
- ^ Fieltro, Pirámide del FBI , p. 245
- ^ Kessler, FBI: Dentro de la agencia , p. 269
- ^ Bob Woodward y Carl Bernstein, Todos los hombres del presidente , 2ª ed. (Nueva York: Simon & Schuster, 1994), pág. 71
- ^ Woodward y Bernstein, Todos los hombres del presidente , p. 131
- ^ Bob Woodward, " Cómo Mark sintió que se convirtió en 'Garganta profunda' ", The Washington Post ; Woodward Secret Man , pág. dieciséis
- ^ Brokaw, Tom (6 de julio de 2005). "La historia detrás de 'Deep Throat ' " . NBC News .
- ^ Bernstein y Woodward, Todos los hombres del presidente , p. 71
- ↑ Adrian Havill, Deep Truth: The Lives of Bob Woodward and Carl Bernstein (Nueva York: Carol Publishing, 1993), págs. 78-82
- ^ "Voz de las sombras", The Sydney Morning Herald , p. 35
- ^ Stanley Kutler, Abuse of Power: The New Nixon Tapes (Nueva York: Touchstone, 1998), p. 67
- ↑ a b Dobbs, Michael (20 de junio de 2005). "Watergate y las dos vidas de Mark Felt: roles como funcionario del FBI, 'Deep Throat' chocaron" . Washington Post . pag. A01 . Consultado el 25 de julio de 2007 .
- ^ Fieltro, Pirámide del FBI , p. 227
- ^ Fieltro, Pirámide del FBI , p. 278
- ^ Fieltro, Pirámide del FBI , p. 293; Kessler, FBI: Inside the Agency , pág. 181; Y Kutler, Abuse of Power , pág. 347
- ^ Kutler, Abuso de poder , p. 347
- ^ Kutler, Abuso de poder , p. 454
- ^ Fieltro, Pirámide del FBI , p. 300
- ^ Fieltro, Pirámide del FBI , p. 293
- ↑ a b Mark F., Bernstein (9 de octubre de 2013). "Preguntas y respuestas: William Ruckelshaus '55 sobre el escándalo de Watergate" . Princeton Alumni Weekly .
- ^ John Crewdson (30 de agosto de 1976), "Ex ayudante del FBI ve el papel de 'chivo expiatorio'", The New York Times , p. 21
- ^ Fieltro, Pirámide del FBI , p. 333
- ↑ a b Kessler, FBI: Inside the Agency , p. 194
- ^ Fieltro, Pirámide del FBI , p. 337
- ^ "Ex-jefe del FBI absuelto de cargos de allanamiento" . Eugene Register-Guard . (Oregón). UPI. 11 de diciembre de 1980. p. 3A.
- ^ "Juez cae cuentas grises" . El Boletín . (Bend, Oregón). UPI. 11 de diciembre de 1980. p. 1.
- ^ "La justicia retira los cargos contra Gray" . Estrella de la mañana de Wilmington . (Carolina del Norte). (New York Times). 12 de diciembre de 1980. p. 3A.
- ^ Robert Pear: "Juicio de conspiración para 2 ex funcionarios del FBI acusados de allanamientos", The New York Times , 19 de septiembre de 1980; & "Juicio demorado por allanamientos del FBI que comenzará mañana en la capital", The New York Times , 14 de septiembre de 1980, p. 30
- ^ "Nixon testifica para ex funcionarios del FBI" . Portavoz-Revisión . (Spokane, Washington). Associated Press. 30 de octubre de 1980. p. 5.
- ^ "Nixon defiende robos" . El Boletín . (Bend, Oregón). UPI. 30 de octubre de 1980. p. 1.
- ^ Robert Pear, "Testimonio de Nixon escuchado en el juicio del FBI", The New York Times , 30 de octubre de 1980
- ^ "El jurado condena a 2 ex funcionarios del FBI" . Portavoz-Revisión . (Spokane, Washington). (New York Times). 7 de noviembre de 1980. p. 3.
- ^ "2 exfuncionarios del FBI declarados culpables en los 70's home break = en casos" . Toledo Blade . (Ohio). Associated Press. 7 de noviembre de 1980. p. 1.
- ^ "Jefes de ex-FBI declarados culpables" . El Boletín . (Bend, Oregón). UPI. 6 de noviembre de 1980. p. 1.
- ^ a b "Ex funcionarios del FBI cobran multas, no hay penas de cárcel" . El Boletín . (Bend, Oregón). UPI. 15 de diciembre de 1980. p. 1.
- ^ a b "Ex pareja del FBI enfrenta multas pero no cárcel" . Portavoz-Revisión . (Spokane, Washington). Associated Press. 16 de diciembre de 1980. p. 3.
- ^ Roy Cohn, "Apuñalar al FBI", The New York Times , 15 de noviembre de 1980, p. 20
- ^ "El castigo adecuado para los crímenes del FBI". (Editorial), The New York Times , 18 de diciembre de 1980
- ^ a b Robert Pear, "El presidente perdona a 2 exfuncionarios del FBI en los allanamientos de 1970" , The New York Times ; & Lou Cannon y Laura A. Kiernan, "El presidente perdona a dos exfuncionarios del FBI culpables de allanamientos", The Washington Post
- ^ Pear, Robert (16 de abril de 1981). "Ex funcionarios del FBI concedieron indultos" . Portavoz-Revisión . (Spokane, Washington). (New York Times). pag. 3.
- ^ a b "Los ex funcionarios del FBI, condenados por allanamientos, son indultados por Reagan" . Toledo Blade . (Ohio). Associated Press. 16 de abril de 1981. p. 1.
- ^ "Reagan pensó que el jurado se equivocó en el FBI" . El Boletín . (Bend, Oregón). UPI. 16 de abril de 1981. p. 1.
- ^ Declaración sobre la concesión de indultos a W. Mark Felt y Edward S. Miller , Ronald Reagan. 15 de abril de 1981
- ^ Gentry, J. Edgar Hoover: El hombre y los secretos , p. 595; Robert Sam Anson, Exile: The Unquiet Oblivion of Richard M. Nixon , pág. 233; Laurie Johnston y Robert McG. Thomas, "Felicitaciones y champán de Nixon".
- ^ "Perdonar el pasado del FBI". (Editorial), The New York Times , 16 de abril de 1980
- ^ "Los fantasmas de Watergate se levantan de nuevo". Tiempo . Vol. 117 no. 2. 1981. pág. 62.
- ^ Joe Pichirallo, "El juez permite apelaciones de ex funcionarios del FBI a pesar de los indultos de Reagan", The Washington Post
- ^ Fieltro, Pirámide del FBI , p. 349
- ↑ a b c d e f g Ryan, Joan (28 de mayo de 2006). "Hombre de familia" . Crónica de San Francisco . Consultado el 28 de mayo de 2018 .
- ↑ a b Duke, Lynne (12 de junio de 2005). "Hija de Garganta Profunda, el Vástago del Espíritu Libre" . Washington Post . ISSN 0190-8286 . Consultado el 28 de mayo de 2018 .
- ^ Duke, Lynne (22 de abril de 2006). "Otro secreto de la garganta profunda" . Washington Post . ISSN 0190-8286 . Consultado el 28 de mayo de 2018 .
- ↑ a b Kessler, Ronald (2016). La Oficina: La historia secreta del FBI . Prensa de San Martín. pag. 201. ISBN 978-1250111265.
- ^ a b Ralph de Toledano, "El fantasma de Garganta profunda". El conservador estadounidense . 4 de julio de 2005
- ^ Henry Steck, "Revisión de la pirámide del FBI", Library Journal
- ^ David Wise, "Apologia by No. 2", The New York Times Book Review
- ^ Gentry, J. Edgar Hoover: El hombre y los secretos , p. 728
- ^ New York Post , 3 de junio de 2005
- ^ Jack Limpert, "Más profundo en garganta profunda", Washingtonian
- ^ Woodward, Hombre secreto , p. 116
- ^ George V. Higgins (1975), Los amigos de Richard Nixon , reimpresión de 1976, Nueva York: Ballantine, Ch. 14, pág. 147, ISBN 978-0-345-25226-5
- ^ Woodward, Hombre secreto , p. 131
- ^ James Mann, "Garganta profunda: un análisis institucional", The Atlantic Monthly
- ^ Frank Rizzo, "Nixon one role permanecerá sin nombre", The Hartford Courant
- ^ David Daley, "Garganta profunda: 2 chicos hablando de política en el campamento de verano pueden haber revelado un secreto de Watergate", The Hartford Courant
- ^ Leonard Garment, En busca de la garganta profunda: el mayor misterio político de nuestro tiempo , págs. 146–47
- ^ Leonard Garment, En busca de la garganta profunda: el mayor misterio político de nuestro tiempo , págs. 170–71
- ^ Vicki Haddock, "Candidato de 'Garganta profunda' del área de la bahía", San Francisco Chronicle
- ^ "LII: Corte Suprema de Estados Unidos: juez Rehnquist" . Supct.law.cornell.edu . Consultado el 19 de septiembre de 2008 .
- ^ Tom Raum. "¿Transeúnte o héroe estadounidense? Los elencos de Garganta Profunda se dividen". Journal – Gazette ( Ft. Wayne, Indiana ). 2 de junio de 2005. 1A
- ^ "Pensamientos profundos" (editorial). Los Angeles Times . 2 de junio de 2005. B10
- ^ Bob Thompson. " Deep Throat Family corta la publicación, Film Pacts; Tom Hanks desarrollará una película sobre la fuente secreta de Watergate " The Washington Post . 16 de junio de 2005. C1
- ^ Martin Schram. " Los secuaces de Nixon nos dan una conferencia sobre ética " Newsday . 6 de junio de 2005. A32
- ^ "La verdad más profunda sobre Garganta profunda" . MercatorNet. 24 de diciembre de 2008 . Consultado el 9 de abril de 2010 .
- ^ Shafer, Jack (21 de febrero de 2012). "¿Qué provocó la filtración de Garganta Profunda?" . Blogs de Reuters.
- ^ Sullivan, Patricia (20 de diciembre de 2008). "La brújula inquebrantable de Lawman lo llevó al enfrentamiento de la Casa Blanca" . The Washington Post . Consultado el 12 de abril de 2016 .
- ^ Neuman, Johanna (19 de diciembre de 2016). "W. Mark Felt, fuente de Watergate 'Deep Throat', muere a los 95" . Los Angeles Times . Archivado desde el original el 17 de junio de 2015 . Consultado el 12 de abril de 2016 .
Bibliografía [ editar ]
- Anson, Robert Sam. Exilio: El inquietante olvido de Richard M. Nixon . Nueva York: Simon & Schuster , 1984. ISBN 0-671-44021-7
- Benfell, Carol. "Un secreto familiar: Joan Felt explica por qué los miembros de la familia instaron a su padre, 'Garganta profunda' de Watergate a revelar su identidad". The Press Democrat ( Santa Rosa, California ). 5 de junio de 2005. A1
- Bernstein, Carl y Bob Woodward. Todos los hombres del presidente . Nueva York: Simon & Schuster, 1974. ISBN 0-671-21781-X
- Cannon, Lou y Laura A. Kiernan. "El presidente perdona a 2 ex funcionarios del FBI culpables de allanamientos". The Washington Post . 16 de abril de 1981. A1.
- Cohn, Roy. "Apuñalando al FBI" The New York Times . 15 de noviembre de 1980. 20
- Crewdson, John. "Robos del FBI aprobados por ex ayudantes". Los New York Times. 18 de agosto de 1976. A1
- Crewdson, John. "Ex ayudante del FBI ve el papel de 'chivo expiatorio'". Los New York Times. 30 de agosto de 1976. 21
- Daley, David. "Garganta profunda: 2 chicos hablando de política en un campamento de verano pueden haber revelado un secreto de Watergate". El Hartford Courant . 28 de julio de 1999. A1
- "Pensamientos profundos" (editorial). Los Angeles Times . 2 de junio de 2005. B10
- Duque, Lynne. "La hija de Garganta Profunda, el Vástago del Espíritu Libre" The Washington Post. 12 de junio de 2005. A1
- Felt, W. Mark. La pirámide del FBI: desde adentro . Nueva York: GP Putnam's Sons, 1979. ISBN 0-399-11904-3
- Prenda, Leonard. En busca de la garganta profunda: el mayor misterio político de nuestro tiempo. Nueva York: Basic Books, 2000. ISBN 0-465-02613-3
- Gentry, Curt. J. Edgar Hoover: El hombre y los secretos . Nueva York: WW Norton, 1991. ISBN 0-393-02404-0
- Eglefino, Vicki. "El candidato de 'Garganta Profunda' del Área de la Bahía". El San Francisco Chronicle . 16 de junio de 2002. D1
- Havill, Adrian. Verdad profunda: las vidas de Bob Woodward y Carl Bernstein . Nueva York: Birch Lane Press, 1993. ISBN 1-55972-172-3
- Higgins, George V. Los amigos de Richard Nixon . Nueva York: Ballantine, reimpresión de 1976 [1975]. ISBN 978-0-345-25226-5
- Holanda, Max. Fuga: Por qué Mark Felt se convirtió en Garganta profunda . Lawrence, Kansas, University Press of Kansas, 2012. ISBN 978-0-7006-1829-3
- Holt, Thaddeus, "Los Engañadores: Engaño militar aliado en la Segunda Guerra Mundial". Nueva York: Scribner, 2004. ISBN 0-7432-5042-7
- Horrock, Nicholas M. "Gray y 2 ex ayudantes del FBI acusados de conspiración en la búsqueda de radicales". Los New York Times. 11 de abril de 1978. A1
- Johnston, David, "Detrás de las formas clandestinas de Garganta profunda, un pasado de capa y espada". Los New York Times. 4 de junio de 2005
- Johnston, Laurie y Robert McG. Thomas. "Felicitaciones y champán de Nixon". Los New York Times. 30 de abril de 1981. C18
- Kamen, Al y Laura A. Kiernan. "Abogados". The Washington Post . 28 de junio de 1982. B3
- Kessler, Ronald. El FBI: Dentro de la agencia de aplicación de la ley más poderosa del mundo . Nueva York: Pocket Books, 1993. ISBN 0-671-78657-1
- Kutler, Stanley I., editor. Abuso de poder: las nuevas cintas de Nixon . Nueva York: The Free Press, 1997. ISBN 0-684-84127-4
- Lardner, George. "El fiscal general respalda los indultos del FBI pero el ex fiscal no está de acuerdo". The Washington Post . 17 de abril de 1981. A9
- Limpert, Jack. "Más profundo en la garganta profunda" . Washingtonian . Agosto 1974
- Mann, James. "Garganta profunda: un análisis institucional" . The Atlantic Monthly . Mayo de 1992
- Marro, Anthony. "Gray y 2 ex-ayudantes del FBI niegan culpabilidad mientras 700 en la corte los aplauden". The New York Times . 21 de abril de 1978. A13
- O'Connor, John D. "'Soy el tipo al que llamaron garganta profunda'" . Feria de la vanidad . Julio de 2005. 86–89, 129–133. Consultado el 21 de noviembre de 2008.
- "Perdonando el pasado del FBI". (Editorial). The New York Times . 16 de abril de 1980. A30
- Pera, Robert. "Juicio por conspiración para 2 exfuncionarios del FBI acusados de allanamientos". The New York Times . 19 de septiembre de 1980. A14
- Pera, Robert. "Juicio demorado por robos del FBI para comenzar mañana en la capital". Los New York Times. 14 de septiembre de 1980. 30
- Pera, Robert. "El presidente perdona a dos exfuncionarios del FBI en los allanamientos de 1970". The New York Times . 16 de abril de 1981. A1
- Pera, Robert. "Los fiscales rechazaron la oferta de declaración de culpabilidad a los allanamientos del FBI". The New York Times . 11 de enero de 1981. 24
- Pera, Robert. "Testimonio de Nixon Heard en el juicio del FBI". The New York Times . 30 de octubre de 1980. A17
- Pera, Robert. "2 ex agentes del FBI reciben multas leves por autorizar robos en los años 70". The New York Times . 16 de diciembre de 1980. A1
- Pera, Robert. "Dos exfuncionarios del FBI perdonados para solicitar el pago de algunos honorarios legales por parte de Estados Unidos". The New York Times . 1 de mayo de 1981. A14
- Pichirallo, Joe. "Juez permite apelaciones de ex funcionarios del FBI a pesar de los indultos de Reagan". The Washington Post . 24 de julio de 1981. C5
- Raum, Tom. "¿Transeúnte o héroe estadounidense? Los lanzamientos de garganta profunda se dividen". The Journal – Gazette ( Ft. Wayne, Indiana ). 2 de junio de 2005. 1A
- "El castigo adecuado para los crímenes del FBI". (Editorial). The New York Times . 18 de diciembre de 1980. A30
- Rizzo, Frank. "El papel de Nixon one permanecerá sin nombre". El Hartford Courant. 17 de diciembre de 1995. G1
- Schram, Martin. " Los secuaces de Nixon nos dan una conferencia sobre ética ". Newsday . 6 de junio de 2005. A32
- Steck, Henry. Revisión de la pirámide del FBI. Diario de la biblioteca . 1 de abril de 1980. 850
- Veranos, Anthony. Oficial y confidencial: La vida secreta de J. Edgar Hoover . Nueva York: GP Putnam's Sons, 1993. ISBN 0-399-13800-5
- Theoharis, Athan G. , Tony G. Poveda, Susan Rosefeld y Richard Gid Powers. El FBI: una guía de referencia completa . Nueva York: Checkmark Books, 2000. ISBN 0-8160-4228-4
- Thompson, Bob. "La familia Dee Throat corta la publicación, Film Pacts; Tom Hanks desarrollará una película sobre la fuente secreta de Watergate " The Washington Post . 16 de junio de 2005. C1.
- Toledano, Ralph de. "Fantasma de Garganta Profunda". El conservador estadounidense . 4 de julio de 2005
- United Press International . "Dos ex ayudantes del FBI instan a que se relacionen las reglas de espionaje". El Miami Herald . 27 de junio de 1982. 24A
- Congreso de Estados Unidos. Cámara de Representantes . Comité de Operaciones Gubernamentales. Subcomité de Información Gubernamental y Derechos Individuales. Investigación sobre la destrucción de los archivos y el mantenimiento de registros del FBI del ex director del FBI J. Edgar Hoover: audiencia ante un subcomité del Comité de Operaciones Gubernamentales, Cámara de Representantes, 94 ° Congreso , 1 de diciembre de 1975 . Washington, DC: Imprenta del Gobierno de los Estados Unidos , 1975.
- Estados Unidos. Administración Nacional de Archivos y Registros . Oficina del Registro Federal . Documentos públicos del presidente: Ronald Reagan, 1981. Washington, DC: Oficina de Imprenta del Gobierno de los Estados Unidos, 1982. Biblioteca Presidencial Ronald Reagan, Administración Nacional de Archivos y Registros
- Sabio, David. "Apología por el nº 2". Reseña del libro del New York Times . 27 de enero de 1980. 12
- Woodward, Bob. " Cómo Mark Felt se convirtió en 'Garganta profunda'. " El Washington Post . 2 de junio de 2005. A1
- Woodward, Bob. El hombre secreto: la historia de la garganta profunda de Watergate . Nueva York: Simon & Schuster, 2005. ISBN 0-7432-8715-0
Enlaces externos [ editar ]
 | Wikiquote tiene citas relacionadas con: Mark Felt |
- Dohrn, Jennifer. "Fui el objetivo de allanamientos ilegales del FBI ordenados por Mark Felt, también conocido como 'Garganta profunda'" (2 de junio de 2005). Democracy Now!
- Dean, John W. Por qué la revelación de la identidad de la garganta profunda sólo ha creado otro misterio (3 de junio de 2005). Findlaw (ver también el extenso apéndice, que contiene todas las referencias de Woodward a "Garganta profunda" en All The President's Men )
- Obituario de AP en el San Francisco Chronicle
- Apariciones en C-SPAN
- Mark Felt en Find a Grave
| vtmiOficina Federal de Investigaciones | ||
|---|---|---|
| Oficinas de campo |
|  |
| Organización |
| |
| Tecnología |
| |
| Rangos |
| |
| Métodos y actividades |
| |
| Personas |
| |
| Edificios |
| |
| Relacionados |
|
