El Tratado VIP de Marrakech (formalmente el Tratado de Marrakech para facilitar el acceso a las obras publicadas por personas con discapacidad visual y personas con discapacidad intelectual , coloquialmente MVT [2] ) es un tratado sobre derechos de autor adoptado en Marrakech , Marruecos , el 27 de junio de 2013. [3] [4] [5] Logró el depósito de 20 instrumentos de ratificación o adhesión de partes elegibles necesarios para la entrada en vigor el 30 de junio de 2016. La fecha de entrada en vigor del Tratado es tres meses después, el 30 de septiembre de 2016. [ 3]
Tratado de Marrakech para facilitar el acceso a las obras publicadas a personas con discapacidad visual y personas con problemas de lectura | |
---|---|
Tipo | Multilateral |
Firmado | 28 de junio de 2013 |
Localización | Marrakesh , marruecos |
Eficaz | 30 de septiembre de 2016 |
Condición | Ratificación de 20 estados |
Signatarios | 80 [1] |
Fiestas | 79 (105 países, incluidos los 27 estados miembros de la UE) |
Depositario | Organización Mundial de la Propiedad Intelectual |
Tratado
El tratado permite excepciones a los derechos de autor para facilitar la creación de versiones accesibles de libros y otras obras protegidas por derechos de autor para personas con discapacidad visual. Establece una norma para que los países que ratifiquen el tratado tengan una excepción de derechos de autor nacional que cubra estas actividades y permita la importación y exportación de dichos materiales.
Sesenta y tres países firmaron el tratado al cierre de la conferencia diplomática en Marrakech. Se requirió la ratificación de 20 estados para que el tratado entrara en vigencia; [6] La vigésima ratificación se recibió el 30 de junio de 2016 y el tratado entró en vigor el 30 de septiembre de 2016. [7] [8]
Ratificación
India fue el primer país en ratificar el tratado, [9] [10] el 24 de julio de 2014. Al 15 de octubre de 2018, [11] 80 países habían firmado el Tratado y 105 estados lo habían ratificado, incluidos los 28 estados miembros de la UE que ratificado como una entidad (notificación número 45), [12] [1] y, más recientemente, la Unión de las Comoras [13]
La Unión Europea ratificó el tratado para los 28 miembros el 1 de octubre de 2018. Las disposiciones del Tratado entraron en vigor en toda la UE (incluido el Reino Unido) el 1 de enero de 2019. [14]
El Reino Unido abandonó la UE el 31 de enero de 2020. [15] pero está cubierto por la ratificación del tratado por la UE hasta el 31 de diciembre de 2020. El Reino Unido depositó su instrumento de ratificación el 1 de octubre de 2020. [16] Esto significa que el El 1 de enero de 2021, el Reino Unido se convertirá en parte contratante por derecho propio.
El 20 de septiembre de 2017, la Comisión de la UE publicó una directiva y un reglamento sobre el tratado de Marrakech que debía transponerse a la legislación nacional, en los 28 estados miembros; la fecha límite para la transposición era el 11 de octubre de 2018. [17] Los Estados miembros debían actualizar sus leyes nacionales para implementar los requisitos del Tratado más adelante en 2018. [18] Esto siguió a un proceso largo y ocasionalmente controvertido que comenzó poco después de que el tratado fuera inicialmente aprobado. En marzo de 2015, el Consejo de la Unión Europea acusó a la Comisión Europea de retrasar la adopción del tratado por la UE y pidió a la Comisión "que presente sin demora la propuesta legislativa necesaria". [19] [20] Hubo una continua oposición por parte de algunos estados miembros de la UE. [21]
El 28 de junio de 2018, el Senado de los Estados Unidos lo aprobó y el proyecto de ley de implementación S. 2559 [22] sin aparente oposición; la Cámara aprobó la S.2559 por consentimiento unánime el 25 de septiembre de 2018. El proyecto de ley y el Tratado fueron promulgados por el presidente Trump el 9 de octubre de 2018. [23] [24] [25] Como resultado, el 8 de febrero , 2019, los Estados Unidos de América se adhirieron formalmente al tratado. [26]
Países que han ratificado el tratado
Para el 25 de enero de 2021, 79 Partes Contratantes (105 países) de todo el mundo habían ratificado o se habían adherido al tratado de Marrakech (la OMPI puede tardar un poco en actualizar esta página, por lo que si no encuentra el último país en la lista a continuación, entonces el motivo . [27] Véase el cuadro siguiente:
Contratante | Firma | Instrumento | En vigor |
Afganistán | 28 de junio de 2013 | Ratificación: 26 de julio de 2018 | 26 de octubre de 2018 |
Argentina | 21 de mayo de 2014 | Ratificación: 1 de abril de 2015 | 30 de septiembre de 2016 |
Australia | 23 de junio de 2014 | Ratificación: 10 de diciembre de 2015 | 30 de septiembre de 2016 |
Austria | 25 de junio de 2014 | ||
Azerbaiyán | Adhesión: 24 de septiembre de 2018 | 24 de diciembre de 2018 | |
Bielorrusia | Adhesión: 22 de julio de 2020 | 22 de octubre de 2020 | |
Bélgica | 25 de junio de 2014 | ||
Belice | Adhesión: 9 de noviembre de 2018 | 9 de febrero de 2019 | |
Bolivia (Estado Plurinacional de) | Adhesión: 12 de marzo de 2019 | 12 de junio de 2019 | |
Bosnia y Herzegovina | 28 de junio de 2013 | Ratificación: 20 de enero de 2021 | 20 de abril de 2021 |
Botswana | Adhesión: 5 de octubre de 2016 | 5 de enero de 2017 | |
Brasil | 28 de junio de 2013 | Ratificación: 11 de diciembre de 2015 | 30 de septiembre de 2016 |
Burkina Faso | 28 de junio de 2013 | Ratificación: 31 de julio de 2017 | 31 de octubre de 2017 |
Burundi | 28 de junio de 2013 | ||
Cabo Verde | Adhesión: 22 de febrero de 2019 | 22 de mayo de 2019 | |
Camboya | 28 de junio de 2013 | ||
Camerún | 28 de junio de 2013 | ||
Canadá | Adhesión: 30 de junio de 2016 | 30 de septiembre de 2016 | |
República Centroafricana | 28 de junio de 2013 | Ratificación: 19 de agosto de 2020 | 19 de noviembre de 2020 |
Chad | 28 de junio de 2013 | ||
Chile | 28 de junio de 2013 | Ratificación: 10 de mayo de 2016 | 30 de septiembre de 2016 |
porcelana | 28 de junio de 2013 | ||
Colombia | 28 de junio de 2013 | ||
Comoras | 28 de junio de 2013 | Ratificación: 25 de enero de 2021 | 25 de abril de 2021 |
Congo | 28 de junio de 2013 | ||
Islas Cook | Adhesión: 19 de marzo de 2019 | 19 de junio de 2019 | |
Costa Rica | 28 de junio de 2013 | Ratificación: 9 de octubre de 2017 | 9 de enero de 2018 |
Costa de Marfil | 28 de junio de 2013 | ||
Chipre | 28 de junio de 2013 | ||
República Checa | 24 de junio de 2014 | ||
República Popular Democrática de Corea | 28 de junio de 2013 | Ratificación: 19 de febrero de 2016 | 30 de septiembre de 2016 |
Dinamarca | 28 de junio de 2013 | ||
Djibouti | 28 de junio de 2013 | ||
República Dominicana | 28 de junio de 2013 | Ratificación: 5 de junio de 2018 | 5 de septiembre de 2018 |
Ecuador | 8 de mayo de 2014 | Ratificación: 29 de junio de 2016 | 30 de septiembre de 2016 |
El Salvador | Octubre 11, 2013 | Ratificación: 1 de octubre de 2014 | 30 de septiembre de 2016 |
Etiopía | 28 de junio de 2013 | Ratificación: 2 de noviembre de 2020 | 2 de febrero de 2021 |
Unión Europea (UE) | 30 de abril de 2014 | Ratificación: 1 de octubre de 2018 | 1 de enero de 2019 |
Finlandia | 20 de junio de 2014 | ||
Francia | 30 de abril de 2014 | ||
Alemania | 20 de junio de 2014 | ||
Ghana | 28 de junio de 2013 | Ratificación: 11 de mayo de 2018 | 11 de agosto de 2018 |
Grecia | 30 de abril de 2014 | ||
Guatemala | 2 de junio de 2014 | Ratificación: 29 de junio de 2016 | 30 de septiembre de 2016 |
Guinea | 28 de junio de 2013 | ||
Haití | 28 de junio de 2013 | ||
Santa Sede | 28 de junio de 2013 | ||
Honduras | Adhesión: 29 de marzo de 2017 | 29 de junio de 2017 | |
India | 30 de abril de 2014 | Ratificación: 24 de junio de 2014 | 30 de septiembre de 2016 |
Indonesia | 24 de septiembre de 2013 | Ratificación: 28 de enero de 2020 | 28 de abril de 2020 |
Irán (República Islámica de) | 27 de junio de 2014 | ||
Irlanda | 20 de junio de 2014 | ||
Israel | Adhesión: 21 de marzo de 2016 | 30 de septiembre de 2016 | |
Japón | Adhesión: 1 de octubre de 2018 | 1 de enero de 2019 | |
Jordán | 28 de junio de 2013 | Ratificación: 26 de junio de 2018 | 26 de septiembre de 2018 |
Kenia | 28 de junio de 2013 | Ratificación: 2 de junio de 2017 | 2 de septiembre de 2017 |
Kiribati | Adhesión: 31 de julio de 2019 | 31 de octubre de 2019 | |
Kirguistán | Adhesión: 15 de mayo de 2017 | 15 de agosto de 2017 | |
Líbano | 28 de junio de 2013 | ||
Lesoto | Adhesión: 30 de abril de 2018 | 30 de julio de 2018 | |
Liberia | Adhesión: 6 de octubre de 2016 | 6 de enero de 2017 | |
Lituania | 27 de septiembre de 2013 | ||
Luxemburgo | 28 de junio de 2013 | ||
Malawi | Adhesión: 14 de julio de 2017 | 14 de octubre de 2017 | |
Mali | 28 de junio de 2013 | Ratificación: 16 de diciembre de 2014 | 30 de septiembre de 2016 |
Islas Marshall | Adhesión: 8 de febrero de 2019 | 8 de mayo de 2019 | |
Mauritania | 28 de junio de 2013 | ||
Mauricio | 28 de junio de 2013 | Ratificación: 11 de enero de 2021 | 11 de abril de 2021 |
México | 25 de junio de 2014 | Ratificación: 29 de julio de 2015 | 30 de septiembre de 2016 |
Mongolia | 28 de junio de 2013 | Ratificación: 23 de septiembre de 2015 | 30 de septiembre de 2016 |
Marruecos | 28 de junio de 2013 | Ratificación: 15 de mayo de 2019 | 15 de agosto de 2019 |
Mozambique | 22 de agosto de 2013 | ||
Namibia | 12 de agosto de 2013 | ||
Nepal | 28 de junio de 2013 | ||
Nueva Zelanda | Adhesión: 4 de octubre de 2019 | 4 de enero de 2020 | |
Nicaragua | Adhesión: 16 de enero de 2020 | 16 de abril de 2020 | |
Nigeria | 28 de junio de 2013 | Ratificación: 4 de octubre de 2017 | 4 de enero de 2018 |
Noruega | 20 de junio de 2014 | ||
Panamá | 28 de junio de 2013 | Ratificación: 10 de febrero de 2017 | 10 de mayo de 2017 |
Paraguay | 28 de junio de 2013 | Ratificación: 20 de enero de 2015 | 30 de septiembre de 2016 |
Perú | 28 de junio de 2013 | Ratificación: 2 de febrero de 2016 | 30 de septiembre de 2016 |
Filipinas | Adhesión: 18 de diciembre de 2018 | 18 de marzo de 2019 | |
Polonia | 24 de junio de 2014 | ||
Katar | Adhesión: 24 de octubre de 2018 | 24 de enero de 2019 | |
República de Corea | 26 de junio de 2014 | Ratificación: 8 de octubre de 2015 | 30 de septiembre de 2016 |
República de Moldova | 28 de junio de 2013 | Ratificación: 19 de febrero de 2018 | 19 de mayo de 2018 |
Federación Rusa | Adhesión: 8 de febrero de 2018 | 8 de mayo de 2018 | |
Santa Lucía | Adhesión: 11 de junio de 2020 | 11 de septiembre de 2020 | |
San Vicente y las Granadinas | Adhesión: 5 de septiembre de 2016 | 5 de diciembre de 2016 | |
San Marino | Adhesión: 2 de junio de 2020 | 2 de septiembre de 2020 | |
Santo Tomé y Príncipe | 28 de junio de 2013 | Ratificación: 15 de octubre de 2020 | 15 de enero de 2021 |
Arabia Saudita | Adhesión: 21 de noviembre de 2018 | 21 de febrero de 2019 | |
Senegal | 28 de junio de 2013 | ||
Serbia | Adhesión: 24 de febrero de 2020 | 24 de mayo de 2020 | |
Sierra Leona | 28 de junio de 2013 | ||
Singapur | Adhesión: 30 de marzo de 2015 | 30 de septiembre de 2016 | |
Eslovenia | 16 de mayo de 2014 | ||
Sri Lanka | Adhesión: 5 de octubre de 2016 | 5 de enero de 2017 | |
Sudán | 28 de junio de 2013 | ||
Suiza | 28 de junio de 2013 | Ratificación: 11 de febrero de 2020 | 11 de mayo de 2020 |
República Árabe Siria | 22 de noviembre de 2013 | ||
Tayikistán | Adhesión: 27 de febrero de 2019 | 27 de mayo de 2019 | |
Tailandia | Adhesión: 28 de enero de 2019 | 28 de abril de 2019 | |
Para llevar | 28 de junio de 2013 | ||
Trinidad y Tobago | Adhesión: 4 de octubre de 2019 | 4 de enero de 2020 | |
Túnez | 28 de junio de 2013 | Ratificación: 7 de septiembre de 2016 | 7 de diciembre de 2016 |
pavo | noviembre 1,2013 | ||
Turkmenistán | Adhesión: 15 de octubre de 2020 | 15 de enero de 2020 | |
Uganda | 28 de junio de 2013 | Ratificación: 23 de abril de 2018 | 23 de julio de 2018 |
Emiratos Árabes Unidos | Adhesión: 15 de octubre de 2014 | 30 de septiembre de 2016 | |
Reino Unido | 28 de junio de 2013 | Ratificación: 1 de octubre de 2020 | 1 de enero de 2021 |
República Unida de Tanzania | Adhesión: 8 de abril de 2020 | 8 de julio de 2020 | |
Estados Unidos de América | 2 de octubre de 2013 | Ratificación: 8 de febrero de 2019 | 8 de mayo de 2019 |
Uruguay | 28 de junio de 2013 | Ratificación: 1 de diciembre de 2014 | 30 de septiembre de 2016 |
Vanuatu | Adhesión: 6 de mayo de 2020 | 6 de agosto de 2020 | |
Venezuela (República Bolivariana de) | Adhesión: 2 de octubre de 2019 | 2 de enero de 2020 | |
Zimbabue | 2 de octubre de 2013 | Ratificación: 12 de septiembre de 2019 | 12 de diciembre de 2019 |
Referencias
- ^ a b "Tratados administrados por la OMPI" . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2017 . Consultado el 25 de julio de 2018 .
- ^ "Resumen del Tratado de Marrakech para facilitar el acceso a las obras publicadas a las personas ciegas, con discapacidad visual o con problemas de lectura de algún otro modo" . Organización Mundial de la Propiedad Intelectual . Archivado desde el original el 31 de mayo de 2016 . Consultado el 31 de mayo de 2016 .
- ^ a b "Resumen del Tratado de Marrakech para facilitar el acceso a las obras publicadas a las personas ciegas, con discapacidad visual o con problemas de lectura (MVT) (2013)" . www.wipo.int . Consultado el 17 de septiembre de 2020 .
- ^ "Conferencia diplomática para concluir un tratado para facilitar el acceso a las obras publicadas por personas con discapacidad visual y personas con dificultades de imprenta" . Organización Mundial de la Propiedad Intelectual . 28 de junio de 2013. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2013 . Consultado el 7 de agosto de 2013 .
- ^ "Entre líneas: los ciegos derrotan a los grupos de presión en una pelea por los derechos de autor" . The Economist . 20 de julio de 2013. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2016 . Consultado el 4 de septiembre de 2017 .
- ^ "Stevie Wonder elogia el tratado histórico de la OMPI que impulsa el acceso a los libros para las personas ciegas y con discapacidad visual" . Organización Mundial de la Propiedad Intelectual . 28 de junio de 2013. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2013 . Consultado el 7 de agosto de 2013 .
- ^ La adhesión de Canadá al Tratado de Marrakech hace que el Tratado entre en vigor , Comunicado de prensa de la OMPI, 30 de junio de 2016, archivado desde el original el 4 de julio de 2016 , consultado el 6 de julio de 2016
- ^ David Hammerstein. "Tratado de Marrakech: Día 1" . Archivado desde el original el 18 de enero de 2017 . Consultado el 18 de enero de 2017 .
- ^ "TRATADO / MARRAKECH / 1: [Tratado de Marrakech] Ratificación por la República de la India" . Archivado desde el original el 2 de octubre de 2018 . Consultado el 1 de octubre de 2018 .
- ^ Joshua, Anita (2 de julio de 2014). "India ratifica el Tratado de Marrakech para personas con discapacidad visual" . El hindú . Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2016 . Consultado el 7 de julio de 2014 .
- ^ "Tratado de Marrakech para facilitar el acceso a las obras publicadas a las personas ciegas, con discapacidad visual o con alguna discapacidad de impresión" (PDF) . www.wipo.int. 24 de febrero de 2020. Archivado (PDF) desde el original el 5 de mayo de 2020 . Consultado el 2 de abril de 2020 .
- ^ "TRATADO / MARRAKECH / 45: [Tratado de Marrakech] Ratificación por la Unión Europea" . Archivado desde el original el 18 de octubre de 2018 . Consultado el 17 de octubre de 2018 .
- ^ https://www.wipo.int/treaties/en/notifications/marrakesh/treaty_marrakesh_81.html
- ^ Organización (OMPI), Propiedad Intelectual Mundial (1 de octubre de 2018). "La Unión Europea se une a los" libros para ciegos "#MarrakeshTreaty, que ahora cubre 70 países en todo el mundo: http://ow.ly/NS2a30m33Fr. #Copyright #wipoGA # accessibilitypic.twitter.com / NfaVjjnLqT" . Archivado desde el original el 21 de agosto de 2019 . Consultado el 19 de julio de 2019 . Enlace externo en
|title=
( ayuda ) - ^ https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/NIM/?uri=CELEX%3A32017L1564
- ^ < https://www.wipo.int/treaties/en/notifications/marrakesh/treaty_marrakesh_75.html
- ^ "Implementación del Tratado de Marrakech en la legislación de la UE" . 6 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 19 de julio de 2018 . Consultado el 19 de julio de 2018 .
- ^ Unión Europea de Ciegos. "El Tratado de Marrakech" . Archivado desde el original el 1 de agosto de 2018 . Consultado el 31 de julio de 2018 .
- ^ "Marrakech en la UE: afrontando las excusas y las tácticas dilatorias tras la declaración del Consejo" . Blog del Comité de Políticas de Propiedad Intelectual . Diálogo Transatlántico del Consumidor . 7 de abril de 2015. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2015 . Consultado el 14 de abril de 2015 .
- ^ "Propuesta de decisión del Consejo sobre la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Tratado de Marrakech para facilitar el acceso a las obras publicadas a las personas ciegas, con discapacidad visual o con problemas de lectura - Orientación para el trabajo futuro" (PDF) . Consejo de la Unión Europea . Archivado (PDF) desde el original el 14 de abril de 2015 . Consultado el 14 de abril de 2015 .
- ^ David Hammerstein. "Alemania se opone al" derecho a leer "el Tratado de Marrakech para las personas con discapacidad visual" . Archivado desde el original el 18 de enero de 2017 . Consultado el 18 de enero de 2017 .
- ^ "Resultados de la búsqueda legislativa" . Archivado desde el original el 6 de febrero de 2019 . Consultado el 11 de julio de 2018 .
- ^ "El presidente Donald J. Trump firma HR 46, HR 2259, HR 4854, HR 4958, S. 791, S. 1668 y S. 2559 en ley" . whitehouse.gov . Archivado desde el original el 20 de enero de 2021 . Consultado el 10 de octubre de 2018 , a través de Archivos Nacionales .
- ^ Alan K. Ota. Con solo un voto, McConnell aprueba el Tratado para ciegos Archivado 2018-07-02 en Wayback Machine , Roll Call . 29 de junio de 2018
- ^ "Acciones - S.2559 - 115º Congreso (2017-2018): Ley de aplicación del Tratado de Marrakech" . 2018-10-09. Archivado desde el original el 10 de julio de 2018 . Consultado el 9 de julio de 2018 .
- ^ "Estados Unidos se une al Tratado de Marrakech como miembro número 50" . wipo.int . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2019 . Consultado el 21 de marzo de 2019 .
- ^ "Tratados administrados por la OMPI" . www.wipo.int . Consultado el 21 de noviembre de 2020 .
enlaces externos
- El Tratado de Marrakech sobre la OMPI
- Partes Contratantes> Tratado VIP de Marrakech (lista oficial de signatarios de la OMPI)
- El texto completo del Tratado de Marrakech para facilitar el acceso a las obras publicadas a las personas ciegas, con deficiencias visuales o con problemas de impresión (en inglés) en la base de datos WIPO Lex (sitio web oficial de la OMPI) .