saltando el tiburon
La frase " saltar al tiburón " se usa para argumentar que una salida o trabajo creativo parece estar haciendo un intento equivocado de generar nueva atención o publicidad para algo que alguna vez se percibió como muy popular, pero que ya no lo es. [1] [2] Modismo acuñado en 1985 por Jon Hein en respuesta a un episodio de 1977 de la quinta temporada de la comedia estadounidense Happy Days , en el que Fonzie ( Henry Winkler ) salta sobre un tiburón mientras practica esquí acuático. [3] [4] [5]La frase es peyorativa y se usa más comúnmente en referencia a los trucos fallidos percibidos para promover algo, por críticos que creen que un programa de televisión se ha desviado irremediablemente de una fórmula mejor y más antigua, que sus escritores han agotado su enfoque, o que la serie en su conjunto ha disminuido en calidad. Posteriormente, su uso se amplió más allá de su primer uso en televisión, indicando el momento en que la evolución de una marca, diseño, franquicia o esfuerzo creativo decae, o cuando cambia notablemente en estilo a algo no deseado. [ dudoso ]
La frase jump the shark fue tomada de un incidente en un episodio de Happy Days (Temporada 5, Episodio 91) llamado " Hollywood: Part 3 ", escrito por Fred Fox, Jr., [6] que se emitió el 20 de septiembre de 1977. En el episodio, los personajes centrales visitan Los Ángeles, donde un Fonzie ( Henry Winkler ) que practica esquí acuático responde a un desafío a su valentía vistiendo un traje de baño y su chaqueta de cuero característica, y saltando sobre un tiburón confinado. El truco se creó como una forma de mostrar las habilidades de esquí acuático de la vida real de Winkler. [7] [8]
El periodista Joel Draba-Mann sugiere que " Happy Days continuó durante otros siete años después del truco. Mientras tanto, la escena se convirtió en el principal ejemplo de un programa de televisión que alguna vez fue amado y que perdió el contacto con su atractivo original". [9]
Jon Hein y su compañero de cuarto de la Universidad de Michigan, Sean Connolly, acuñaron la frase en respuesta a la quinta temporada, episodio 3, "Hollywood: Parte 3" de la comedia Happy Days , en la que Fonzie salta sobre un tiburón mientras practica esquí acuático. [10] [11] [12] [13] [14] Hein describió el término como "un momento decisivo en el que sabes que a partir de ahora... todo va cuesta abajo... nunca volverá a ser lo mismo". [6]
En 1997, Hein creó un sitio web, JumpTheShark.com, para publicar una lista de aproximadamente 200 programas de televisión y sus argumentos sobre los momentos en que cada uno "saltó al tiburón". El sitio se hizo popular y creció con ejemplos adicionales aportados por los usuarios. [6] Hein vendió su compañía, Jump The Shark, Inc., por "más de $1 millón" en 2006. [15]
En 2006, durante su contribución a The Interviews: An Oral History of Television , Ron Howard (Richie) habló sobre el episodio de Happy Days que inspiró la frase: "Recuerdo a Donny Mosty yo sentado allí, mirando el guión. Donny estaba realmente molesto. Él dijo: 'Oh hombre, mira en qué se ha convertido nuestro programa'. Ni siquiera es muy divertido, y sabes que Fonz está saltando sobre un tiburón'... y yo seguía diciendo 'Oye, Donny, somos un programa exitoso, relájate'. Sabes que es difícil tener grandes episodios uno tras otro. Fonzie saltando sobre un tiburón va a ser divertido. y genial... Recuerdo haber pensado que creativamente este no era nuestro mejor episodio, pero pensé que era un truco bastante bueno, y entendí por qué querían hacerlo. Y lo que más recuerdo es que fue divertido conducir la lancha motora, cosa que hice un poco, notando que Henry era realmente un buen esquiador acuático... Pero lo que hay que recordar sobre la idea de saltar sobre el tiburón, es que el espectáculo pasó a ser un gran éxito durante años después de eso. Por lo tanto, es una especie de expresión divertida, y me encanta el hecho de que identificaron ese episodio (porque tal vez estaba llevando las cosas un poco demasiado lejos), pero creo que todavía se hizo mucho buen trabajo después de eso. espectáculo, y las audiencias parecían realmente responder a él".[dieciséis]
