" Mary, Did You Know? " Es una canción navideña dirigida a María, la madre de Jesús , con letra escrita por Mark Lowry en 1984 y música escrita por Buddy Greene en 1991. Originalmente fue grabada por el artista cristiano Michael English en su auto -titulado álbum debut en solitario en 1991. En ese momento, English y Lowry eran miembros de la Gaither Vocal Band , y Greene estaba de gira con ellos. [1] La canción alcanzó el número 6 en la lista de adultos contemporáneos de la revista CCM . [2]Lowry grabaría la canción varias veces él mismo, sobre todo con la Gaither Vocal Band en su álbum de Navidad de 1998, Still the Greatest Story Ever Told .
Desde entonces, la canción se ha convertido en un clásico navideño moderno, grabado por cientos de artistas a lo largo de los años, en múltiples géneros. [1] Varias grabaciones han alcanzado el top ten en las listas de Billboard R&B y Holiday. La canción fomenta la contemplación de la relación entre María y su hijo, aunque algunos comentaristas religiosos han criticado la letra por restar importancia a la propia gracia y comprensión de María.
Música y letras
"¿María, sabías?" fue lanzado originalmente en la clave de Mi ♭ menor, con un tempo de 53 latidos por minuto en4
4metro, basado en una progresión de acordes de Mi ♭ m – D ♭ –A ♭ m7 – B ♭ 7sus4 – B ♭ 7. [3] La letra evolucionó a partir de una serie de preguntas que Lowry escribió para un programa de Navidad en su iglesia:
Solo traté de poner en palabras lo insondable. Empecé a pensar en las preguntas que le haría si me sentara a tomar un café con Mary. Ya sabes, "¿Cómo fue criar a Dios?" "¿Qué sabías?" "¿Qué no sabías?" [1]
Ninguna de las preguntas se responde en la canción. En cambio, la letra invita poéticamente al oyente a contemplar la relación entre María y su recién nacido hijo divino, [4] incluso si su fe y conciencia aún no incluían los detalles de lo que se desarrollaría. [5]
El texto ha recibido críticas por la ambigüedad percibida o la falta de profundidad bíblica o teológica. [4] [6] Por ejemplo, la escritora luterana Holly Scheer, al abordar la pregunta retórica del título de la canción, escribió: "Cualquiera que tenga una mínima familiaridad con el relato bíblico de la concepción y el nacimiento de Cristo no debería necesitar preguntar si María lo sabía, porque la Biblia claramente nos dice que lo hizo ". [7] El teólogo bautista Michael Frost sugirió que era "la canción navideña más sexista jamás escrita ... La trata como a una niña despistada ... ¿Te imaginas una canción preguntándole a Abraham 17 veces si sabía que él sería el padre? de una gran nación? " [8] Los comentaristas católicos a menudo han cuestionado una línea particular de texto ("Este Niño que entregaste pronto te librará") que podría confundir o desafiar la creencia de que María misma fue concebida sin pecado . [4] [5] [6]
En 2017, la teóloga con sede en Toronto Jennifer Henry escribió una nueva letra que aborda las críticas y se hace eco de las palabras de María del Magnificat bíblico . [9] Estas nuevas letras han comenzado a difundirse en entornos religiosos. [10] [11] [12] [13] [14] [15]
Escenario musical
La canción se utilizó como base para un musical de escenario , escrito por David Guthrie y Bruce Greer y también titulado Mary, Did You Know? , que ganó el premio Dove de la Asociación de Música Gospel en 1999 como Musical del Año. [dieciséis]
Grabaciones de portadas en gráficos
Kenny Rogers y Wynonna Judd (1996)
"¿María, sabías?" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Kenny Rogers y Wynonna Judd | ||||
del álbum The Gift | ||||
Liberado | Diciembre de 1996 | |||
Género | País | |||
Largo | 3 : 53 | |||
Etiqueta | Magnatone | |||
Compositor (es) | Mark Lowry , Buddy Greene | |||
Productor (es) | Brent Maher y Jim McKell | |||
Cronología de singles de Kenny Rogers | ||||
|
Un dueto, grabado por Wynonna Judd y Kenny Rogers en el álbum navideño de Rogers The Gift , alcanzó el puesto 55 en la lista Billboard Hot Country Singles & Tracks en 1997. [17]
Posiciones del gráfico
Gráfico (1997) | Posición pico |
---|---|
Canciones de Hot Country de EE. UU. ( Billboard ) [18] | 55 |
Clay Aiken (2004)
"¿María, sabías?" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Clay Aiken | ||||
del álbum Feliz Navidad con Amor | ||||
Liberado | 2005 | |||
Grabado | 2004 | |||
Género | Música cristiana contemporánea , Pop latino | |||
Largo | 3 : 21 | |||
Etiqueta | RCA | |||
Compositor (es) | Mark Lowry , Buddy Greene | |||
Productor (es) | Walter Afanasieff | |||
Cronología individual de Clay Aiken | ||||
|
" Mary, Did You Know? " Es el quinto sencillo del álbum de Navidad de 2004 de Clay Aiken , Merry Christmas with Love . Aiken interpretó la canción en The Tyra Banks Show . [19]
Posiciones del gráfico
Gráfico (2005) | Posición pico |
---|---|
Pistas contemporáneas para adultos calientes de Billboard de EE. UU . | 35 |
Canciones cristianas calientes de la cartelera estadounidense | 32 |
CeeLo Green (2012)
"¿María, sabías?" | |
---|---|
Sencillo de CeeLo Green | |
del álbum Cee Lo's Magic Moment | |
Liberado | 2012 |
Grabado | 2012 |
Género | R&B |
Largo | 3 : 54 |
Etiqueta | RCA |
Compositor (es) | Mark Lowry , Buddy Greene |
Productor (es) | Adam Anders , Peer Åström |
" Mary, Did You Know? " Es la undécima pista del álbum de Navidad de CeeLo Green , Cee Lo's Magic Moment . El 15 de diciembre de 2012, la canción apareció en la lista de canciones de R&B de EE. UU. En el número 22, y alcanzó su punto máximo tres semanas después en el número 9. Esta versión es la más lenta de todas. Una versión remezclada también sirvió como la canción de créditos de cierre de la película Son of God de 20th Century Fox de 2014 .
Posiciones del gráfico
Gráfico (2013) | Posición pico |
---|---|
Canciones populares de R&B de Billboard de EE. UU. [20] | 9 |
Canciones populares de R & B / Hip-Hop de Billboard de EE. UU. [21] | 35 |
Pentatonix (2014)
"¿María, sabías?" | |
---|---|
Sencillo de Pentatonix | |
del álbum It's Christmas to Me | |
Liberado | 17 de octubre de 2014 |
Grabado | 2012 |
Género | Ambiente , a capella |
Largo | 3 : 23 |
Etiqueta | RCA |
Compositor (es) | Mark Lowry , Buddy Greene |
Video musical | |
"¿María, sabías?" en YouTube |
" Mary, Did You Know? " Es la sexta pista del segundo álbum navideño de Pentatonix , That's Christmas to Me . [22] La canción debutó y alcanzó el puesto 26 en la lista semanal Billboard Hot 100 para la semana que terminó el 6 de diciembre de 2014.
Posiciones del gráfico
Gráfico (2014) | Posición pico |
---|---|
Austria ( Ö3 Austria Top 40 ) [23] | 47 |
Canadá ( Canadian Hot 100 ) [24] | 44 |
Hungría ( Top 40 individual ) [25] | 39 |
Billboard Hot 100 de EE. UU. [26] | 26 |
Jordan Smith (2015)
En 2015, Jordan Smith interpretó la canción en la final de la novena temporada de The Voice . Esta versión debutó y alcanzó el puesto 24 en la lista Billboard Hot 100 y en el número 2 en la lista Billboard Holiday 100 en la semana que finalizó el 2 de enero de 2016.
Carrie Underwood (2020)
En 2020, Carrie Underwood incluyó la canción como octava pista en su álbum debut de Navidad, My Gift . La versión de Underwood trazado en Billboard' s caliente de las canciones cristianas , alcanzando el Nº 31. Underwood interpretó la canción en el Kelly Clarkson Mostrar . [27]
Dolly Parton (2020)
"¿María, sabías?" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Dolly Parton | ||||
del álbum A Holly Dolly Christmas | ||||
Liberado | 21 de agosto de 2020 | |||
Género | Navidad | |||
Largo | 4 : 26 | |||
Etiqueta |
| |||
Compositor (es) |
| |||
Productor (es) | Kent Wells | |||
Cronología de singles de Dolly Parton | ||||
|
En 2020, Dolly Parton hizo una versión de la canción de su álbum A Holly Dolly Christmas . Fue lanzado como el primer sencillo del álbum el 21 de agosto de 2020. Parton interpretó la canción por primera vez durante un evento de transmisión en vivo en Amazon Music el 13 de noviembre de 2020. También interpretó la canción durante la Navidad anual de NBC en el árbol del Rockefeller Center. - Ceremonia de encendido el 2 de diciembre y nuevamente durante su especial de CBS A Holly Dolly Christmas el 6 de diciembre. La versión de Parton de la canción alcanzó el puesto 49 en la lista Billboard Hot Christian Songs [28] y el número 18 en la lista Billboard Christian Digital Song Sales. . [29]
Posiciones del gráfico
Gráfico (2020) | Posición pico |
---|---|
Canciones cristianas de EE. UU. ( Billboard ) [30] | 49 |
Referencias
- ^ a b c "¿Qué tan bien conoces a 'María lo sabías? ' " . Partitura Directa . Consultado el 30 de diciembre de 2018 .
una entrevista con el compositor, Mark Lowry ... originalmente realizada por Martha Lyon para AbsolutelyGospel.com
- ^ Hermanos, Jeffrey Lee (2003). Hot hits: listas de éxitos contemporáneos para adultos, 1978–2001 (1ª ed.). Bloomington, IN: Primera biblioteca de libros. pag. 86. ISBN 978-1-4107-3294-1.
- ^ "Mary Sabías Partituras" . Partitura Directa . Consultado el 13 de septiembre de 2018 .[se necesita una mejor fuente ]
- ^ a b c McTeigue, Robert (9 de diciembre de 2015). "El problema con 'María ¿sabía usted ' " . Aleteia . Consultado el 27 de noviembre de 2017 .
- ^ a b Greydanus, Steven D. (24 de diciembre de 2015). "¿Qué sabía María y cuándo lo supo?" . Registro católico nacional . Consultado el 30 de diciembre de 2018 .
- ^ a b Arnold, Michelle (12 de diciembre de 2011). "¿María, sabías?" . EWTN. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2017.
- ^ Scheer, Holly (21 de diciembre de 2016). "¿Por qué 'Mary Did You Know' es la melodía navideña más bíblicamente analfabeta" . El federalista . Consultado el 27 de noviembre de 2017 .
- ^ Frost, Michael (28 de noviembre de 2019). "¿Es este el himno menos bíblico y más sexista jamás escrito?" . Consultado el 5 de diciembre de 2019 .
- ^ Henry, Jennifer (4 de diciembre de 2017). "María, ¿sabías ..." Iglesia de la Santísima Trinidad, Toronto . Consultado el 14 de diciembre de 2020 .
- ^ Winkel, Karen (15 de diciembre de 2019). "¡María lo sabía!" . Community Spirit Church, Montrose, Colorado . Consultado el 14 de diciembre de 2020 .
- ^ Schott, Lee Roorda (11 de diciembre de 2019). "Repensar Merry Gentlemen y otros villancicos" . Iglesia Metodista Unida del Valle, West Des Moines, Iowa . Consultado el 14 de diciembre de 2020 .
- ^ Wilcox, Diana L. (15 de diciembre de 2019). "¡Por supuesto que Mary lo sabía!" . Iglesia Episcopal de Cristo, Bloomfield y Glen Ridge, Nueva Jersey . Consultado el 14 de diciembre de 2020 .
- ^ Findley, Kathy Manis (14 de diciembre de 2019). "Canción del Espíritu de María" . Dios del gorrión . Consultado el 14 de diciembre de 2020 .
- ^ deVega, Magrey (20 de diciembre de 2019). "Mensaje de mitad de semana: Canción espiritual de María" . Iglesia Metodista Unida de Hyde Park, Tampa . Consultado el 14 de diciembre de 2020 .
- ^ Lige, Eric (7 de diciembre de 2020). "Mary Did You Know (letra reelaborada por Jennifer Henry)" . Youtube . El Proyecto Ethnos, San Diego . Consultado el 14 de diciembre de 2020 .
- ^ Cusic, Don (2010). Enciclopedia de la música cristiana contemporánea: pop, rock y adoración . ABC-CLIO. pag. 141. ISBN 978-0-313-34425-1. Consultado el 7 de junio de 2011 .
- ^ María, ¿lo sabías? en AllMusic
- ^ "Historia de la carta de Kenny Rogers (canciones de Hot Country)" . Cartelera .
- ^ Clay Aiken - Mary Did You Know - The Tyra Banks Show en YouTube
- ^ "Canciones calientes de R&B" . Cartelera . 5 de enero de 2013.
- ^ "Canciones calientes de R & B / Hip-Hop" . Cartelera . 5 de enero de 2013.
- ^ Video oficial - María, ¿lo sabías? - Pentatonix en YouTube
- ^ " Austriancharts.at - Pentatonix - Mary, ¿lo sabía?" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 28 de septiembre de 2018.
- ^ "Historia del gráfico de Pentatonix (Canadian Hot 100)" . Cartelera . Consultado el 28 de septiembre de 2018.
- ^ " Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Top 40 lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 7 de marzo de 2018.
- ^ "Historial del gráfico de Pentatonix (Hot 100)" . Cartelera . Consultado el 4 de diciembre de 2014.
- ^ Wilson, Matthew (19 de diciembre de 2020). "Carrie Underwood canta 'Mary, ¿lo sabías?' en el programa de Kelly Clarkson " . Forastero . Consultado el 27 de diciembre de 2020 .
- ^ "Historia del gráfico de Dolly Parton (canciones cristianas calientes)" . Cartelera . Consultado el 15 de diciembre de 2020 .
- ^ "Historia del gráfico de Dolly Parton (ventas de canciones digitales cristianas)" . Cartelera . Consultado el 10 de diciembre de 2020 .
- ^ "Historia del gráfico de Dolly Parton (canciones cristianas calientes)" . Cartelera . Consultado el 3 de marzo de 2021.
enlaces externos
- Letra de esta canción en MetroLyrics