En 1977, fue elegida miembro del Consejo Municipal del Pueblo de Morinville . Se desempeñó como concejala hasta 1992, cuando se postuló para alcaldesa y derrotó al titular durante mucho tiempo Ross Quinn. Se desempeñó como alcaldesa hasta 1996.
Balisillie trabajó para la Asociación de Escuelas y Hogares de Alberta y se convirtió en parte de un comité para ayudar a crear el Proyecto de Ley 41, la Ley de Enmienda Escolar ; se presentó en la legislatura de Alberta en 1992. El proyecto de ley fue diseñado para ayudar a aumentar los derechos de los padres y estudiantes de habla francesa. El proyecto de ley murió en el comité.
Tras el nombramiento de Redwater MLA Nicholas Taylor para el Senado en 1996, Balsillie se postuló en las elecciones parciales subsiguientes para los liberales de Alberta . Volvió a derrotar a Ross Quinn, que representaba a los conservadores progresistas , por 98 votos. Como miembro de la Oposición Oficial, se desempeñó en el Comité de Leyes y Reglamentos.
En las elecciones generales de Alberta de 1997 fue derrotada por el conservador progresista Dave Broda por 316 votos. En 2001, Balsille fue elegido representante de la Autoridad Regional de Salud de Aspen. Actualmente es directora ejecutiva de St. Albert Stop Abuse in Families (SAIF) Society en St. Albert.