De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
María Birdsall
Nació
Mary B. Thistlethwaite

1828
Chester, PA
Fallecido1 de febrero de 1894 (65-66 años)
Filadelfia
Lugar de descansoCementerio de Earlham
Conocido porSufragista
Esposos)Thomas Birdsall (casado en 1848-1894)
NiñosAlvin T. Birdsall (1849-1875)

William W. Birdsall ( 1854-1909 )

Hubert H. Birdsall (1856 -?)
Padres)William Thistlethwaite; Elizabeth Wetherald

Mary B. Thistlethwaite Birdsall (1828–1894) nació en Pensilvania de inmigrantes ingleses. [1] [2] Creció en una granja cerca de Richmond, Indiana , donde se casó con Thomas Birdsall en 1848. [1] [3] Tuvieron tres hijos juntos. Era periodista, sufragista y trabajadora de la templanza. Comenzó su carrera periodística como editora de mujeres en el periódico Indiana Farmer . [4] Durante unos cinco años fue propietaria de The Lily , un periódico para mujeres, que compró a la sufragista Amelia Bloomer en 1854. [5] [6]Ayudó a organizar la segunda convención de derechos de la mujer en Indiana. [7] En esa convención de Indiana en 1852, fue elegida secretaria de la recién formada Asociación de Derechos de la Mujer de Indiana (renombrada Asociación de Sufragio de la Mujer de Indiana (IWSA) en 1869, y finalmente se convirtió en presidenta de la organización. [8] Birdsall fue fue vicepresidenta de la cuarta Convención Nacional de Derechos de la Mujer en Cleveland, Ohio, en 1853. [9] Fue una de las tres primeras mujeres en dirigirse a la legislatura de Indiana en 1859 para presentar una petición de derechos de la mujer, hablando durante media hora en apoyo del sufragio femenino. [10] Birdsall murió en Filadelfiaen 1894 y enterrado en el cementerio de Earlham en Richmond. [11] Su casa en Richmond, un modelo de arquitectura progresista que propugna Catherine Beecher , fue incluida en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1999. [4] [12]

Infancia y antecedentes familiares [ editar ]

Anteriormente el Hicksite Friends Meetinghouse en North A Street, Richmond, Indiana. Construido en 1865. Actualmente el Museo Histórico del Condado de Wayne.

Mary B. Thistlethwaite nació en 1828 en Chester , condado de Delaware , Pensilvania. Fue la sexta de ocho hijos (dos niñas y seis niños). Su padre, William Thistlethwaite, un granjero, nació en Aysgarth, Wensleydale, Yorkshire . Se casó con Elizabeth Wetherald alrededor de 1814 y vivieron en la parroquia de Boynton. Los Thistlethwaites emigraron a América en 1817 con sus dos primeros hijos. [1] La familia vivió poco tiempo en Delaware , antes de establecerse en Chester. Permanecieron brevemente en Cincinnati después del nacimiento de Mary, donde William Thistlethwaite trabajaba como carnicero. [13] La familia finalmente se mudó a Richmond, Indiana., en 1829, instalándose en una granja al oeste de la ciudad en 1830. William Thistlethwaite compró y vendió varias granjas grandes y las dirigió con éxito. [5] La hermana mayor de Mary, Leonor, nunca se casó ni tuvo hijos. [1] Su hermano, Timothy, era dueño de varios molinos en el condado de Wayne, [14] y su hermano, William, Jr., compró el Democratic Herald , un periódico de Richmond, en 1871. [15] Algunos de los antepasados ​​de la familia estaban activos en la Sociedad de Amigos ( Cuáqueros ). William Thistlethwaite fue miembro de North A Street Meeting en Richmond. [1] [13]

Matrimonio e hijos [ editar ]

El 26 de octubre de 1848, a la edad de 19 años, Birdsall se casó con un granjero y compañero cuáquero , Thomas Birdsall, en la Reunión Mensual de Whitewater en Richmond. [3] El año después de su matrimonio, los Birdsalls se mudaron brevemente a Chester, condado de Clinton, Ohio , donde vivía la familia de Thomas. [16] [17] Alrededor de 1859, Thomas Birdsall fue a trabajar para su cuñado, Timothy Thistlethwaite, en su molino harinero durante unos cuatro años. [13] Thomas Birdsall también se asoció con la familia Thistlethwaite en la construcción de un edificio comercial de tres pisos en el centro de Richmond en la esquina de las calles Main y Front. [18]

Mary y Thomas Birdsall eran padres de tres hijos. Su hijo mayor, Alvin T. Birdsall, nació allí en 1849 y murió a los 25 años en Brooklyn, Nueva York , donde trabajaba como vendedor de productos secos. [19] Su cuerpo fue devuelto a Richmond para su entierro. [20] Dejó viuda, Mathilda "Mattie" (Hampton) Birdsall. [21] Mattie, quien regresó a Indiana, permaneció cerca de su suegra, e incluso hizo visitas prolongadas a Birdsall en Filadelfia en la década de 1880. [22] Su segundo hijo, William Wilfred Birdsall (n. 1854), fue educador, autor / editor y, durante un tiempo, presidente de Swarthmore College . [1] [23]Se casó con Viola McDill en 1881 y tuvieron tres hijos, probablemente los únicos nietos de Birdsall. [24] Hubert H. Birdsall (n. 1856), como sus hermanos mayores, asistió al Earlham College en Richmond y más tarde fue periodista en Filadelfia. [25] [26] Se casó con Ella J. Vandyke en Delaware en 1884. [27] Ella, católica, murió de fiebre en 1898. [28] Se desconoce lo que le sucedió a Hubert después de su muerte. William y Hubert nacieron en Indiana. [29]

Carrera de periodismo [ editar ]

Granjero de Indiana [ editar ]

DP Holloway y WT Dennis establecieron el periódico Indiana Farmer en Richmond en 1851. Según su cabecera, dedicaron el periódico a "agricultura, horticultura, mecánica y artes útiles". [30] En octubre de 1852, los editores establecieron un "Departamento de Damas" y se contrató a Birdsall para editar la sección. No perdió tiempo en promover una agenda feminista. La sección también se refería a la economía doméstica y los artículos agrícolas, como la presentación de informes sobre la Feria Estatal. Birdsall animó a sus lectoras a apoyar los periódicos propiedad de mujeres, como El genio de la libertad , publicado por Elizabeth A. Aldrich.en Cincinnati. Birdsall editorializó y publicó historias instando a las mujeres a mejorar sus mentes y encontrar profesiones desafiantes, que ella creía que contribuirían al mejoramiento de sus familias, en lugar de restar valor a sus roles como esposas y madres. Su permanencia en el periódico, aunque fue bien recibida, fue breve, terminando en marzo de 1853. La permanencia de Indiana Farmer en Richmond también fue breve. Se vendió y se trasladó a Indianápolis. [4] [31] [32]

El lirio [ editar ]

La cabecera de febrero de 1859 de The Lily, publicada en Richmond, Indiana.

Alrededor de 1848, la recién formada sociedad de mujeres por la templanza en Seneca Falls, Nueva York , decidió que deseaban promover su causa con un periódico local propio. Formaron un comité para nombrar y construir el periódico, pero pronto se desanimaron por la empresa. Amelia Bloomer , sin embargo, estaba decidida a llevarlo a cabo y se hizo cargo del periódico, editorial y financieramente. El documento fue probablemente el primero centrado en las mujeres y completamente publicado y editado por mujeres. El presidente del comité de templanza había elegido el nombre, The Lily , para representar su motivo de pureza. A Bloomer nunca le importó, pero no se sintió bien al cambiarlo, por lo que el nombre permaneció. Al principio, el enfoque del periódico era estrictamente la templanza, pero Bloomer pronto comenzó a promover los derechos de las mujeres.[33] La circulación se expandió enormemente después de sus propuestas sobre la reforma de la vestimenta. La introducción de pantalones turcos y una falda corta que se hizo ampliamente conocida como " bombachos " fue noticia nacional. [34] Cuando Bloomer y su esposo se mudaron de Seneca Falls a Ohio, el periódico se fue con ellos. Sin embargo, cuando decidieron mudarse a Council Bluffs, Iowa , lejos de cualquier medio de distribución, Bloomer decidió vender el papel. [35]

Bloomer asistió a la Convención Nacional de los Derechos de la Mujer en 1853, en la que también participó Birdsall. Bloomer visitó Richmond, Indiana, en una extensión de ese viaje, lo que le dio una amplia oportunidad de conocer a Birdsall. [36] Bloomer vendió el periódico a Birdsall a finales de 1854 y Birdsall apareció por primera vez como editor y propietario en enero de 1855. Birdsall contó con la asistencia de Mary F. Thomas , otra residente y sufragista de Richmond que más tarde se convirtió en médica de la ciudad. Thomas editó el periódico en lugar de Birdsall a lo largo de 1857. [37] La pareja continuó publicando artículos feministas y sufragistas hasta al menos 1859. En 1976, una copia de la segunda edición de febrero de 1859 salió a la luz cuando se vendió al Richmond Palladium- Artículopor la propiedad de Arthur Whalen. Birdsall todavía figuraba como editor en ese número. [34]

Durante el tiempo que Birdsall estuvo asociado con Indiana Farmer y The Lily , estas dos publicaciones quincenales tuvieron circulaciones de aproximadamente 3.000. [38]

Activismo [ editar ]

Convenciones de derechos de la mujer de Indiana [ editar ]

Como muchos cuáqueros, los Birdsalls participaron activamente en una serie de movimientos de reforma social que incluían la templanza , el sufragio y la abolición . En una reunión contra la esclavitud celebrada en Greensboro en el condado de Henry, Indiana , Amanda M. Way propuso una resolución para celebrar la primera convención de los derechos de la mujer en Indiana, que la asamblea adoptó y nombró a Way para presidir el comité. [39] La primera convención tuvo lugar del 14 al 15 de octubre de 1851, en la antigua Iglesia de los Hermanos Unidos en Dublin, Indiana , [40] con Birdsall como secretario de la convención. [41]La segunda convención se llevó a cabo el siguiente mes de octubre en Richmond, que Birdsall ayudó a organizar. [7] En esa reunión, tanto ella como su esposo firmaron los documentos organizativos y la constitución para formar la Asociación de Derechos de la Mujer de Indiana. Birdsall fue elegida secretaria, cargo que ocupó durante varios años más. [42]

Los asistentes a la segunda convención discutieron y aprobaron más de una docena de resoluciones relacionadas con "elevar" a las mujeres a un estatus igual al de los hombres. Argumentaron que la ciudadanía era una condición moral y mental y que las mujeres eran, en ese sentido, iguales a los hombres. Querían que las mujeres recibieran la misma educación que los hombres, en las mismas instituciones. Alentaron a todas las mujeres a ejercer una profesión para mantenerse a sí mismas, en lugar de depender de los hombres, por lo que deberían recibir igual salario por igual trabajo. Birdsall escribió y envió las minutas de la convención a varios periódicos para su publicación. [7]

Birdsall sirvió como uno de un grupo de vicepresidentes en la cuarta Convención Nacional de Derechos de la Mujer que se llevó a cabo en Cleveland, Ohio , en 1853. [9] La convención de derechos de la mujer de Indiana de 1854 se trasladó de Richmond a la ciudad capital, Indianápolis, Indiana , y se llevó a cabo en Masonic Hall , donde la prensa local lo miró con desdén. [43] En 1855, la convención se reunió en Washington Hall en Indianápolis y atrajo a miembros nacionales del movimiento por el sufragio , incluidos James y Lucretia Mott , que hablaron en la convención, al igual que Ernestine L Rose . [44]En 1858, la convención regresó a Richmond, en gran parte debido a los esfuerzos de Birdsall, y fue durante esta reunión que los miembros del grupo redactaron una petición a la Asamblea General de Indiana defendiendo los derechos de la mujer. [45] En la novena convención en 1859, Birdsall fue elegido presidente de la asociación. [46] La Guerra Civil dejó a un lado el sufragio y los derechos de las mujeres, y la próxima convención no se celebró en Indiana hasta 1869, cuando la organización pasó a llamarse Asociación de Sufragio de la Mujer de Indiana. [47] [48]

Discurso a la Asamblea General de Indiana [ editar ]

Capitolio de Indiana: la construcción comenzó en 1831; demolido en 1877. Mary F. Thomas, Mary Birdsall y Agnes Cook presentaron aquí la Petición de los derechos de la mujer de 1859.

El 19 de enero de 1859, la Cámara y el Senado se reunieron en una rara sesión conjunta de la legislatura estatal. Inicialmente, el presidente de la Cámara tuvo dificultades para moverse entre la gran multitud, que incluía a muchas mujeres, para convocar la reunión y muchos legisladores tuvieron que ponerse de pie durante la presentación. Mary F. Thomas , Birdsall y Agnes Cook , a quienes se les había otorgado asientos en la mesa del Portavoz, presentaron una petición por los derechos de las mujeres, convirtiéndose en las primeras mujeres en dirigirse a la legislatura estatal. Más de mil personas firmaron la petición, incluidas mujeres residentes y votantes masculinos legales del condado de Wayne. Después de las breves presentaciones de Cook, Thomas, quien notó la gran y bulliciosa multitud, instó a la asamblea a tomar en serio la próxima presentación antes de leer la petición en voz alta.[10] [49] La petición era breve y se solicitaba simplemente que se otorgara a las mujeres los mismos derechos de propiedad y sufragio. [50]

Birdsall habló a continuación, dirigiéndose a la sesión durante aproximadamente media hora. [51] Su discurso fue descrito como "un alegato claro y lógico en favor del derecho al sufragio de la mujer". [52] Sólo se publicaron la dirección de Thomas y la petición, a pesar de la resolución legislativa de que se imprimirían las direcciones de ambas mujeres. No existe una copia conocida de la dirección de Birdsall, pero se publicó información detallada sobre la presentación en la edición de febrero de 1859 de The Lily . [53]Birdsall reconoció que ninguna mejora permanente en la condición de la mujer podría ocurrir sin igualdad de derechos, y señaló que "si de vez en cuando aparece una mujer que se eleva por encima de los prejuicios tradicionales y los obstáculos acumulados, debe ser considerada como un ejemplo de lo que podría haber ocurrido con más frecuencia. hecho bajo justicia ". [54] También señaló que las características femeninas "inferiores" en realidad eran causadas por la falta de oportunidades para las mujeres en la educación y el empleo, no por la razón de ello, y la única forma de garantizar la autoprotección era a través del derecho al voto. [53]

Cook concluyó sus comentarios, describiendo cómo las mujeres con derecho a voto serían más efectivas en la causa de la templanza. Después de que Cook terminó su presentación, la sesión conjunta se resolvió en un comité del pleno para discutir la adición de la petición a la agenda legislativa, luego de lo cual se levantó la reunión y los miembros del Senado de Indiana se retiraron a su propia cámara. Aunque hubo cierto decoro durante todo el proceso, una vez concluido, los hombres comenzaron a ridiculizar en voz alta toda la noción de los derechos de las mujeres. La burla continuó en la prensa. [10]

Al día siguiente, la comisión del Senado asignada para considerar la petición decidió no tomar más medidas al respecto. La Cámara estuvo de acuerdo. [40] Aunque la legislatura no concedió a las mujeres su solicitud de voto y derechos de propiedad, los esfuerzos de las tres sufragistas allanaron el camino para que otras mujeres de Hoosier lucharan por el voto dirigiéndose a la legislatura. Amanda Way y Emma Swank , que jugaron un papel decisivo en el esfuerzo legislativo de 1859, se dirigieron a la legislatura estatal en 1871. [10]

Casa de Mary Birdsall [ editar ]

La casa de Mary Birdsall en Richmond, Indiana.

La construcción de Mary Birdsall House , como se la conoció, comenzó en 1859 y se completó en 1860. [55] Los Birdsalls llamaron a la casa "Brightbank". [56] La casa de estilo italiano se encuentra en un gran terreno en la esquina noroeste de West Fifth Street y Richmond Avenue en Richmond, Indiana. Los constructores utilizaron ladrillos del patio de ladrillos Thistlethwaite en una propiedad adyacente. La casa cruciforme de dos pisos es notablemente similar a un plan publicado en 1872 por Catherine Beecher y Harriett Beecher Stowe en su libro, American Woman's Home . El libro promovió un enfoque científico del diseño del hogar [4]El hijo de Birdsall, William W., adquirió la casa en 1896. La casa fue vendida a Charles y Laura Moore en 1899. [37]

Los fideicomisarios de Whitewater Monthly Meeting, la Sociedad Religiosa de Amigos , adquirieron la casa en 1927 y la llamaron Lauramoore por el propietario anterior. [37] [57] Lo usaron como un hogar de ancianos para ancianos y como un lugar de reunión temporal para el culto después de vender su lugar de reunión en North A Street. [57] La sociedad amplió el edificio añadiendo dormitorios, una cocina y escaleras traseras. La Casa Lauramoore se incorporó de forma privada en 1951 como una casa de retiro no sectaria. [4] Earlham College asumió la propiedad de Lauramoore en diciembre de 2010 como regalo de la compañía de casas de retiro. La casa, ahora conocida como Lauramoore Guest House and Retreat Center, también recibe visitantes a la universidad. [58][59] [60] En 1999 se incluyó en el Registro Nacional de Lugares Históricos. [12] En 2012, se colocó una placa en honor a Birdsall en la propiedad de Lauramoore en una ceremonia que incluyó a John Thistlethwaite, uno de los parientes de Birdsall. [60]

Vida posterior [ editar ]

Birdsall continuó sus actividades de servicio comunitario a través de un comité de mujeres que formaron la Union Relief Association. Esta organización fue fundada para ayudar a los indigentes encontrándoles empleo, y establecieron un hogar para huérfanos y otros niños necesitados. [61] Thomas Birdsall también participó activamente en la comunidad. Se reunió con otros ciudadanos varones de Richmond con mentalidad de templanza en agosto de 1867 para formar la Sociedad de Templanza de Richmond y fue elegido para servir como su presidente. [62]

Aunque tenía una larga asociación con la Sociedad de Amigos, Birdsall dejó de asistir a las reuniones alrededor de 1869. Cuando la Reunión Mensual de Whitewater preguntó sobre su ausencia en el verano de 1872, informó que ya no se sentía conectada con la religión. Cuando le propusieron repudiarla, ella consintió y la ruptura se formalizó en agosto. Tenía derecho a apelar, pero nunca lo hizo. [53] [63] Thomas Birdsall y su hijo, William, conservaron su membresía y solicitaron formalmente una transferencia a una reunión en Filadelfia en 1886. [21]

Los Birdsall vivían en Filadelfia, Pensilvania, en el momento del censo de 1880. [64] Anunciaron Brightbank en alquiler en octubre de 1883. [56] En Filadelfia, Thomas Birdsall dirigía un negocio de suministros agrícolas, asociándose con sus hijos, Hubert y William, aunque tenían otras actividades comerciales. [16] [65] Thomas Birdsall retuvo la propiedad en Richmond y viajó de ida y vuelta entre Filadelfia y su ciudad natal, según informes de los periódicos de Richmond.

Mary Birdsall murió repentinamente en Filadelfia el 1 de febrero de 1894; sus restos fueron devueltos para su entierro en Richmond. [66] Su funeral estaba originalmente programado para celebrarse en su casa, pero en el último minuto el servicio se trasladó a la casa de su hermano Timothy. [67] Fue enterrada en el cementerio de Earlham en Richmond. [68] Thomas Birdsall pasó sus últimos años en un hogar de ancianos de la Sociedad de Amigos en el condado de Bucks, Pensilvania . [69] Murió el 10 de agosto de 1901 y fue enterrado junto a Birdsall. [70] [71]

Referencias [ editar ]

  1. ↑ a b c d e f Thistlethwaite, Bernard (1910). La familia Thistlethwaite. Un estudio de genealogía . Londres: para circulación privada por Headley Brothers. págs.  289 –301.
  2. ^ María constantemente dio a Pensilvania como su lugar de nacimiento en los registros del censo de EE. UU.
  3. ↑ a b Thistlethwaite, Mary B (26 de octubre de 1848). "Matrimonios de Indiana hasta 1850" . Biblioteca del estado de Indiana .
  4. ↑ a b c d e Duvall, Dave (21 de julio de 1997). "Registro nacional de lugares históricos - formulario de nominación de muestra Mary Birdsall House, condado de Wayne, Indiana" (PDF) . Estado de Indiana . Consultado el 13 de febrero de 2019 .
  5. ↑ a b Young, Andrew (1872). Historia del condado de Wayne, Indiana . Cincinnati: Robert Clark and Co. págs.  357 .
  6. ^ Playa, Eloise (02 de agosto de 1976). "Richmond fue una vez sitio de papel publicado por Amelia Bloom". Artículo de paladio . Richmond, IN. pag. 9.
  7. ^ a b c "Actas de la Convención de derechos de la mujer celebrada en Richmond Indiana, 15 y 16 de octubre de 1852". Paladio semanal de Richmond . 8 de noviembre de 1852. p. 1.
  8. ^ Stanton, Elizabeth Cady; Anthony, Susan B .; Joslyn, Matilda, eds. (1881). Historia del sufragio de la mujer V. . Nueva York: Fowler and Wells. págs.  307 .CS1 maint: extra text: authors list (link)
  9. ^ a b Stanton y col. pag. 125
  10. ↑ a b c d Scholten, Pat Ceech (diciembre de 1976). "Una 'alegría' pública: la petición de derechos de las mujeres de 1859 ante la legislatura de Indiana". Revista de Historia de Indiana . 72 (4): 347–359. JSTOR 27790152 . 
  11. ^ "Certificados de defunción de la ciudad de Filadelfia, Pensilvania, 1803-1915". Índice. FamilySearch, Salt Lake City, Utah, 2008, 2010. De originales almacenados en los Archivos de la Ciudad de Filadelfia. "Registros de defunción". Película FHL 1871368
  12. ^ a b "Condado de Wayne, Indiana" . Registro Nacional de Lugares Históricos .
  13. ^ a b c Historia biográfica y genealógica de los condados de Wayne, Fayette, Union y Franklin, Indiana ... V. Yo . Chicago:. Lewis Publishing Co. 1899. pp  261 -262.
  14. ^ Jóvenes págs. 356, 389, 391
  15. ^ Joven p. 91
  16. ^ a b Earlham College; Richmond, Indiana; Certificados, 1829-1935 ; Colección: Actas de la reunión anual de Indiana. Reunión mensual de Whitewater p. 72 y 121 - a través de Ancestry.com
  17. ^ Birdsall, Thomas. Año: 1850 ; Lugar del censo: Chester, Clinton, Ohio ; Rollo: M432_668 ; Página: 282B ; Imagen: 241 - a través de Ancestry.com
  18. ^ "Bloque de Birdsall y Thistelthwaite". Paladio semanal de Richmond . 16 de noviembre de 1869. p. 3.
  19. ^ Alvin Birdsall. Brooklyn Ward 06, Kings, Nueva York, hogar 364. Censo del estado de Nueva York, para 1875. Microfilm. Archivos del Estado de Nueva York, Albany, Nueva York. - a través de Ancestry.com
  20. ^ "Alvin Birdsall" . Encuentra una tumba . Consultado el 14 de febrero de 2019 .
  21. ^ a b Hinshaw, William Wade; Marshall, Thomas Worth; Cox, John, Jr. (1940). Enciclopedia de la genealogía cuáquera estadounidense V. III . Ann Arbor, MI: Genealogical Publishing Co. Inc. p. 34.
  22. ^ "Señorita Mattie Birdsall". El artículo de la noche . Richmond, IN. 1 de septiembre de 1881. pág. 1.
  23. ^ "William W. Birdsall" . Presidentes de Swarthmore College . El 6 de febrero de 2019.
  24. ^ "William Wilford Birdsall" . Ancestry.com . Consultado el 14 de febrero de 2019 .
  25. ^ Catálogo de Earlham College Richmond, Indiana para el año que termina el sexto mes 28 de 1876 . Richmond, IN: Prensa de Telegram Printing Co. 1876. p. 8 - a través de Ancestry.com.
  26. ^ Directorio de la ciudad de Filadelfia . Filadelfia: los hijos de James Gopsill. 1895. pág. 172.
  27. ^ Hubert H. Birdsall. Comisión de Archivos Públicos, Archivos Públicos de Delaware; Dover, Delaware; Registros de matrimonio, 1744-1912 ; Grupo de registro: RG1325.003.004 - a través de Ancestry.com.
  28. ^ Ella Vandyke Birdsall. Sociedad Histórica de Pensilvania; Filadelfia, Pensilvania; Registros históricos de iglesias y pueblos de Pensilvania ; Carrete: 241. - a través de Ancestry.com
  29. ^ Burdsall [sic], Thomas. Año: 1860 ; Lugar del censo: Wayne, Wayne, Indiana ; Rollo: M653_308 ; Página: 729 ; Película de la biblioteca de historia familiar: 803308 - a través de Ancestry.com
  30. ^ "Indiana Farmer, 1851, v. 01, no. 09 (15 de diciembre)" . Bibliotecas de la Universidad de Purdue . 15 de diciembre de 1851 . Consultado el 16 de febrero de 2019 .
  31. ^ "Indiana Farmer, 1852, v. 02, no. 05 (1 de noviembre)" . Bibliotecas de la Universidad de Purdue . El 1 de noviembre de 1852 . Consultado el 16 de febrero de 2019 .
  32. ^ "Indiana Farmer, 1852, v. 02, no. 08 (15 de diciembre)" . Bibliotecas de la Universidad de Purdue . 15 de diciembre de 1852 . Consultado el 16 de febrero de 2019 .
  33. ↑ Bloomer, DC (1895). Vida y escritos de Amelia Bloomer . Boston:. Arena Publishing Co. pp  38 -50.
  34. ↑ a b Beach, Eloise (2 de agosto de 1976). "Richmond fue una vez sitio de papel publicado por Amelia Bloomer". Artículo de paladio . Richmond, IN. pag. 9.
  35. ^ Bloomer, pág. 142, 186 - 188.
  36. ^ Bloomer, pág. 137-141.
  37. ↑ a b c Beach, Eloise (3 de agosto de 1876). "Publicación de mujeres del Local 1859 habla de la petición a la legislatura de los derechos de las mujeres". Artículo de paladio . Richmond, IN. pag. 4.
  38. ^ Harper, George W. (14 de marzo de 1917). "El ex aprendiz de Palladium recuerda incidentes relacionados con la historia política temprana del condado". Artículo de paladio . Richmond, IN. pag. 4.
  39. ^ Stanton y col. pag. 306
  40. ^ a b "El movimiento de mujeres comenzó antes de la guerra civil en esta zona". Artículo de paladio . Richmond, IN. 27 de noviembre de 1975. p. 62.
  41. ^ Stanton y col. págs. 807-8
  42. ^ Stanton y col. págs. 306-13
  43. ^ Stanton y col. pag. 307
  44. ^ Indianapolis Journal citado en (25 de octubre de 1855). "Convención sobre los derechos de la mujer". Paladio semanal de Richmond . pag. 2.
  45. ^ Sheeley, Rachel E. (23 de agosto de 2010). "Aniversario del sufragio presenta conexiones locales". Artículo de paladio . Richmond, IN. págs. 1-2.
  46. ^ Stanton y col. pag. 310
  47. ^ Stanton y col. v. III, pág. 534
  48. ^ "Mujeres" (PDF) . Consultado el 6 de octubre de 2016 .
  49. ^ Pat Creech Scholten (diciembre de 1976). "Una" alegría pública ": la petición de derechos de la mujer de 1859 ante la legislatura de Indiana" . Revista de Historia de Indiana . 72 (4): 348. ISSN 1942-9711 . 
  50. ^ "Dr. Mary F. Thomas (obituario)". El artículo de la noche . Richmond, IN. 20 de agosto de 1888. p. 1.
  51. ^ Stanton y col. pag. 309
  52. ^ Indiana Daily State Sentinel , Indianápolis, 20 de enero de 1859. Citado en Scholten p. 354
  53. ↑ a b c Warfel, Annette (28 de marzo de 1994). "La 'elevación' de las mujeres: The Lily fue uno de los primeros periódicos femeninos [sic]". Artículo de paladio . Richmond, IN. pag. 7.
  54. ^ Birdsall, Mary, editor (febrero de 1859). El Lily V. XI No. 2. Citado en "La 'elevación de la mujer" por Annette Warfel (28 de marzo de 1994). Richmond, IN. Paladio-Item p. 7.
  55. ^ Sheeley, Rachel E. (03 de agosto de 1999). "Casa de Registros de Atención Nacional". Artículo de paladio . Richmond, IN. pag. 12.
  56. ^ a b "Se busca". El artículo de la noche . Richmond, IN. 25 de octubre de 1883. p. 4.
  57. ↑ a b Sheeley, Rachel (4 de diciembre de 2007). "La casa de retiro Friends cumple 80 años". Artículo de paladio . Richmond, IN. pag. 12.
  58. ^ "Casa de huéspedes y centro de retiro de Lauramoore" . Escuela de Religión Earlham . Consultado el 14 de febrero de 2019 .
  59. ^ Zimmerman, Brian (6 de diciembre de 2010). "La antigua casa de retiro va a ESR". Artículo de paladio . Richmond, IN. pag. 3.
  60. ^ a b "Honrando a un sufragista". Artículo de paladio . Richmond, IN. 29 de abril de 2012. p. 13.
  61. ^ "Organización de ayuda de la Unión: primer informe anual desde el establecimiento del Hogar de Niños". Paladio semanal de Richmond . 15 de agosto de 1867. p. 4.
  62. ^ "Reunión de la templanza". Paladio semanal de Richmond . 22 de agosto de 1867. p. 3.
  63. ^ Reunión mensual de Whitewater. 1872. Earlham College; Richmond, Indiana; Actas de mujeres ; Colección: Actas de la reunión anual de Indiana , a través de Ancestry.com.
  64. ^ Burdsall, Thos. y Mary B. Año: 1880 ; Lugar del censo: Filadelfia, Filadelfia, Pensilvania ; Rollo: 1171 ; Página: 72A ; Distrito de enumeración: 160 . - a través de Ancestry.com
  65. ^ Directorio de la ciudad de Filadelfia para 1887 . Filadelfia: los hijos de James Gopsill. 1887. p. 187.
  66. ^ "Sra. Mary B. Birdsall". El artículo de la noche . Richmond, IN. 2 de febrero de 1894. p. 4.
  67. ^ "Cambio de funeral". El artículo de la noche . Richmond, IN. 5 de febrero de 1894. p. 3.
  68. ^ "Mary B Birdsall" . Encuentra una tumba . Consultado el 8 de febrero de 2019 .
  69. ^ Birdsall, Thomas. Año: 1900 ; Lugar del censo: Newtown, Bucks, Pensilvania ; Página: 15 ; Distrito de enumeración: 0028 ; Microfilm FHL : 1241385. - a través de Ancestry.com.
  70. ^ Universidad de Earlham; Richmond, Indiana; Actas, 1866-1920 ; Colección: Actas de la reunión anual de Indiana . Reunión mensual de Whitewater. - a través de Ancestry.com
  71. ^ "Thomas Birdsall" . Encuentra una tumba . Consultado el 8 de febrero de 2019 .