María E. Irlanda
Mary E. Ireland ( seudónimo , Marie Norman ; 9 de enero de 1834 - 29 de octubre de 1927) fue una autora y traductora estadounidense. Nacida en Maryland , vivió una vida ocupada en Washington, DC , considerando sus trabajos literarios como una recreación. Aunque se la recuerda como "la poetisa del condado de Cecil ", [1] comenzó a escribir poesía relativamente tarde en la vida, y no hasta que alcanzó la distinción como escritora de prosa. [2] Escribió muchos libros populares para jóvenes, además de ser autora de cuentos, poemas y ensayos. [3] Sus trabajos aparecieron en Cecil Whig , Scribner's Magazine., Oxford Press , Arthur's Magazine , Cottage Hearth , Hogar , Literary World , Ladies' Cabinet y Woman's Journal . Su obra más popular fue Timoteo y sus amigos . [4] Tradujo del alemán las obras de Bertha Clément (1852-1930), Elisabeth Philippine Karoline von Dewitz (1820-1899), Nikolaus Fries (1823-1894), Elizabeth Halden (seudónimo de Agnes Breitzmann), John J. Messmer , Karl Gustav Niéritz (1795-1876),Otto Nietschmann (1840-1929), Emmy von Rhoden (seudónimo de Emilie Auguste Karoline Henriette Friedrich-Friedrich), Richard Roth y Emma Seifert .
Mary Eliza Haines [5] nació en el pueblo de Brick Meeting House (ahora Calvert ), Maryland, el 9 de enero de 1834. [6] Era hija de Joseph y Harriet (Kirk) Haines. [7] Por parte de padre, sexto descendiente de Richard Haines, cuáquero inglés , [8] que vino de Oxfordshire en 1682. Por parte de madre, escocés-irlandés; sexto descendiente de Roger Kirk, que vino de Lurgen, provincia de Ulster, en 1712. Ambas familias compraron terrenos contiguos a los 40 acres donados personalmente por William Penn en 1701 para construir la casa de reuniones de los Amigos. Supusieron que estaban en el condado de Chester, Pensilvania., pero cuando, en 1763, se corrió la línea Mason-Dixon , descubrieron que estaban en el condado de Cecil, Maryland . Su bisabuelo, Job Haines, como miembro de la Legislatura de Maryland , asistió, con otros miembros de ese cuerpo, al funeral del General George Washington . [9] En la antigua casa de sus padres, creció hasta la edad adulta, [7] junto con sus hermanos Charles (1826-1866), Cornelia (n. 1828), Lewis K. (1831-1835), William L. ( n. 1825) y Rubén (n. 1840). [10]
Ireland fue educada en el seminario de damas de Jamaica, Long Island , [9] y tenía talento para la música y la pintura. [7]
Cuando era muy joven, Ireland escribió un cuento titulado "Ellen Linwood", bajo el seudónimo de "Marie Norman", que se publicó en el Cecil Whig , luego editado por Palmer C. Ricketts . [6] Uno de sus primeros bocetos fue "La familia Defoe en América", publicado en Scribner's Magazine en 1876, que fue ampliamente copiado en otras publicaciones periódicas. [7] Durante los siguientes años, ocasionalmente escribió para Cecil Whig y Oxford Press .
Escribió una historia para Arthur's Magazine , y estando en Filadelfia poco después de escribirla, la llevó a la editorial y allí conoció por primera vez a Timothy Shay Arthur ., a quien había conocido desde la infancia a través de sus libros. Él la recibió amablemente, prometió leer su historia y hacerle saber su decisión al día siguiente. Esa decisión fue que, aunque entretenida y bien escrita, apenas se adaptaba a su revista. Sugirió otro periódico donde probablemente encontraría favor. También pidió otra historia y le entregó un juego de revistas para que pudiera ver el estilo de escritura que él deseaba. Su próxima historia para Arthur's fue un éxito, y desde ese momento hasta su muerte, él siguió siendo el crítico sincero de todo lo que ella le enviaba para su publicación, así como algunas historias publicadas en otros lugares, y el amable consejero literario y amigo. Ella conservó su primera historia (que él había rechazado) durante tres años, le hizo algunos cambios y él la aceptó y la publicó. [6]
.png)