Maryam Hooleh es una kurda iraní que actualmente vive en Suecia . Nació en Teherán . Comenzó a escribir a temprana edad. A la edad de diecisiete años, Hooleh viajó de Irán a Grecia , ilegalmente ya pie. Tardó 23 días en hacer el viaje a Atenas . Se quedó un año y luego regresó a Irán. Mansoureh Saboori, directora y cineasta estadounidense, realizó un documental sobre su vida, sus poemas y su viaje a Grecia llamado Another Birth . [2] (“Otro nacimiento” es también el nombre de un libro escrito por el poeta iraní Forugh Farrokhzad . [3] )
La poesía de Hooleh trata temas relacionados con el régimen islámico y la vida humana. Tiene toques en temas sobre el cuerpo femenino y la represión bajo el régimen de Irán. [4] Sus obras tienden a cuestionar los tabúes religiosos y culturales, y critican la condición humana en el mundo posmoderno. Su poesía suele etiquetarse como posmodernista . [5]
El primer libro de Hooleh, The kite never will fly in my hands , fue publicado en 1998 por Midland Graphic Publishing en Chicago . Su segundo libro, In the Alleys of Athens , fue publicado en 1999 por la editorial Mir-Kasra de Teherán .
En 2000, Hooleh fue invitada por la Fundación de Estudios de Mujeres Iraníes [6] a Suecia, donde su tercer libro, Cursed Booth , fue publicado por publicaciones Baran. En 2003 ganó una beca literaria del PEN Sueco y se mudó a Suecia. Su cuarto y quinto libro, Contemporaneous leprosy and Hell INC , fueron publicados por publicaciones de Arzan en 2004 y su sexto libro, The Sticky Dreams of a Banished Butterfly , fue publicado en la red como E-book y Audio Book. Su poesía también ha estado entre las obras más seleccionadas para traducir en antologías. [7]
Los poemas de Hooleh han sido traducidos al inglés, [8] [9] sueco, [10] francés, kurdo , turco y algunos otros idiomas, y ella fue una de las poetas invitadas a las Noches de Poesía de Struga en 2014. [11] [12 ]