Masami Fukushima (福島 正 実, Fukushima Masami , 18 de febrero de 1929, Sakhalin - 9 de abril de 1976) fue un editor, autor, crítico y traductor de ciencia ficción japonesa . Como primer editor en jefe de SF Magazine , ayudó a popularizar la ciencia ficción en Japón y se hizo conocido como el "Demonio de SF". Su verdadero nombre es Masami Katō (加藤 正 実, Katō Masami ) . También usó el seudónimo: Kyō Katō (加藤 喬, Katō Kyō ) .
Biografía
Nacido en Toyohara , Karafuto (ahora Yuzhno-Sakhalinsk, Sakhalin), Fukushima era hijo de un funcionario público. Su familia se trasladó a Manchuria después del traslado de su padre en 1934. En 1937 se trasladaron al continente de Japón. Fukushima creció en Yokohama .
Ingresó en la Universidad de Nihon en 1945 y se transfirió a la Universidad de Meiji en 1950, donde se especializó en literatura francesa. En 1954 se retiró y comenzó a estudiar traducción con Shunji Shimizu (清水 俊 二, Shimizu Shunji ) y a escribir literatura infantil con Tatsuzo Nasu (那 須 辰 造, Nasu Tatsuzō ) .
En 1956, Fukushima fue invitada a unirse a Hayakawa Publishing Corporation (早川 書房). Al año siguiente, inició la serie Hayakawa SF y en 1959 fundó SF Magazine y se desempeñó como editor en jefe hasta que dejó la compañía en 1969. Fukushima también planeó Hayakawa World SF Complete Collection .
Su objetivo era hacer SF más intelectual, e inicialmente rechazó la ópera espacial . Para evitar ser considerado "literatura infantil", Fukushima adoptó exclusivamente las pinturas de Seikan Nakajima para las portadas de la revista SF Magazine y la serie SF de Hayakawa . (ver portadas)
Además de su trabajo en la ampliación del género de ciencia ficción japonesa, tradujo muchos autores de ciencia ficción en inglés, incluidos Isaac Asimov , Arthur C. Clarke y Robert A. Heinlein , al japonés y editó antologías de ciencia ficción.
Fukushima murió en 1976, a los 47 años. Hay un premio a la ciencia ficción juvenil en su memoria.
Obras en traducción al inglés
- "La vida de la flor es corta" ( Japón especulativo , Kurodahan Press, 2007) [1]