Maurice O'Sullivan
Muiris Ó Súilleabháin ( irlandés: [ˈmˠɪɾʲɪʃ oː sˠuːl̠ʲəˈwaːnʲ] ; 19 de febrero de 1904 - 25 de junio de 1950), anglicanizado como Maurice O'Sullivan , fue un autor irlandés famoso por sus memorias en irlandés sobre cómo creció en Great Blasket Island y en Dingle , Condado de Kerry , frente a la costa occidental de Irlanda.
Fiche Blian ag Fás se publicó en irlandés e inglés en 1933. Como una de las últimas áreas de Irlanda en las que la antigua lengua y cultura irlandesas permanecieron sin cambios, Great Blasket Island fue un lugar de enorme interés para quienes buscaban narrativas irlandesas tradicionales. Ó Súilleabháin fue persuadido de escribir sus memorias por George Thomson , un lingüista y profesor de griego que había venido a la isla para escuchar y aprender el idioma irlandés. Fue Thomson quien lo animó a unirse a la Gardai en lugar de emigrar a Estados Unidos como lo hizo la mayoría de los jóvenes. Thomson editó y reunió las memorias y se encargó de su traducción al inglés con la ayuda de Moya Llewelyn Davies . [1]
Si bien Fiche Blian ag Fás fue recibida con tremendo entusiasmo por los críticos, incluido EM Forster , sus elogios tuvieron a veces un tono condescendiente. Forster describió el libro como un documento de una cultura "neolítica" sobreviviente. [1] Tal interés estaba ligado a las nociones románticas del primitivo irlandés y, por lo tanto, cuando Ó Súilleabháin trató de encontrar un editor para su segundo libro, Fiche Bliain faoi Bhláth (en inglés, Veinte años de floración ), hubo poco interés. , ya que esta narración se alejaba necesariamente del ámbito romántico de los fuegos artificiales y las mujeres sabias fumadoras de pipa. [ cita requerida ]
Tras la muerte de su madre cuando tenía seis meses, Ó Súilleabháin se crió en una institución en Dingle, Co. Kerry. A los ocho años, regresó a Great Blasket Island para vivir con su padre, su abuelo y el resto de sus hermanos, y aprendió el idioma nativo. Se unió a la Garda Síochána en Dublín en 1927 y estuvo destinado en el área de Gaeltacht de Connemara , donde mantuvo contacto con Thomson. En 1934, Ó Súilleabháin dejó la Guardia y se instaló en Connemara. [3] Ó Súilleabháin se ahogó el 25 de junio de 1950, mientras nadaba en Knocknacarra [4] frente a la costa de Connemara. [1]
