Megan McDowell es una traductora literaria estadounidense . Principalmente traduce obras en español al inglés. Originaria de Kentucky , estudió inglés en la Universidad DePaul en Chicago . Después de graduarse, trabajó en Dalkey Archive Press . Luego se mudó a Chile, regresando a los Estados Unidos después de tres años para estudiar traducción en la UT Dallas . Su primer trabajo de traducción fue Alejandro Zambra Es La vida privada de los árboles . Desde entonces, ha colaborado con Zambra en varios libros más. [1]