Mi Tierra ( My Homeland ) es el tercer álbum de estudio de la artista cubanoamericana Gloria Estefan , lanzado el 22 de junio de 1993 por Epic Records . Producido por su esposo Emilio Estefan , es su primer álbum en español y rinde homenaje a sus raíces cubanas. El álbum incluye géneros musicales cubanos, como boleros , danzón y son . Grabado en Crescent Moon Studios en Miami, Florida, Mi Tierra cuenta con notables músicos latinos como Tito Puente , Arturo Sandoval , Cachao López , Chamin Correa.y Paquito D'Rivera .
Mi Tierra | ||||
---|---|---|---|---|
![]() | ||||
Álbum de estudio de Gloria Estefan | ||||
Liberado | 22 de junio de 1993 | |||
Grabado | 1992-1993 | |||
Estudio | Estudios Crescent Moon en Miami, Florida | |||
Género | ||||
Largo | 55 : 18 | |||
Idioma | Español | |||
Etiqueta | Épico | |||
Productor |
| |||
Cronología de Gloria Estefan | ||||
| ||||
Solteros de Mi Tierra | ||||
|
El álbum fue un éxito internacional, vendiendo ocho millones de copias en todo el mundo a partir de 2006. En los Estados Unidos fue el primer disco en alcanzar el número uno en la lista Billboard Top Latin Albums y alcanzó el puesto veintisiete en la lista Billboard 200 . Mi Tierra ha vendido más de un millón de copias en Estados Unidos y España. El álbum recibió críticas favorables de los críticos, quienes elogiaron la producción del álbum, las canciones y la voz de Estefan. Su éxito ganó el cantante de un premio Grammy por Mejor Álbum Latino Tropical . Mi Tierra generó siete sencillos: "Mi Tierra", "Con Los Años Que Me Quedan", "Tradición", "Montuno", "¡Sí Señor! ...", "Mi Buen Amor" y "Ayer".
Fondo
Gloria Estefan había querido grabar un álbum en español que reflejara su herencia cubana desde el comienzo de su carrera musical. [1] Antes de grabar en inglés, Estefan y su banda actuaron en clubes nocturnos latinos; [2] también recordó a su abuela enseñándole viejas canciones cubanas. La música tuvo un papel importante en la familia de Estefan; su abuela paterna era poeta y un tío tocaba la flauta en una banda de salsa. [1] El deseo de la cantante de grabar un álbum en español también fue influenciado por su hijo, Nayib; quería que reconociera su herencia cubana. [2]
Grabación y producción
Mi Tierra fue producida por el esposo de Estefan, Emilio Estefan , y los miembros de Miami Sound Machine, Clay Ostwald y Jorge Casas. [3] Cuenta con notables músicos latinos, incluidos Nestor Torres , Cachao López , Paquito Hechavarría, Chamin Correa , Paquito D'Rivera , Arturo Sandoval , Luis Enrique y Tito Puente . [4] Otros artistas incluyen a Sheila E. y la Orquesta Sinfónica de Londres . [4] [5] El álbum fue grabado en Crescent Moon Studios en Miami, Florida. [6] Celia Cruz fue invitada a actuar, pero no pudo hacerlo debido a su agenda de giras. [1] La portada del álbum presenta a Estefan en una foto en blanco y negro en un club nocturno de La Habana antes de la Revolución Cubana . [7]
Estilo musical y canciones
El tema de apertura del álbum, "Con los Años Que Me Quedan" ("Con los años que me quedan"), es una canción de bolero cubana . Otros tres temas de bolero en Mi Tierra son "Mi Buen Amor" ("Mi verdadero amor"), "Volverás" ("Volverás") y "Hablas de Mí" ("Estás hablando de mí"). . [3] [8] La canción principal detalla la pasión de la tierra natal de Estefan en un arreglo de salsa . [3] En "Ayer" ("Ayer") la cantante encuentra una flor que le regaló un amante y anhela que regrese, ya que la vida es corta. Su música combina bolero y son . [9] "No Hay Mal Que Por Bien No Venga" ("De todo lo malo, vienen algunas cosas buenas") es un danzón que recuerda una breve historia de amor. [3]
"¡Sí Señor" ("Yes Sir!") Es otro tema de hijo incluido en el álbum. [4] El bolero "Volverás" fue posteriormente versionado por el artista mexicano Alejandro Fernández en su álbum Me Estoy Enamorando (1997), también producido por Emilio Estefan. [10] "Montuno" toma su nombre del género musical del mismo nombre . [11] "Hablemos El Mismo Idioma" es un himno que llega a otros grupos de habla hispana y les dice que, dado que hablan el mismo idioma, deben dejar atrás sus diferencias. [12] El álbum se cierra con "Tradición" ("Tradicional"), que se interpreta como un guaguancó . [3]
Recepción de la crítica
Revisar puntuaciones | |
---|---|
Fuente | Clasificación |
Toda la música | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Chicago Tribune | ![]() ![]() ![]() ![]() |
Semanal de entretenimiento | favorable [14] |
Orlando centinela | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Centinela solar | favorable [3] |
José F. Promis de Allmusic otorgó al álbum cuatro estrellas de cinco, calificándolo como "uno de los más satisfactorios [de Estefan]". [12] Mi Tierra fue "un álbum alegre y alegre con momentos de melancolía" y "uno de sus álbumes más consistentes hasta la fecha". [12] Achy Obejas del Chicago Tribune le dio al álbum cuatro de cuatro estrellas, lo elogió por "prescindir del sonido impetuoso de la salsa más contemporánea" y elogió a Emilio Estefan por la producción del álbum. [13] Anne Hurley de Entertainment Weekly dijo que Mi Tierra "te llevará a través de un paisaje embriagador de ritmos tradicionales cubanos y sabores aromáticos", y aplaudió a los músicos invitados en el álbum. [14]
Parry Gettelman del Orlando Sentinel le dio a Mi Tierra cuatro de cinco estrellas, y elogió el álbum como "intransigente, ofreciendo canciones y arreglos firmemente arraigados en las tradiciones cubanas". [11] Lo comparó con las grabaciones anteriores de Estefan con Miami Sound Machine, incluido su estilo musical y composición: "Se deshace de los sintetizadores y emplea las cuerdas de la London Symphony Orchestra para lograr un efecto elegante ... abandona el melodrama por colores reales y matices emocionales. " [11] John Lannert describió Mi Tierra para Sun-Sentinel como "el álbum 'desenchufado' latino de Estefan" y su "esfuerzo más satisfactorio hasta la fecha". [3]
Reconocimientos
En los 36th Grammy Awards , Mi Tierra fue el Mejor Álbum Latino Tropical . [15] En los 6º Premios Lo Nuestro, Estefan recibió dos premios en la categoría tropical, Artista Femenina del Año y Álbum del Año . [16] La cantante fue Artista Femenina del Año en los primeros Premios Billboard de la Música Latina y Mi Tierra fue Álbum del Año en la categoría de salsa tropical. [5] En los Premios Ondas españoles de 1994 , Mi Tierra fue el Mejor Álbum Internacional y Estefan el Mejor Artista Internacional. Fue reconocido como el álbum latino más vendido del año con un premio NARM Best Seller de 1993 a 1994. [17] En 2015, Billboard incluyó a Mi Tierra como uno de los álbumes latinos esenciales de los últimos 50 años, afirmando que "a través de son, ella nos transporta a un lugar mágico en los años 50 donde el tiempo se detuvo en su amada isla". [18]
Desempeño comercial
Álbum
En los Estados Unidos, Mi Tierra alcanzó el puesto número veintisiete en la lista Billboard 200 . [19] Fue el primer álbum número uno en la lista Billboard Top Latin Albums , establecido cuando fue lanzado. [20] El álbum pasó un total de cincuenta y ocho semanas en la cima de la lista, hasta que fue reemplazado por el álbum Amor Prohibido de Selena la semana del 11 de junio de 1994. [21] Tuvo más éxito en la lista de álbumes tropicales de Billboard. donde pasó noventa y una semanas en la cima. [22] Mi Tierra debutó en el número uno en la lista Billboard Latin Pop Albums la semana del 10 de julio de 1993, pero fue eliminada de la lista la semana siguiente porque no cumplía con sus criterios. [23]
Mi Tierra terminó 1994 como el álbum latino más vendido del año en Estados Unidos. [24] El álbum fue certificado 16 × platino por la Recording Industry Association of America según los estándares latinos, para envíos de 1,6 millones de copias en los EE . UU. [25] A octubre de 2017[actualizar], vendió 1.232.000 copias en los Estados Unidos, convirtiéndose en el sexto álbum latino más vendido en el país. [26] Según Billboard , la mayoría de los compradores no hablaban español. [27] En América Latina, el álbum fue certificado doble platino en Argentina y triple platino en México. [28] [29] Vendió más de 30.000 copias en Chile. [30]
En Europa, Mi Tierra alcanzó el puesto número cincuenta y nueve en Alemania, [31] el número nueve en los Países Bajos, [32] el número uno en España, [33] el número veinticinco en Suiza y el número once en el Reino Unido. [34] El álbum fue certificado 10 veces platino en España (por enviar un millón de copias) y certificado oro en Suiza. [35] [36] También vendió 200.000 en Inglaterra . [37] Mi Tierra fue el 60º álbum más vendido de la década de 1990, [38] y vendió más de ocho millones de copias en todo el mundo en 2006. [39]
Individual
"Mi Tierra" fue el primer sencillo del álbum. En los Estados Unidos, alcanzó el número uno en la lista Billboard Hot Latin Songs y el número cinco en la lista Billboard Hot Dance Club Songs . [40] En Europa, la canción alcanzó el puesto número setenta y siete en las listas de control de medios en Alemania, vigésimo séptimo en la lista Mega Single Top 100 en Holanda y trigésimo sexto en la lista de singles del Reino Unido . [41] [42] [43] El segundo sencillo, "Con Los Años Que Me Quedan", también alcanzó el número uno en la lista Hot Latin Songs en los Estados Unidos. [44] Una versión en inglés, "If We Were Lovers", fue lanzada como single y alcanzó el puesto cuarenta en la lista de singles del Reino Unido. [45] El tercer sencillo, "Tradición", alcanzó el número uno en la lista Hot Dance Clubs en los Estados Unidos. [46]
"Montuno" fue el cuarto sencillo lanzado del álbum, alcanzando el número cincuenta y cinco en la lista de singles del Reino Unido. [47] El quinto single, "¡Sí Señor! ..." alcanzó el puesto cuarenta y cuatro en la lista Mega Single Top 100 en los Países Bajos. [48] El sexto, "Mi Buen Amor", alcanzó el número uno en la lista Hot Latin Songs en los Estados Unidos. [49] El último sencillo lanzado del álbum fue "Ayer", que alcanzó el puesto número cinco en la lista Hot Latin Songs. [50]
Listado de pistas
- Traducciones oficiales proporcionadas por Allmusic y Gloria Estefan en las notas de Mi Tierra . [6] [12]
No. | Título | Escritor (es) | Largo |
---|---|---|---|
1. | " Con Los Años Que Me Quedan (Con los años que me quedan) " |
| 4:36 |
2. | " Mi Tierra (Mi Patria) " |
| 4:38 |
3. | " Ayer (ayer) " | Juanito R. Márquez | 5:17 |
4. | " Mi Buen Amor (Mi verdadero amor) " |
| 3:50 |
5. | "Tus Ojos (Tus Ojos) " |
| 4:11 |
6. | "No Hay Mal Que por Bien No Venga (De todo lo malo, vienen algunas cosas buenas) " |
| 5:28 |
7. | " ¡Sí Señor! ... (Sí Señor, es" Mi HIJO ") " | Juanito R. Márquez | 4:40 |
8. | "Volverás ( Volverás ) " |
| 3:55 |
9. | " Montuno " | Márquez | 4:57 |
10. | "Hablemos El Mismo Idioma (Hablemos el mismo idioma) " |
| 4:45 |
11. | "Hablas de Mí (Estás hablando de mí) " | Jorge Luis Piloto | 3:40 |
12. | " Tradición (Tradición) " | Gloria Estefan, Emilio Estefan, Jr. | 5:21 |
Personal
Créditos adaptados de Allmusic y las notas del trazador de líneas Mi Tierra . [6] [51]
Artistas intérpretes o ejecutantes
- Randy Barlow - arreglista, trompeta, coros
- Rafael "Felo" Barrio - timbales
- Cachao - arreglista, bajo sexto, bajo
- Jorge Casas - arreglista, bajo sexto, bajo, coros, guitarra de doce cuerdas, productor, très
- Alejandro Correa, Alfredo Correa - coros
- Chamin Correa - guitarra, requinto, coros
- Paquito D'Rivera - saxofón
- Luis Enrique - bajo, percusión, timbales
- Emilio Estefan Jr. - arreglista, productor
- Gloria Estefan - arreglista, coros, voz principal
- Estéfano - arreglista
- Nelson González - bajo, percusión, très
- Paquito Hechavarría - piano
- Sebastián Krys
- Orquesta Sinfónica de Londres - cuerdas
- Juanito Márquez - guitarra
- Teddy Mulet - arreglista, trombón, trompeta, coros
- Alfredo Oliva - viola
- Jorge Orbon, Robert Basso, Max Teppich, Alexander Prilutchi - violín
- Clay Ostwald - arreglista, piano, productor, timbales
- Rafael Padilla - bajo, percusión
- Tito Puente - congas, timbales
- Cheíto Quinonez - trompeta, coros
- Serena Radaelli - estilista
- Roberto Luis Rodríguez, Arturo Sandoval - trompeta
- Jon Secada - coros
- Sheila E. - congas, timbales
- Jorge Sicre - violonchelo
- Debbie Spring - charango, cuerda, viola, violín
- Néstor Torres - flauta
Técnico
- Mike Couzzi - mezcla
- Nancy Donald - dirección de arte
- Charles Dye - ingeniero
- Pablo Flores - mezcla
- Geoff Foster - asistente
- Noel Harris - asistente
- Mark Krieg - asistente
- Patrice Wilkinson Levinsohn - ingeniero
- Bob Ludwig - masterización
- Frank Miret - ingeniero
- Lance Phillips - asistente
- Phil Ramone - mezcla
- Andrew Roshberg - asistente
- Eric Schilling - ingeniero, mezcla
- Ron Taylor - ingeniero
- Alberto Tolot - fotografía
- Francesca Tolot - maquillaje
- Christine Wilson - diseño
- Javier Vacas - asistente
Gráficos
Gráficos semanales
| Gráficos de fin de año
|
Certificaciones y ventas
Región | Certificación | Unidades / ventas certificadas |
---|---|---|
Argentina ( CAPIF ) [28] | 2 × platino | 120.000 ^ |
Chile | - | 30.000 [59] |
México ( AMPROFON ) [29] | 3 × platino | 800.000 [37] |
Países Bajos ( NVPI ) [60] | Platino | 100.000 ^ |
España ( PROMUSICAE ) [36] | 10 × platino | 1.000.000 [37] |
Suiza ( IFPI Suiza) [35] | Oro | 25.000 ^ |
Estados Unidos ( RIAA ) [25] | 16 × platino ( latino ) | 1.232.000 [26] |
^ Las cifras de envíos se basan únicamente en la certificación. |
Ver también
- 1993 en música latina
- Lista de álbumes latinos más vendidos en los Estados Unidos
- Lista de álbumes de pop latino número uno de Billboard de la década de 1990
- Lista de los mejores álbumes latinos de Billboard de la década de 1990
- Lista de álbumes tropicales número uno de Billboard de la década de 1990
- Lista de álbumes número uno de 1993 (España)
- Lista de álbumes número uno de 1994 (España)
- Música de Cuba
Referencias
- ↑ a b c Lopetegui, Ernesto (22 de junio de 1993). "Q&A con Gloria Estefan: 'Mi Tierra': rindiendo homenaje a sus raíces" . Los Angeles Times . Tribune Company . Consultado el 14 de enero de 2013 .
- ^ a b Herrmann, Brenda (24 de junio de 1993). " ' Mi Tierra' Gloria Estefan se inspira en la herencia de sus raíces cubanas" . Chicago Tribune . Tribune Company . Consultado el 14 de enero de 2013 .
- ^ a b c d e f g Lannert, John (20 de junio de 1993). "Disco satisfactorio, convincente" . Sun-Sentinel . Tribune Company . Consultado el 14 de enero de 2013 .
- ^ a b c Morales, Ed (2003). The Latin Beat: Los ritmos y raíces de la música latina desde Bossa Nova hasta Salsa y más . De Capo. pag. 153 . ISBN 9780786730209.
gloria estefan mi tierra luis enrique cachao.
- ^ a b Lannert, John (21 de mayo de 1994). "Los primeros premios de la música latina reconocen variedad de talentos" . Cartelera . Prometheus Global Media. 106 (32): LM-52 . Consultado el 3 de junio de 2010 .
- ^ a b c Mi Tierra (liner de CD). Gloria Estefan. Estados Unidos: Epic. 1993. EK 53807.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ Shiner, Lo (22 de julio de 1993). "Gloria Estefan llama al nuevo disco de la música cubana 'trabajo de amor ' " . The Milwaukee Journal Sentinel . Comunicaciones de revistas . pag. 106 . Consultado el 2 de septiembre de 2013 .
- ^ Alberola, Rafael (2008). What a wonder world (Qué mundo tan maravilloso) (en español). Editorial Club Universitario. pag. 53. ISBN 9788484546474.
- ^ Flórez, Mercedes (2006). Mujeres, espacio y poder (en español). ArCiBel Editores. pag. 237. ISBN 9788493450823.
- ^ "Me Estoy Enamorando - Descripción general" . Allmusic . Rovi Corporation . Consultado el 2 de septiembre de 2013 .
- ^ a b c d Gettelman, Peter (9 de julio de 1993). "Gloria Estefan" . Orlando Sentinel . Tribune Company . Consultado el 14 de enero de 2013 .
- ^ a b c d e Promis, José. "Mi Tierra - Revisión" . Allmusic . Rovi Corporation . Consultado el 24 de mayo de 2012 .
- ^ a b Obejas, Achy (23 de septiembre de 1993). "Grabaciones de tempo" . Chicago Tribune . Tribune Company . Consultado el 24 de mayo de 2012 .
- ^ a b Hurley, Anne (25 de junio de 1993). "Mi Tierra Review" . Entertainment Weekly . Time Inc. Consultado el 24 de junio de 2012 .
- ^ "La 36ª entrega anual de los premios Grammy: y el Grammy es para ... los ganadores según la categoría" . Los Angeles Times . Tribune Company. 2 de marzo de 1994 . Consultado el 23 de agosto de 2013 .
- ^ "Lo Nuestro 1994 - Historia de Premio lo Nuestro" . Univision (en español). Comunicaciones Univision . 1994. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2011 . Consultado el 3 de octubre de 2011 .
- ^ Llewellyn, Howard (9 de abril de 1994). "Estefan remata 'Un año de rock ' " . Cartelera . Prometheus Global Media. 106 (15): 42, 47 . Consultado el 2 de septiembre de 2013 .
- ^ "Música Latina: Álbumes latinos esenciales de los últimos 50 años" . Cartelera . Prometheus Global Media. 17 de septiembre de 2015 . Consultado el 17 de septiembre de 2015 .
- ^ a b "Gloria Estefan Chart History ( Billboard 200)" . Cartelera . Consultado el 2 de junio de 2012.
- ^ Lannert, John (10 de julio de 1993). "Notas latinas" . Cartelera . Prometheus Global Media : 26 . Consultado el 27 de agosto de 2013 .
- ^ "Top Latin Albums - Semana del 11 de junio de 1994" . Cartelera . Prometheus Global Media. 11 de junio de 1994 . Consultado el 27 de agosto de 2013 .
- ^ "Canciones tropicales - Semana del 1 de abril de 1995" . Cartelera . Prometheus Global Media. 1 de abril de 1995 . Consultado el 27 de agosto de 2013 .
- ^ "Latin Pop Albums - Semana del 10 de julio de 1993" . Cartelera . Prometheus Global Media. 11 de junio de 1993 . Consultado el 27 de agosto de 2013 .
- ^ a b c "1994: El año de la música" . Cartelera . Prometheus Global Media. 106 (52): YE-77, 80. 24 de diciembre de 1994 . Consultado el 27 de agosto de 2013 .
- ^ a b "Certificaciones de disco americano - Gloria Estefan - Mi Tierra" . Asociación de la Industria Discográfica de América . Consultado el 24 de mayo de 2012 . Si es necesario, haga clic en Avanzado , luego en Formato , luego seleccione Álbum , luego haga clic en Tipo , luego seleccione Latín , luego haga clic en BUSCAR .
- ^ a b Estevez, Marjua (17 de octubre de 2017). "Los 25 álbumes latinos más vendidos de los últimos 25 años: Selena, Shakira y más" . Cartelera . Prometheus Global Media. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2017 . Consultado el 18 de octubre de 2017 .
- ^ Cobo, Leila (28 de julio de 2007). "Gloria recupera sus raíces" . Cartelera . Prometheus Global Media. 119 (30): 23 . Consultado el 24 de mayo de 2012 .
- ^ a b "Discos de oro y platino" (en español). Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas . Archivado desde el original el 6 de julio de 2011 . Consultado el 4 de noviembre de 2012 .
- ^ a b "Certificaciones" (en español). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Consultado el 5 de abril de 2011 . Escriba Gloria Estefan en el cuadro debajo del encabezado de la columna ARTISTA y Mi Tierra Combatir en el cuadro debajo de TÍTULO
- ^ Lannert, John (10 de diciembre de 1994). "Record Biz intenta calentar un mercado frío" . Cartelera . Prometheus Global Media. 106 (50): 70 . Consultado el 27 de agosto de 2013 .
- ^ a b "Gloria Estefan - Mi Tierra" . Gráficos de control de medios (en alemán). Phononet GmbH. 8 de julio de 1993. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2014 . Consultado el 24 de mayo de 2012 .
- ^ a b "Dutchcharts.nl - Gloria Estefan - Mi Tierra" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 2 de junio de 2012.
- ^ a b "Éxitos del mundo" . Cartelera . Prometheus Global Media. 105 (33): 40. 14 de agosto de 1993 . Consultado el 24 de mayo de 2012 .
- ^ a b "Swisscharts.com - Gloria Estefan - Mi Tierra" . Hung Medien. Consultado el 2 de junio de 2012.
- ^ a b "The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Gloria Estefan; 'Mi Tierra')" . IFPI Suiza. Hung Medien . Consultado el 5 de abril de 2011 .
- ^ a b "Certificaciones de álbumes en español " (en español). Productores de Música de España . Consultado el 5 de abril de 2011 . Seleccione Álbumes en "Gráfico", introduzca 2004 en el campo "Año". Seleccione 23 en el campo "Semana". Haga clic en "Gráficos de búsqueda".
- ^ a b c Cobo, Leila (11 de octubre de 2003). "Lenguaje ni barrera para los discos de Estefan" . Cartelera . Prometheus Global Media. 115 (41): 30 . Consultado el 23 de mayo de 2015 .
- ^ Dodd, Peter (2004). 100 álbumes más vendidos de los 90 . Libros de ámbar. pag. 13. ISBN 9781904687139.
- ^ Daniel, Susanna (23 de julio de 2006). "Essential Gloria Estefan: Primera colección de 2 CD para abarcar una carrera" . KEYT-TV . News-Press & Gazette Company . Archivado desde el original el 28 de febrero de 2007 . Consultado el 14 de enero de 2013 .
- ^ "Mi Tierra - Gloria Estefan" . Cartelera . Prometheus Global Media . Consultado el 2 de junio de 2012 .
- ^ "Mi Tierra &, Gloria Estefan" . Control de medios (en alemán). PhonoNet GmbH . Consultado el 2 de junio de 2012 .
- ^ "Dutchcharts.nl - Gloria Estefan - Mi Tierra" (en holandés). Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch . Consultado el 2 de junio de 2012 .
- ^ "Archivo gráfico" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 2 de junio de 2012 .
- ^ "Con Los Años Que Me Queden - Gloria Estefan" . Cartelera . Prometheus Global Media . Consultado el 2 de junio de 2012 .
- ^ "Archivo gráfico" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 2 de junio de 2012 .
- ^ "Tradición - Gloria Estefan" . Cartelera . Prometheus Global Media . Consultado el 2 de junio de 2012 .
- ^ "La Compañía de Cartas Oficiales; - Gloria Estefan - Montuno" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 2 de junio de 2012 .
- ^ "Dutchcharts.nl - Gloria Estefan - ¡Sí Señor! ..." (en holandés). Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch . Consultado el 2 de junio de 2012 .
- ^ "Mi Buen Amor - Gloria Estefan" . Cartelera . Prometheus Global Media . Consultado el 2 de junio de 2012 .
- ^ "Gloria Estefan Album & Song Chart History" . Cartelera . Prometheus Global Media . Consultado el 2 de junio de 2012 .
- ^ Mi Tierra - Créditos en AllMusic . Consultado el 24 de mayo de 2012.
- ^ Ryan, Gavin (2011). Australia's Music Charts 1988–2010 (edición en PDF). Mt Martha, Victoria, Australia: Moonlight Publishing. pag. 95.
- ^ "Gloria Estefan | Artista | Listas oficiales" . Lista de álbumes del Reino Unido . Consultado el 2 de junio de 2012.
- ^ "Gloria Estefan Chart History (Top Latin Albums)" . Cartelera . Consultado el 2 de junio de 2012.
- ^ [{{{url}}} "{{{title}}}"] Verifique el
|url=
valor ( ayuda ) . Consultado el 2 de junio de 2012 . - ^ "El año en la música: 1993 - Top Hot Latin Tracks". Cartelera : YE-56. 25 de diciembre de 1993. ISSN 0006-2510 .
- ^ a b "1995: El año de la música". Cartelera . Prometheus Global Media: YE-68. 23 de diciembre de 1995.
- ^ a b "1996: El año de la música" . Cartelera . Prometheus Global Media. 108 (52): YE-63, 80. 28 de diciembre de 1996 . Consultado el 21 de septiembre de 2013 .
- ^ "Calentamiento de Chile" . Cartelera . Nielsen Business Media, Inc .: 70–10 de diciembre de 1994. ISSN 0006-2510 .
- ^ "Certificaciones de álbumes holandeses - Gloria Estefan - Mi Tierra" (en holandés). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Consultado el 12 de noviembre de 2018 . Ingresa Mi Tierra en la casilla "Artiest of titel".