Michael Peter Fay (nacido el 30 de mayo de 1975) es un estadounidense que fue condenado a seis golpes de bastón en Singapur en 1994 por robo y vandalismo de 18 coches durante un período de diez días en septiembre de 1993, lo que provocó una tensión temporal en las relaciones entre Singapur y Estados Unidos. [2] Fay se declaró culpable, pero luego afirmó que se le informó que tal declaración excluiría los azotes y que su confesión era falsa, que nunca destrozó ningún automóvil y que el único delito que cometió fue robar señales de tráfico.
Michael Fay | |
---|---|
Nació | Michael Peter Fay 30 de mayo de 1975 |
Nacionalidad | americano |
Educación | Escuela Americana de Singapur |
Ocupación | Gerente de casino |
Conocido por | Ser azotado en Singapur |
Cargos criminales) | Violación de la Ley de Vandalismo |
Sanción penal |
|
Estado criminal | Liberado |
Padres |
|
Aunque los azotes son una sentencia judicial de rutina en Singapur, el caso de Fay generó cierta controversia y fue ampliamente cubierto en los medios de comunicación en los Estados Unidos, ya que se creía que era el primer castigo corporal judicial que involucraba a un ciudadano estadounidense. [3] El número de golpes de bastón en la sentencia de Fay finalmente se redujo de seis a cuatro después de que funcionarios de Estados Unidos, incluido el entonces presidente Bill Clinton, solicitaran indulgencia.
Vida temprana
Fay nació en St. Louis , Missouri . [1] Su madre, Randy, se divorció de su padre, George, cuando él tenía ocho años. [1] Cuando era niño, le diagnosticaron un trastorno por déficit de atención con hiperactividad (TDAH) que, según afirmó más tarde su abogado, no contribuyó a que Fay cometiera actos de vandalismo y robo en Singapur. [4]
Aunque Fay vivió principalmente con su padre después del divorcio, más tarde se mudó a Singapur para vivir con su madre y su padrastro, Marco Chan, y se inscribió en la Escuela Americana de Singapur en Woodlands . [1]
Robo y vandalismo en Singapur
En octubre de 1993, The Straits Times , el principal periódico en inglés de Singapur, informó que el vandalismo automovilístico en Singapur iba en aumento. [5] Los automóviles estacionados en bloques de apartamentos estaban siendo dañados con alquitrán caliente , removedor de pintura , pintura en aerosol roja y hachas , y les arrojaron huevos . Los taxistas se quejaron de que les cortaron los neumáticos. En el centro de la ciudad, se encontraron autos con rasguños y abolladuras profundas. Un hombre se quejó de que tuvo que reparar su automóvil en seis meses. [5]
La policía de Singapur finalmente arrestó a Andy Shiu Chi Ho, de 16 años, ciudadano chino de Hong Kong . No fue sorprendido destrozando autos, pero fue acusado de conducir el auto de su padre sin licencia. Después de interrogar a Shiu, la policía interrogó a varios estudiantes extranjeros de la Singapore American School , incluida Fay, y los acusó de más de 50 cargos de vandalismo. [5] Fay se declaró culpable de vandalizar los coches además de robar señales de tráfico. Más tarde sostuvo que le habían informado que tal alegato impediría los azotes y que su confesión era falsa, que nunca destrozó ningún automóvil y que el único delito que cometió fue robar carteles. [2] [6]
En virtud de la Ley de Vandalismo de 1966 , aprobada originalmente para frenar la propagación del graffiti político y que penalizaba específicamente el vandalismo de la propiedad del gobierno, [1] Fay fue sentenciada el 3 de marzo de 1994 a cuatro meses de cárcel, una multa de 3.500 dólares singapurenses ( EE . UU. $ 2,814 o £ 2,114 en ese momento) y seis golpes de bastón . [7] Shiu, quien se declaró inocente, fue sentenciado a ocho meses de prisión y 12 golpes de bastón. [8]
Los abogados de Fay apelaron, argumentando que la Ley de Vandalismo solo preveía azotes para formas indelebles de vandalismo de graffiti, y que los autos dañados habían sido restaurados a bajo costo a su condición original. [9]
Respuesta
Reacción pública
Tras la sentencia de Fay, el caso recibió una amplia cobertura por parte de los medios estadounidenses, singapurenses e internacionales. [10]
Algunos medios de comunicación estadounidenses lanzaron ataques mordaces contra el sistema judicial de Singapur por lo que consideraron un "castigo arcaico", mientras que otros convirtieron el tema en uno de Singapur afirmando " valores asiáticos " hacia la " decadencia occidental ". [11] The New York Times , The Washington Post y Los Angeles Times publicaron editoriales y artículos de opinión condenando el castigo. [12] USA Today informó que los azotes involucraban "pedazos de carne que volaban [ing] con cada golpe", por ejemplo [13] Se afirmó que el castigo debía ser llevado a cabo por "guardianes entrenados con altos grados" en artes marciales . [14]
Sin embargo, Singapur también encontró seguidores entre los medios extranjeros y el público estadounidense; una encuesta de 23.000 personas realizada por la National Polling Network (ahora fusionada con el Pew Research Center ) encontró que hasta el 60% "favorecía los azotes y otras sentencias severas como un disuasivo aceptable del crimen en los Estados Unidos". [15] El apoyo provino en gran parte de una apreciación del entorno de baja tasa de criminalidad de Singapur , y la creencia de que esto fue posible gracias a sus estrictas leyes. Algunos, incluidos varios legisladores estadounidenses , incluso sugirieron que Estados Unidos podría aprender de Singapur y adoptar el castigo en sus sentencias. [dieciséis]
Del gobierno de Estados Unidos
A pesar del amplio respaldo entre los estadounidenses, la administración Clinton finalmente expresó su objeción a la decisión de Singapur de castigar a Fay. La posición oficial del gobierno de los Estados Unidos era que, aunque reconocía el derecho de Singapur a castigar a Fay dentro del debido proceso legal, el castigo de los azotes era "excesivo" para un adolescente que cometía un delito no violento.
El 3 de marzo, el día en que se dictó la sentencia, el Encargado de Negocios Ralph Boyce de la Embajada de los Estados Unidos en Singapur también había dicho que el castigo era demasiado severo para el delito. [17] La embajada afirmó que, si bien el graffiti y el daño físico a los autos no eran permanentes, los azotes podrían dejar a Fay con cicatrices físicas permanentes. [1]
Bill Clinton , el presidente de los Estados Unidos , también calificó el castigo de Fay de "extremo" y "erróneo", y presionó al gobierno de Singapur para que concediera a Fay el indulto de los azotes. Dos docenas de senadores estadounidenses firmaron una carta dirigida al gobierno de Singapur en la que también pedía el indulto. [4]
Del gobierno de Singapur
El gobierno de Singapur se mantuvo firme y defendió la sentencia y el derecho del país a respetar sus propias leyes. El 3 de marzo, en respuesta a los comentarios de Boyce sobre la sentencia de Fay, el Ministerio del Interior dijo que fueron las duras leyes de Singapur las que mantuvieron el país ordenado y relativamente libre de delitos, a diferencia de "ciudades como la ciudad de Nueva York , donde incluso hay coches de policía". no perdonó los actos de vándalos ". [17] Varios ministros de Singapur también hablaron públicamente sobre el caso durante todo el episodio. En abril, durante un programa de televisión local, Lee Kuan Yew, entonces ministro principal , dijo que Estados Unidos no estaba ni a salvo ni en paz porque no se atrevía a restringir o castigar a quienes hicieron lo incorrecto, y agregó: "Si te gusta de esta manera, eso es tu problema. Pero ese no es el camino que elegimos ". [3]
Sin embargo, el 4 de mayo de ese año, el gobierno de Singapur a través de Ong Teng Cheong , el entonces jefe de estado de Singapur , anunció que el número de golpes de bastón se reduciría de seis a cuatro en consideración al presidente Clinton, ya que valoró el buen historial. relaciones entre ambos países. [18] La sentencia de Shiu también se redujo más tarde, de 12 golpes a seis, después de una apelación de clemencia similar. Fay fue azotada el 5 de mayo de 1994 en el Queenstown Remand Center . [19] [20]
Palmeta
Al describir el día de los azotes, Fay dijo a Reuters que no sabía que había llegado el momento del castigo cuando lo sacaron de su celda. Dijo que estaba inclinado sobre un caballete, por lo que sus nalgas sobresalían, con las manos y los pies abrochados a la estructura. Estaba desnudo pero con una almohadilla protectora de goma pegada a la espalda. También estuvieron presentes el azotador, un médico, una enfermera y funcionarios de la prisión.
Fay dijo a Reuters que Caner avanzó bruscamente tres pasos para generar energía. "Ellos dicen 'Cuenta uno', los escuchas gritar muy fuerte, y unos segundos después vienen, supongo que lo llamaría cargar contra ti con un bastón de ratán". Señaló que un oficial de la prisión lo guió a través de la terrible experiencia diciendo: "OK Michael, quedan tres; OK Michael, quedan dos; OK, uno más, ya casi terminas". Fay informó que cuando dio el cuarto golpe lo desabrocharon inmediatamente del caballete y lo llevaron a una celda para que se recuperara. El azote, que Fay estimó que tomó un minuto, dejó "algunas rayas de sangre" corriendo por sus nalgas, y siete semanas más tarde, dejó tres parches de cicatrices de color marrón oscuro en su nalga derecha y cuatro líneas cada una de aproximadamente media pulgada de ancho. en su nalga izquierda. Dijo que las heridas le dolieron durante unos cinco días, después de lo cual finalmente sanaron. "Los primeros días fue muy difícil sentarse", informó Fay, pero dijo que podía caminar muy bien después de los azotes. [21]
Secuelas
Después de su liberación de la prisión en junio de 1994, Fay fue deportado y finalmente regresó a los Estados Unidos para vivir con su padre biológico. [22] Dio varias entrevistas televisivas, incluida una con su abogado estadounidense en CNN con Larry King el 29 de junio de 1994, en la que admitió haber robado señales de tráfico pero negó haber destrozado automóviles. [23] Si bien no detalló su experiencia, afirmó que fue "maltratado" en ocasiones durante el interrogatorio, pero que había estrechado la mano al agente de azotes después de que le administraron los cuatro golpes y a los guardias de la prisión cuando fue liberado.
Un medio de noticias de Singapur informó en agosto de 2018 que Fay trabajaba actualmente como gerente de casino en Cincinnati, en el estado de Ohio . [24]
Problemas legales posteriores en los Estados Unidos
Varios meses después de regresar a los Estados Unidos, Fay sufrió quemaduras en las manos y la cara luego de un incidente con butano . [25] [26] [27] Posteriormente fue admitido en el programa de rehabilitación Hazelden por abuso de butano . [25] Afirmó que inhalar butano "le hizo olvidar lo que pasó en Singapur". [28] En 1996, fue citado en Florida por una serie de infracciones, incluida la conducción descuidada, la conducción imprudente, no informar un accidente y tener una botella de alcohol abierta en un automóvil. [29] Más tarde, en 1998, todavía en Florida, Fay fue arrestado por posesión de marihuana y parafernalia de drogas , cargos que confesó pero fue absuelto. [30] por errores técnicos en su arresto. [31]
Durante una entrevista con CCTV en junio de 2004, Lee Kuan Yew , entonces ministro principal de Singapur, dijo que Fay agredió a su padre a su regreso a los Estados Unidos, lo que fue reprimido por los medios estadounidenses. [32] En junio de 2010, el caso de Fay fue recordado en las noticias internacionales, después de que otro occidental en Singapur, el suizo Oliver Fricker , fuera sentenciado a cinco meses de cárcel y tres golpes de bastón por traspasar un depósito ferroviario para destrozar un tren del metro que es parte del Tránsito Rápido Masivo del país . [33]
En la cultura popular
- La temporada 19 , episodio 18 de Saturday Night Live se abrió en frío con un boceto de la paliza de Michael Fay. Los jugadores incluyeron al anfitrión Emilio Estevez como Fay, Kevin Nealon administrando los azotes, Rob Schneider como el director y Phil Hartman como el médico. [34] [35]
- En septiembre de 1994, "Weird Al" Yankovic lanzó una canción, " Headline News ", que satirizaba el caso de Fay junto con las historias de Tonya Harding y Bobbitts . [36]
- El evento de lucha libre profesional de 1994 , When Worlds Collide, promovido por Eastern Championship Wrestling, contó con un combate de "bastones de Singapur" con The Sandman (luchador) y Tommy Dreamer , y el perdedor recibió diez golpes de bastón. [37]
- "Headwriter", un episodio de 1994 de The Larry Sanders Show comenzó con Sanders haciendo una broma sobre Fay en el monólogo de apertura del personaje: "Michael Fay está de regreso en los EE. UU. Desde Singapur. Y puedo asegurarles que es un vuelo largo, especialmente cuando tienes que estar parado todo el camino ". [38]
- Dr. Dre y Ice Cube hicieron referencia a los azotes en su sencillo de 1994 " Natural Born Killaz ". [39]
- El caso inspiró un episodio de los Simpson de 1995 , " Bart contra Australia ", en el que Australia debe castigar a Bart mediante un "arranque", una patada en las nalgas con una bota gigante (que luego se redujo a un zapato). [40]
Referencias
- ↑ a b c d e f Reyes, Alejandro (25 de mayo de 1994). "Justicia dura: una paliza en Singapur suscita un feroz debate sobre el crimen y el castigo" . Asiaweek . Hong Kong. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2019.
- ^ a b Shenon, Philip (16 de marzo de 1994). "Una sentencia de flagelación trae un grito de dolor en EE. UU." The New York Times . Archivado desde el original el 23 de agosto de 2017.
- ^ a b Wallace, Charles P. (9 de marzo de 1994). "Singapur ataca a Clinton en el caso de Caning" . Los Angeles Times . Archivado desde el original el 19 de junio de 2008 . Consultado el 25 de marzo de 2009 .
- ^ a b Richardson, Michael (5 de mayo de 1994). "Respondiendo a la súplica de Clinton, Singapur reduce 6 latigazos a 4" . The New York Times . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2017 . Consultado el 17 de febrero de 2017 .
- ↑ a b c Tan Ooi Boon (7 de octubre de 1993). "9 estudiantes extranjeros detenidos por vandalismo". Los tiempos del estrecho . Singapur. pag. 1.
- ^ "El adolescente de bastón dice que es inocente". Noticias diarias . Nueva York. 22 de junio de 1994.
- ^ Wallace, Charles P. (4 de marzo de 1994). "Juventud de Ohio será azotada en Singapur" . Los Angeles Times . Archivado desde el original el 19 de junio de 2008.
- ^ Stewart, Ian (22 de abril de 1994). "Flagelación por vándalo" . Poste matutino del sur de China . Hong Kong. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2010.
- ^ Chong, Elena (1 de abril de 1994). "Fay pierde atractivo" . Los tiempos del estrecho . Singapur. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2010.
- ^ Parascandola, Rocco (agosto de 1994). "Singapur alberga a algunos de los huéspedes más rebeldes" . Revista de periodismo estadounidense . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2007 . Consultado el 24 de febrero de 2007 .
- ^ Stone, Andrea (10 de marzo de 1994). "Castigo de azotes juzgado demasiado duro - por algunos" . USA Today . Washington DC. Archivado desde el original el 17 de junio de 2020.
- ^ "Lo que dicen los columnistas estadounidenses sobre los azotes de Fay" . Los tiempos del estrecho . Singapur. 8 de abril de 1994. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2010 . Consultado el 13 de agosto de 2019 .
- ^ "No copie Singapur" . USA Today . Washington DC. 5 de abril de 1994. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2009.
- ^ Raman, PM (13 de septiembre de 1974). "Marcar los malos sombreros de por vida" . Los tiempos del estrecho . Singapur. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2020.
- ^ Royko, Mike (30 de marzo de 1994). "Los lectores se ponen 'detrás' de la flagelación del vandalismo" . Noticias diarias . Nueva York. Archivado desde el original el 17 de junio de 2020.
- ^ Usborne, David (2 de abril de 1994). " ' Joe Public' respalda el azote de americano" . The Independent . Londres. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2017.
- ^ a b Fawcett, Karen (9 de marzo de 1994). "Los estadounidenses en Singapur condenan los azotes para adolescentes" . USA Today . Washington DC. Archivado desde el original el 19 de junio de 2008 . Consultado el 25 de marzo de 2009 .
- ^ Branigin, William (5 de mayo de 1994). "Singapur reduce la condena de los estadounidenses" . The Washington Post . Archivado el 8 de marzo de 2015 en Wayback Machine.
- ^ Singapur libera a un adolescente estadounidense azotado: Asia: Michael Fay está "feliz de estar fuera" después del lanzamiento anticipado. Deja el país, se dirige a casa. Archivado el 13 de mayo de 2016 en Wayback Machine , Los Angeles Times , 22 de junio de 1994
- ^ "Singapur lleva a cabo azotes de adolescente estadounidense" Archivado el 24 de abril de 2017 en la Wayback Machine , Philip Shenon, The New York Times , 6 de mayo de 1994
- ^ Arkus, Michael (25 de junio de 1994). "Adolescente habla de cicatrices en Singapur con azotes: Fay dice que los azotes duró aproximadamente un minuto" . Las noticias de Buffalo . Archivado desde el original el 26 de febrero de 2019 . Consultado el 25 de febrero de 2019 .
- ^ "The Road From Singapore" Archivado el 8 de marzo de 2015 en Wayback Machine , Daily News , Nueva York, 22 de junio de 1994.
- ^ "Larry King Live" Archivado el 8 de marzo de 2015 en Wayback Machine , CNN , 29 de junio de 1994.
- ^ Venkat, Naveen (2 de agosto de 2018). "Michael Fay hoy" . Debe compartir noticias . MS News. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2019 . Consultado el 23 de febrero de 2019 .
- ^ a b "Michael Fay" , revista People, 26 de diciembre de 1994, p. 60.
- ^ "Rehabilitación de drogas para adolescentes azotados en Singapur", Chicago Tribune, 29 de septiembre de 1994, p. 14.
- ^ "The Nation", USA Today , Washington, DC, 29 de septiembre de 1994, p. 03A.
- ^ "Adolescente castigado en Singapur tiene el hábito de las drogas - Michael Fay estaba oliendo butano", Times-Picayune , Nueva Orleans, 29 de septiembre de 1994, p. A24.
- ^ "Preguntas y respuestas", The Atlanta Journal-Constitution, 13 de octubre de 2003, p. B2.
- ↑ Boy Caned in Singapore Makes News Again Archivado el 24 de junio de 2016 en Wayback Machine , Christian Science Monitor, Boston, 9 de abril de 1998, p.18.
- ^ "Caída de cargos por drogas", Asiaweek, Hong Kong, 29 de junio de 1998, p. 1.
- ^ "Conversación con LKY (CCTV) Parte 1/2 (junio de 2004)" . Youtube . 7 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2017 . Consultado el 10 de marzo de 2017 .
- ^ "Hombre de graffiti se enfrenta a azotes de Singapur" . BBC News . 25 de junio de 2010. Archivado desde el original el 28 de junio de 2010 . Consultado el 5 de diciembre de 2010 .
- ^ "Transcripciones de SNL - Michael Fay Caning" . snltranscripts.jt.org . 16 de abril de 1994. Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2017 . Consultado el 30 de marzo de 2018 .
- ^ "Caning en Singapur Cold Open" . NBC.com . NBCUniversal. 25 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2018 . Consultado el 30 de marzo de 2018 .
Sr. Fay. Tengo buenas y malas noticias.
- ^ Yankovic, Alfred M. (14 de noviembre de 1994). "WONC 89.1 FM" (Entrevista). Entrevistado por Chad Mitchell. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2011 . Consultado el 1 de mayo de 2013 .
- ^ Flackett, Chris (21 de octubre de 2019). "Ceguera en ciudad hostil: Tommy Dreamer, kayfabe y The Sandman" . SportsObsessive.com . Consultado el 2 de octubre de 2020 .
- ^ "El programa de Larry Sanders (1992) s03e09 episodio guión | SS" . Springfield! Springfield! .
- ^ https://genius.com/Dr-dre-and-ice-cube-natural-born-killaz-lyrics Archivado el 5 de junio de 2019 en la Wayback Machine Natural Born Killaz letras
- ^ Mirkin, David (2005). Comentario en DVD de la temporada 6 de Los Simpson para el episodio "Bart vs. Australia" (DVD). 20th Century Fox.
Otras lecturas
- Latif, Asad (1994). La flagelación de Singapur: el caso de Michael Fay . Singapur: Times Books International. ISBN 981-204-530-9
- Baratham, Gopal (1994). Los azotes de Michael Fay . Singapur: publicación de KRP. ISBN 981-00-5747-4
- Reyes, Alejandro (25 de mayo de 1994). Justicia dura: una paliza en Singapur suscita un feroz debate sobre el crimen y el castigo , Asiaweek , Hong Kong.
- The Asiaweek Newsmap (27 de abril de 1994). Asiaweek .
- Chew, Valerie (5 de agosto de 2009). "Michael Fay" , Infopedia de Singapur . Junta Nacional de Bibliotecas.
enlaces externos
- Respuesta del Gobierno de Singapur a la declaración de la Embajada de Estados Unidos , 1 de abril de 1994