Michaël Henricus Gertrudis (Michiel) van Kempen (nacido el 4 de abril de 1957) es un escritor, historiador de arte y crítico literario holandés . Ha escrito novelas , cuentos , ensayos , literatura de viajes y escenarios . Fue el compilador de una amplia gama de antologías de literatura holandesa-caribeña ( Surinam , Antillas Holandesas ) y escribió una extensa historia de la literatura de Surinam, en dos volúmenes. [1] [2]
Michael van Kempen | |
---|---|
Nació | Michaël Henricus Gertrudis van Kempen 4 de abril de 1957 Oirschot , Países Bajos |
Ocupación | Escritor, historiador de arte y crítico literario |
Idioma | inglés |
Años activos | 2003-presente |
Biografía
Van Kempen nació en Oirschot . Después de asistir a la escuela secundaria en Eindhoven , estudió holandés en la Universidad de Nijmegen ; el 5 de junio de 2002 obtuvo su Ph.D. en la Universidad de Amsterdam con los cinco volúmenes de Historia de la literatura de Surinam (Una historia de la literatura de Surinam), publicado en dos volúmenes en 2003. En 1400 páginas, cuenta la historia de la literatura oral y escrita de Surinam.
Durante algunos años, Van Kempen enseñó holandés en Nijmegen (1980-1982) y Paramaribo , la capital de Surinam (1983-1987). En Surinam también trabajó como profesor de crítica literaria y escritura creativa en la Academie voor Hoger Kunst- en Cultuuronderwijs, así como coordinador de la Sección de Literatura del Ministerio de Educación y Cultura.
Desde 1991 hasta 1995 estuvo coordinando el proyecto Surinam de la Biblioteca de la Universidad de Amsterdam (que resultó en el catálogo de Surinam , que contiene unas 8000 entradas) y desde 1994 hasta 1998 como investigador científico en la Universidad de Amsterdam . Como conferencista y profesor invitado impartió clases en universidades de todo el mundo. Como asesor trabajó para festivales , editoriales y fondos de investigación .
Desde el 1 de septiembre de 2006, Van Kempen es profesor por nominación especial de literatura antillana holandesa en la Universidad de Amsterdam .
Ensayos perdidos
Michiel van Kempen fue o es editor de varias revistas, incluidas Uit de Kunst , Tegenspraak y Oso (revista para estudios de Surinam). Realizó números especiales para las revistas literarias Deus ex Machina (1987), Preludium (1988), De Gids (1990) y Armada (1999). En 1986, fundó el semanario Páginas literarias de De Ware Tijd , el periódico más grande de Surinam. Los artículos de su mano aparecieron en muchas revistas literarias. Sus reseñas de periódicos se recopilaron en El espíritu de Waraku (1993; El espíritu de Waraku). Van Kempen fue coeditor de dos colecciones de ensayos científicos: Tussenfiguren (1988, Writers in between) y Wandelaar onder de palmen (2004, Walker under the palm trees).
Estudios sobre literatura holandesa-caribeña
Con el fotógrafo Michel Szulc-Krzyzanowski, Van Kempen publicó dos fotolibros : Palabras profundamente arraigadas (1992; también publicado en inglés como palabras profundas ) sobre escritores y narradores en Surinam, y Words on the west wind (1994; Words on the West Wind) sobre los escritores surinameses fuera de su tierra natal. Se publicaron seis ensayos sobre Albert Helman en Mírate sin miedo en el espejo (1998, Mírate sin miedo en el espejo). Su extensa historia de la literatura surinamés fue precedida por algunos otros estudios: la literatura de Surinam 1970-1985 (1987, literatura surinamés 1970-1985) y los escritores y poetas populares de Surinam (1989, escribe y poetas de Surinam). Grandes antologías como Espejo de la poesía de Surinam (1985, Espejo de la poesía de Surinam), Mama Sranan; 200 años de arte narrativo surinamés (1999, Mama Surinam, 200 años de narrativa surinamés) y Noordoostpassanten; 400 años de narrativa holandesa sobre Surinam, las Antillas Holandesas y Aruba (2005, transeúntes del noreste; 400 años narrativa sobre Surinam, las Antillas Holandesas y Aruba) han contribuido enormemente al conocimiento de la cultura holandesa-caribeña.
Premios
Por sus méritos en la vida literaria de Surinam, Van Kempen recibió el premio Rahmān Khān en 1987. En 2004, recibió el premio ANV-Visser Neerlandia flamenco / holandés. Fue nombrado caballero dos veces: en 2005 en Surinam como Oficial de la Orden Honoraria de la Estrella Amarilla y en 2007 en los Países Bajos como Caballero de la Orden de Orange-Nassau . En 2009, fue galardonado con el premio Gaanman Lawn Matodja, el premio más alto de los cimarrones . [3]
trabajo literario
La obra literaria de Van Kempen comprende dos novelas, varias colecciones de cuentos y dos libros para niños. Sus narrativas muestran cómo personas de diferentes orígenes culturales se enfrentan a la imposibilidad de ponerse esencialmente en contacto con el otro. En la novela Plantage Lankmoedheid (1997; Plantation Indulgence), este problema se tematiza en un entorno surinamés en los años de la "revolución" y la represión que siguió al golpe de 1980. Varios de los cuentos de Landmeten (1992, Agrimensura) sí tienen la misma decoración. La novela Vluchtwegen Bijlmermeer de Amsterdam . En la historia que da título a Pakistani Night and Other Stories (2002, Pakistan night and other stories), una pareja europea en un viaje por Pakistán se ve confrontada con un coronel del ejército retirado, que parece mantener una agenda oculta. Nirwana es un tren vacío (1990, El Nirwana es un tren vacío) es una colección de historias de viajes sobre la India.
(2006, Rutas de escape) describe la historia del barrio de inmigrantesBibliografía
Prosa
- Puntos cardinales . De Volksboekwinkel, Amsterdam 1992. (cuentos)
- ¡Bijlmer, oh Bijlmer! Wilfred du Bois y Margriet Walinga, Amsterdam 1993. (cuentos)
- Mi nombre es Nalini y soy una forastera . Fundación Kennedy, Paramaribo 1993. (relato corto)
- Plantation Long sufrido; novela . In the Knipscheer, Haarlem 1997. (novela)
- Nirvana es un tren vacío: relatos de viajes sobre la India . In the Knipscheer, Amsterdam 2000. (relato de viaje)
- Noche de Pakistán y otras historias . In the Knipscheer, Haarlem 2002. (cuentos)
- Rutas de escape . De Geus, Breda 2006. (novela)
Prosa bajo seudónimo
- Mani Sapotille, La segunda vista . De Volksboekwinkel, Paramaribo 1985. (literatura juvenil)
- Winston Leeflang, Topografía . In the Knipscheer, Amsterdam 1992. (cuentos)
- Winston Longevity , Lord Sleeping Trunk . Read Mee, Paramaribo 1993. (libro para niños)
Poesía
- Que no es señal sino que vive . En Knipscheer, Haarlem 2012.
Crítica literaria
- El murciélago en el astillero . De Volksboekwinkel, Paramaribo 1987. (ensayo)
- Literatura de Surinam 1970-1985, una documentación . De Volksboekwinkel, Paramaribo 1987.
- Escritores y poetas surinameses. The Workers 'Press, Amsterdam 1989.
- Palabras que están profundamente arraigadas. Fotografía: Michel Szulc-Krzyzanowski . Textos: Michiel van Kempen. Voetnoot, Amsterdam 1992. (Traducción al inglés: Palabras profundas. Fotografía: Michel Szulc-Krzyzanowski. Textos: Michiel van Kempen. Traducción: Sam Garrett. Voetnoot, Amsterdam 1992.)
- El espíritu de Waraku; críticas de la literatura surinamés. South, Haarlem / Bruselas 1993. (reseñas literarias)
- Palabras sobre el viento del oeste. Fotografía: Michel Szulc-Krzyzanowski. Textos: Michiel van Kempen. En el Knipscheer, Amsterdam 1994.
- Surinam imaginó. Amsterdam: Friends of the University Library, 1995. (ensayo)
- Surinam-Catalogue of the University Library of Amsterdam. Compilado por Kees van Doorne y Michiel van Kempen. Biblioteca de la Universidad de Amsterdam, Amsterdam 1995.
- Mírate sin miedo en el espejo; Albert Helman 1903-1996. En Knipscheer, Haarlem 1998. (ensayos)
- figuras intermedias; escritores entre culturas. Editado con Elisabeth Leijnse. The Spin House, Amsterdam 1998; reimpresión de 2001 complementada (ensayos)
- Entre el sueño y la realidad: una selección de la página literaria de De Ware Tijd. Okopipi, Paramaribo 2001. (ensayos, con otros)
- Caminante bajo las palmas; ensayos sobre literatura y cultura colonial y poscolonial; dedicado a Bert Paasman . Editado con Piet Vercruijsse y Adrienne Zuiderweg. KITLV , Leiden 2004. (Librería 'Este y Oeste'.)
- Una historia de la literatura surinamés. Okopipi, Paramaribo 2002. (Tesis doctoral; 5 vols.)
- Una historia de la literatura surinamés. De Geus, Breda 2003. (edición comercial de la tesis doctoral en 2 vols.)
- ¡Bienvenido al Caribe, querida! La vista turística en textos del (antiguo) oeste holandés. Vossiuspers UvA, Amsterdam 2007. (conferencia inaugural)
ensayos
- Paisajes urbanos + hombres pájaro. Fotografía Jacquie Maria Wessels. Envía un mensaje de texto a Michiel van Kempen. Nota a pie de página, Amberes 2010.
Antologías
- Helias persiguiendo . Dekker & Van de Vegt, Nijmegen 1984. (Historia de la literatura en Nijmegen, editado con Margreet Janssen Reinen)
- Nuevas historias de Surinam. De Volksboekwinkel, Paramaribo 1986.
- Historias de escritores surinameses. The Workers 'Press, Amsterdam 1989.
- ¡Escucha ese tori! Historias de Surinam. En el Knipscheer, Amsterdam 1990.
- Sonido diferente. Literatura holandesa de Surinam. Ed. Jos de Roo en cooperación con Michiel van Kempen y F. Steegh. Coordinación de estudios sobre minorías de la Universidad de Leiden, Leiden 1991.
- Michael Slory, cantaré para que salga el sol. En Knipscheer, Amsterdam 1991.
- La Tierra de la Historia. Bridges Books / Novib, La Haya / Amsterdam 1992.
- Sirito. Historias de suelo surinamés. Fundación Kennedy, Paramaribo 1993.
- Dominio privado de la literatura surinamés; La empresa de literatura de Surinam en egodocumentos y textos dispersos. Museo de Surinam, Paramaribo 1993.
- Albert Helman, Adyosi / Adiós. Fundación IBS, Nijmegen 1994. (edición de texto)
- Espejo de la poesía surinamés. Recopilado, con una introducción y notas proporcionadas por Michiel van Kempen. Meulenhoff, Amsterdam 1995.
- Eterno Eldorado. Revista Book Week 1996. CPNB, Amsterdam 1996. (ed. Con otros)
- Cuartetas atrevidas: una colección homenaje a Hugo Pos. En Knipscheer, Haarlem 1998.
- Cándani, regresaré como tu esposa. Amsterdam 1999.
- Mama Sranan: dos siglos de narración surinamés. Contacto, Amsterdam 1999, reimpresión 2002.
- Michael Slory , En las calles y en las hojas. Paramaribo 2000.
- Un camello estacionado: poemas de Kamil Aydemir ea Dunya, Rotterdam 2002.
- Bernardo Ashetu , Marcel y otros poemas. Okopipi, Paramaribo 2002.
- El manicomio del cielo. Premio de Poesía Dunya 2002. Poemas premiados y otras obras de los premiados. Martijn Benders [ea]. Beta Imaginations / Stichting Dunya, Rotterdam 2003. (Dromologya 12.)
- Septentrion , 33 (2004), nº 1, primer trimestre. (introducción y textos)
- Literatura y Sociedad. [Número especial de] Oso, revista para Surinamistics , 23 (2004), No. 1, mayo. (ed. con Peter Meel)
- Transeúntes del noreste; 400 años de narración holandesa sobre Surinam, las Antillas Neerlandesas y Aruba . Compilado, presentado y comentado por Michiel van Kempen y Wim Rutgers. Contacto, Amsterdam 2005.
- Paquete del 80 aniversario de Shrinivási. Ed. de Michiel van Kempen y Effendi N. Ketwaru. Paramaribo 2006.
- Para mí estás aquí; historias de la generación más joven de escritores surinameses. Meulenhoff, Amsterdam 2010.
- Bernardo Ashetu , Que te quiero; poemas . En Knipscheer, Haarlem 2011.
traducciones
- Jit Narain , ¿Dónde estás? / Báte huwán tu kahán . SSN, Paramaribo 1987. (introducción)
- Kardi Kartowidjojo, Keheng . dpto. Ministerio de Educación de Estudios Culturales, Paramaribo 1988. (con Johan Sarmo y Hein Vruggink)
- Kamala Sukul, Wandana. La Haya 1989.
- Cándani, Ghunghru tut gail / La banda del anillo está rota. NBLC / De Volksboekwinkel, La Haya / Paramaribo 1990.
Teatro
- El teléfono (1992).
- Peleas de vecinos (1994).
- El honor de la cinta (1994, puesta en escena por Felix Burleson).
- Traje a medida (organizado por Felix Burleson, Rotterdam, febrero de 2003)
escenarios
- Brokopondo, Historias de una tierra ahogada . (dirigido por John Albert Jansen, emisión VARA , 1994).
- Y ahora que el sueño terminó ... El poeta Michael Slory . (dir. John Albert Jansen, emitido por VARA , 1996).
- Shrinivási : sin deseo y finalmente sin dolor (dir. Por Ram Soekhoe y Elles Tukker, OHM, 2001). (cooperación)
- Quién Eegie Sanie ( dirigido por John Albert Jansen, NPS , 2004). (cooperación)
Textos online
- Texto completo de Una historia de la literatura de Surinam (tesis doctoral, holandés)
Referencias
- ^ "Prof. Dr. MHG (Michiel) van Kempen - Universidad de Amsterdam" . Home.werker.uva.nl. Archivado desde el original el 22 de julio de 2012 . Consultado el 21 de octubre de 2012 .
- ^ "Michiel van Kempen · dbnl" . dbnl.org . Consultado el 18 de marzo de 2014 .
- ^ Publicado por André RM Pakosie (12 de abril de 2009). "Vista caribeña: Guión único para archivo de la Fundación Marroninstituut Sabanapeti" . Caraibischeletteren.blogspot.com . Consultado el 21 de octubre de 2012 .
enlaces externos
- Van Kempen en la Biblioteca Digital de Literatura Holandesa (holandés)
- Sitio web de la Universidad de Amsterdam
- Portal Colonial Arts [ enlace muerto permanente ] (inglés)
- Sobre su nominación como profesor en Amsterdam (holandés)
- Van Kempen en Literatuurplein, con entrevista
- Sobre su título de caballero [ enlace muerto permanente ]