Mirror Dance es una novela de ciencia ficción ganadora de los premios Hugo y Locus de Lois McMaster Bujold . Parte de la saga Vorkosigan , fue publicado por primera vez por Baen Books en marzo de 1994, [1] y está incluido en el ómnibus Miles Errant de 2002.
Mark, el clon de Miles Vorkosigan , se hace pasar por él y engaña a su fuerza mercenaria, los Dendarii, para que emprenda una misión para liberar a los clones "prisioneros" en Jackson's Whole, un planeta de piratas libres donde todo vale y donde Mark fue creado y criado. Está previsto que el cerebro de estos clones adolescentes sea reemplazado por el de sus progenitores adinerados y envejecidos. Cuando Miles se entera, intenta rescatar a sus tropas y a su hermano del desastre que Mark ha hecho, pero es asesinado por una granada de aguja. Está congelado en un criónicocámara en el lugar, pero el médico a cargo se separa del resto de los hombres mientras se retira bajo el fuego. El médico usa un sistema de envío automático para enviar la cámara a un lugar seguro, pero muere antes de que pueda decirle a alguien lo que hizo y dónde lo envió.
Los Dendarii huyen de la debacle y llevan a Mark con los padres de Miles en Barrayar . Cordelia lo acepta como un hijo más y lo reconoce legalmente como miembro de la familia. Después de un tiempo, Mark se siente frustrado por la falta de progreso de la Seguridad Imperial de Barrayar; está convencido de que Miles todavía está en Jackson's Whole y decide ir él mismo a buscarlo. Cordelia ayuda comprándole un barco.
Mientras tanto, el congelado Miles ha sido resucitado por los Durona, un grupo de investigación clonado de un genio médico y empleado por el magnate de Jackson's Whole, Baron Fell. Esperan contratar los servicios de los Dendarii, que tienen fama de extracciones difíciles, para ayudarlos a escapar de Jackson's Whole. La memoria de Miles tarda un tiempo en volver, y los médicos que lo tratan no saben si es Mark, Miles o el almirante Naismith (la identidad encubierta de Miles como el comandante de los Dendarii).
Mark encuentra a Miles, pero es capturado por su antiguo némesis, el barón Ryoval, y torturado durante cinco días.Su personalidad se fragmenta en cuatro subpersonalidades: Gorge el glotón, Grunt el pervertido sexual, Howl el masoquista y Killer el asesino. Juntos, los tres primeros protegen la frágil personalidad de Mark, mientras que Killer espera su momento. Cuando el asistente de Ryoval le informa que Mark parece haberse adaptado notablemente rápido y realmente está disfrutando de la tortura, un frustrado Ryoval decide estudiar a su víctima solo. Killer aprovecha la oportunidad para matar a Ryoval, lo que permite a Mark escapar. Mark vende los códigos de acceso de seguridad de Ryoval a Baron Fell por una gran suma de dinero y la libertad del Grupo Durona.
La breve muerte y la revivificación de Miles tienen graves repercusiones para su salud. Mark tiene sus propios problemas, gracias a su extraña educación, complicada por la tortura. Cuando le pide ayuda a su madre, ella lo envía a Beta Colony para recibir tratamiento psiquiátrico y terapia.
Por necesidad, esta novela se cuenta desde los puntos de vista de Miles y Mark. Esta fue la primera novela de la serie de Vorkosigan que se escribió de esta manera, aunque no es la primera vez que Bujold emplea este estilo; la primera ocasión fue en Falling Free .
