" Misgivings " es el décimo episodio de la cuarta temporada de la serie original de HBO The Wire . Escrita por Eric Overmyer a partir de una historia de Ed Burns & Overmyer, y dirigida por Ernest Dickerson , se emitió originalmente el 19 de noviembre de 2006.
" Desconfianzas " | |
---|---|
El episodio de Wire | |
Episodio no. | Temporada 4 Episodio 10 |
Dirigido por | Ernest Dickerson |
Historia de | Ed Burns Eric Overmyer |
Teleplay por | Eric Overmyer |
Fecha de emisión original | 19 de noviembre de 2006 |
Tiempo de ejecución | 58 minutos |
Apariciones de invitados) | |
Cronología de episodios | |
Resumen de la trama
Política
El senador Clay Davis se reúne con el comisionado Ervin Burrell y trata de asegurarle que está a salvo de los planes de Tommy Carcetti de destituirlo ahora que Carcetti ha ganado las elecciones y ya ha puesto al comisionado adjunto de facto William Rawls a cargo de su puesto. Davis cree que la carrera de Burrell es su carta de triunfo, y sabe que tiene el apoyo de la presidenta del Concejo Municipal, Nerese Campbell , así como el apoyo de los Ministros, pero lo insta a impresionar al alcalde con el trabajo policial. Burrell no sabe cómo actuar de acuerdo con esta sugerencia.
Davis más tarde se encuentra con Carcetti y Norman Wilson . Él menciona la precaria posición de Burrell y Wilson revela que esperan que sus seguidores se sientan influidos si atraen a un mejor candidato. Davis especula que necesitarán ayuda para que se apruebe el aumento de sueldo que necesitan y se ofrece a proporcionarlo para un favor futuro. Wilson ve a través de las intenciones de Davis y reconoce una estafa adicional, pero no está seguro de cuál es su plan.
A continuación, Davis convoca una reunión entre la presidenta del Concejo Municipal, Nerese Campbell, y Ervin Burrell. Davis y Burrell intentan convencerla de que Cedric Daniels es un candidato inadecuado para comisionado. Davis le pide a Campbell que retenga el aumento de sueldo completo que solicita el alcalde, para que Burrell tenga tiempo de impresionarlo y difamar a Daniels. Davis le pide a Campbell que proporcione la mitad de lo que ha pedido el alcalde y luego inmediatamente sale de la habitación para llamar al personal de Carcetti y avisarle que tiene el aumento salarial que pidió.
Distrito Oeste
Donut recorre el Distrito Oeste en un automóvil robado hasta que el oficial Walker lo ve . Donut intenta alejarse y golpea varios autos mientras gira por las calles. Se las arregla para escapar cuando Walker choca con otro vehículo. Walker luego rastrea a Donut hasta su lugar de reunión habitual y lo encuentra con Kenard . Donut intenta correr, pero la retribución de Walker por su anterior vergüenza es rápida y brutal; atrapa a Donut y se rompe varios dedos. Donut les cuenta a Namond y Kenard sobre sus lesiones mientras trabajan en su esquina.
El sargento Carver hace una redada eficiente en la esquina y arresta a Namond cuando encuentra narcóticos. Namond no puede ponerse en contacto con su madre, que está fuera de la ciudad, y Carver explica que tendrá que pasar la noche en la reserva de menores. Namond está aterrorizado ante esta perspectiva, porque la reserva juvenil está en el East Side, que está fuera de la zona de confort de Namond, y Carver comienza a mostrar cierta simpatía. Finalmente permite que Namond duerma en un banco de la oficina.
El teniente Mello es el anfitrión de la reunión informativa de la lista. Pide avances en una reciente serie de robos en iglesias. El oficial McNulty sugiere que se comunique con el oficial Baker, ya que están investigando dos robos separados. Mello introduce la idea de realizar arrestos por violaciones a la calidad de vida para que las estadísticas de arrestos mejoren y les dice a sus hombres que la orden viene directamente del Comisionado. Oficiales como McNulty y Santangelo están en contra de la idea de arrestar a personas por infracciones de contenedores abiertos. Mello está de acuerdo, pero insiste en que deben hacerlo de todos modos.
El oficial Anthony Colicchio acepta las nuevas órdenes con gusto fuera de un bar local con otros oficiales. El oficial McNulty parece listo para recibir respaldo, pero se niega a participar en el proceso de emisión de boletos. McNulty se da cuenta con sarcasmo del "trabajo policial de primera clase" del oficial Baker para multar un automóvil. Cuando Baker explica que está siguiendo órdenes, McNulty afirma que, como patrulleros, tienen derecho a la "única dictadura verdadera" en Estados Unidos: elegir cómo gastar su turno. Luego muestra el papeleo sugiriendo a Baker que su tiempo sería mejor gastado en los robos de la iglesia. Explica un patrón que ha notado en los informes de incidentes y Baker acepta seguir la pista con él. Mientras hablan, se está gestando una revuelta que Baker teme que se esté saliendo de control. McNulty le dice que la situación conducirá a más arrestos, que es exactamente lo que quiere el departamento.
Carver le dice a Namond que debe encontrar otro lugar donde quedarse. Le ruega a Carver que llame a su maestro, el Sr. Colvin . Colvin sugiere enviar a Namond a la reserva juvenil, pero accede a llamar a su esposa para comprobar si Namond puede quedarse con ellos.
En la casa de Colvin, Namond es educado y encantador. Namond capta el apodo de Colvin ("Bunny") y Colvin lo intimida para que no lo mencione. Colvin devuelve Namond a su madre al día siguiente. Namond presenta a Colvin como su maestro, sin mencionar intencionalmente que es un ex policía. Ella reprende su amabilidad y reprende a Namond por tener miedo de ir a la reserva juvenil.
Al final del turno, McNulty y Baker traen a un par de sospechosos. El sargento de recepción inicialmente les dice que envíen a los sospechosos en línea con todos los demás detenidos, hasta que se enteren de que son responsables de los robos en la iglesia. El sargento se siente aliviado de que algunos "verdaderos criminales" hayan quedado en Baltimore, ya que la estación de policía está llena de personas arrestadas por infracciones menores.
McNulty luego va a cenar con Bunk Moreland y sus hijos. Elena McNulty llega a recoger a los niños y se impresiona al ver que han hecho sus deberes. Se impresiona más cuando McNulty rechaza una bebida. Expresa pesar por el final de su matrimonio ahora que McNulty finalmente está creciendo.
Mello lleva sus preocupaciones sobre la nueva estrategia a Cedric Daniels , reacio a ejecutar los aumentos de arrestos que les ordenó el comisionado Burrell. Después de escuchar que la gente del vecindario está siendo encerrada en lo que parece ser una caminata de arresto innecesaria para servir a Burrell, Daniels está de acuerdo en que es más de lo mismo desde el mando. Daniels habla con el alcalde Carcetti y presenta la información como indicativa de la nueva iniciativa del comisionado Burrell para influir en las estadísticas de arrestos. Carcetti está indignado, ya que esto es lo opuesto a sus esperanzas para el departamento de policía. Cuestiona las razones de Daniels para pasar por alto al comisionado adjunto Rawls y Daniels explica que es una prueba del compromiso de Carcetti con el cambio en el departamento de policía. Explica que si Rawls ya le había contado a Carcetti sobre las acciones de Burrell y Carcetti no había actuado, entonces sabría que Carcetti no estaba comprometido. Sin embargo, Daniels cree que Rawls no se lo ha informado a Carcetti y está contento con la estrategia de Burrell o esperando que Carcetti despida a Burrell por insubordinación. Carcetti le recuerda a Daniels que ya tiene su palabra y luego le agradece por salir de la cadena de mando. Daniels le advierte que no lo convertirá en un hábito.
Organización Stanfield
Bodie Broadus y Poot Carr discuten el cambio de clima y comentan que están envejeciendo. El pequeño Kevin regresa después de varios días de ausencia y explica que la policía lo llevó para interrogarlo sobre el asesinato de Lex. Se le insta a que se dirija directamente a Marlo Stanfield y le explique lo sucedido para que no queden dudas sobre sus acciones. El pequeño Kevin hace lo que sugieren y se enfrenta a la hostilidad de Marlo y Chris cuando se enteran de que, en lugar de organizar una reunión con Lex, le pasó la tarea a Randy Wagstaff . Marlo asiente con la cabeza a Monk , y cuando le dicen al pequeño Kevin que se vaya, lo suben a la parte trasera de una camioneta. Chris le pregunta a Marlo sobre Randy y él afirma que Randy no está en posición de lastimarlos. Snoop le recuerda a Marlo que es probable que Randy sea un informante y sugiere que difundan el rumor. Mientras se llevan a Kevin, llega Slim Charles . Omar Little y Renaldo observan a Marlo mientras realiza su operación desde el patio. Omar reconoce a Slim Charles de su tiempo con la Organización Barksdale y comenta que la asociación no cuadra.
Michael señala al padre de Bug a Snoop y Chris cuando está comprando drogas para la madre de Michael. Snoop le pregunta a Michael por qué quiere que lo maten, pero se niega a dar más explicaciones. Chris acepta hacer lo que Michael le pide.
Slim visita a Poot y Bodie y le da la bienvenida a Poot a casa. Slim pregunta cómo se lleva Bodie con Marlo. Slim le dice a Bodie que Marlo ha hecho que maten a Kevin. Omar acompaña a Slim de regreso a su casa y la monotonía de la tarea comienza a molestar a Renaldo. Bodie y Poot discuten las acciones de Marlo. Bodie está enojado porque Marlo mató al pequeño Kevin sin pruebas de que estaba trabajando con la policía. Poot establece un paralelo entre la orden de Marlo de matar al pequeño Kevin y la orden de Stringer Bell de matar a Wallace . Bodie argumenta que la orden de Stringer estaba justificada porque Wallace estaba trabajando con la policía. Al concluir que Marlo es más despiadado que Stringer, Poot le dice a Bodie que mientras el mundo se calienta, la gente se enfría.
Chris y Snoop interceptan al padre de Bug en su camino a casa desde la tienda. Cuando Chris le pregunta sobre su sexualidad, el hombre se pone a la defensiva y responde que en este momento vive con una mujer. Chris presiona el punto y le hace admitir que ha tenido relaciones homosexuales en la cárcel. El hombre reconoce ese hecho. Chris, enfurecido, desata una ráfaga de látigos y patadas y lo golpea brutalmente hasta matarlo, mientras Snoop lo mira atónito.
Colegio
Roland "Prez" Pryzbylewski menciona el repentino aumento de la temperatura de su habitación a su colega Grace Sampson . Sampson explica que en esta época del año la escuela cambia a clases más largas para la preparación de exámenes y que el aumento de la temperatura hace que los niños se sientan somnolientos y menos perturbadores.
En la clase especial, la señorita Duquette coordina un ejercicio de juego de roles con Kwame y Darnell Tyson fingiendo estar en un restaurante. El Sr. Colvin y el Dr. David Parenti son llamados por la Subdirectora Marcia Donnelly . Ella tiene malas noticias: a pesar de que la clase está especialmente dirigida a socializar a los estudiantes disruptivos, todavía tienen que seguir la misiva de la junta escolar que enseñan para el próximo examen. También les informa que el asistente del superintendente ha solicitado una reunión con ellos.
En la reunión, Parenti y Colvin hablan sobre la reciente visita de los alumnos a un restaurante con la señorita Sheperdson, la superintendente asistente. Ella insiste en que enseñarán la prueba. Parenti está enfurecido porque Sheperdson está socavando los esfuerzos del programa a pesar de que habían declarado claramente sus objetivos desde el principio. Colvin intenta explicar la inutilidad de insistir en que los niños de su clase sean tratados como cualquier otro estudiante. Sheperdson se muestra escéptico acerca de excluir a estos niños de las prácticas estándar.
Al día siguiente, Sheperdson observa a Prez mientras enseña preguntas de prueba a estudiantes desinteresados. Pero tan pronto como ella se va, Prez hace que la clase regrese a su plan de lección normal: enseñar "probabilidades" usando juegos de dados, y la clase responde con entusiasmo. Randy Wagstaff se enfrenta a la intimidación en los pasillos a medida que se difunden los rumores de su soplón, y recibe el hombro frío de su amigo Karim Williams en clase cuando busca un compañero con quien tirar los dados. Sin embargo, Michael se ofrece a asociarse con él.
Sheperdson observa la clase especial con el director Claudell Withers . Estalla una pelea entre Zenobia y Chandra mientras la clase realiza otro ejercicio de juego de roles. La señorita Mason es derribada en la pelea que siguió. Sheperdson está consternado, lo que se agrava cuando Withers admite que esta es la primera vez que observa a la clase.
Sheperdson comenta el programa con los profesores posteriormente. El cinismo de Sheperdson es obvio. Donnelly brinda su apoyo y Colvin, Duquette y Parenti están apasionados por continuar. Mason, sin embargo, no es optimista sobre la perspectiva de que el programa tenga un efecto positivo duradero en los estudiantes participantes.
Crímenes mayores
Thomas "Herc" Hauk visita a Bubbles y trata de conseguir su ayuda para recuperar la cámara perdida. Bubbles está indignado de que Herc le esté pidiendo más favores cuando Herc ha roto sus promesas. Bubbles vuelve a pedir ayuda con el drogadicto que le ha estado robando y Herc hace otra promesa de ayudar. Herc le da a Bubbles un teléfono y algo de dinero y le indica que llame tan pronto como vea a su torturador.
Herc habla de su problema sobre la cámara perdida con el oficial Kenneth Dozerman y el detective Leander Sydnor . Sydnor insta a Herc a que se dirija directamente al teniente antes de que la situación empeore. Herc está preocupado por la reacción del teniente Marimow .
Herc intenta confesarse con Marimow y se enfrenta a la hostilidad. Bubbles ve a su antagonista e intenta llamar a Herc durante la reunión, pero Herc ignora sus llamadas. Marimow amenaza a Herc con un caso de la división de investigaciones internas y Herc es intimidado para que oculte la información sobre la cámara.
Bubbles se frustra con Herc y decide vengarse. Llama a Herc sobre un reabastecimiento ficticio de drogas en curso, y le da a Herc la matrícula del automóvil de un ministro. Herc aprovecha la oportunidad y organiza una parada de tráfico. Herc es agresivo con el ministro, tirando las pertenencias del ministro a la acera mientras registra su auto. [1] [2]
Producción
Título de referencia
El título hace referencia a los sentimientos de varios personajes del episodio. El recelo de Marlo sobre el pequeño Kevin lo llevó a su asesinato. Bodie se preocupa por la idoneidad de las acciones de su nuevo jefe. Las dudas que se extienden sobre el personaje de Randy conducen a la intimidación en la escuela. La señorita Sheperdson tiene dudas sobre la idoneidad de la clase especial, mientras que muchos maestros sienten lo mismo acerca de su insistencia en enseñar las preguntas de los exámenes. Michael toma una decisión incómoda sobre el padre de Bug. Marimow y Bubbles dudan de la integridad de Herc. Burrell se preocupa por la seguridad de su trabajo, mientras que Daniels duda de la efectividad de su nueva estrategia. Wilson y Carcetti se preocupan por confiar en Davis. Bubbles también le da deliberadamente a Herc información errónea sobre una redada de drogas.
Epígrafe
El mundo va de una manera, la gente de otra.
- Poot
Poot usa esta frase para explicar la naturaleza cada vez más fría y despiadada del tráfico de drogas en el contexto del calentamiento global. También está la connotación de fuerzas opuestas en acción en muchos de los personajes.
Créditos
Reparto protagonizado
Aunque se le atribuye a John Doman , Deirdre Lovejoy , Clarke Peters , Sonja Sohn , Chad L. Coleman y Glynn Turman no aparecen en este episodio.
Estrellas invitadas
- Callie Thorne como Elena McNulty
- Isiah Whitlock, Jr. como Senador Clayton "Clay" Davis
- Jermaine Crawford como Duquan "Dukie" Weems
- Maestro Harrell como Randy Wagstaff
- Julito McCullum como Namond Brice
- Tristan Wilds como Michael Lee
- Gbenga Akkinagbe como Chris Partlow
- Anwan Glover como Slim Charles
- Jonnie Louis Brown como el oficial Eddie Walker
- Tray Chaney como Malik "Poot" Carr
- Nathan Corbett como Donut
- Davone Cooper como Darnell Tyson
- Thuliso Dingwall como Kenard
- Taylor King como Zenobia Dawson
- Shamika Cotton como Raylene Lee
- Cyrus Farmer como Devar Manigault
- Sandi McCree como De'Londa Brice
- Dawn Ursula como Lolita Colvin
- Marlyne Afflack como Nerese Campbell
- Stacie Davis como Miss Duquette
- Dan DeLuca como Dr. David Parenti
- Tootsie Duvall como la subdirectora Marcia Donnelly
- Dravon James como la Sra. Grace Sampson
- Sheila Cutchlow como la señorita Sheperdson
- Richard Hildebird como el director Claudell Withers
- Jay Landsman como el teniente Dennis Mello
- Ramón Rodríguez como Renaldo
- Franklin Ojeda Smith como reverendo
- Tyrell Baker como el pequeño Kevin
- Michael Coley como Kwame
- Na'Dria Jennings como Chandra Porter
- Felicia Pearson como Felicia "Snoop" Pearson
- Katherine Schmoke como la señorita Mason
- Benjamin Busch como el oficial Anthony Colicchio
- Derek Horton como el oficial Brian Baker
- Boris McGiver como el teniente Charles Marimow
- Rick Otto como el oficial Kenneth Dozerman
- Michael Salconi como el oficial Michael Santangelo
Apariciones no acreditadas
- Destiny Jackson-Evans como Crystal Judkins
- Jeffrey Lorenzo como Karim Williams
- Jason Wharton como Albert Stokes
- Keenon Brice como Bug
- Kwame Patterson como Monk Metcalf
- Eric G. Ryan como Sean McNulty
- Antonio Cordova como Michael McNulty
- Desconocido como Tote
Referencias
- ^ "Guía del episodio - episodio 47 dudas" . HBO. 2006 . Consultado el 29 de marzo de 2007 .
- ^ Ernest Dickerson (director); Ed Burns, Eric Overmyer (escritores) (19 de noviembre de 2004). "Los recelos". El alambre . Temporada 4. Episodio 10. HBO.
enlaces externos
- "Misgivings" en HBO.com
- "Misgivings" en IMDb