La criada del dragón de la señorita Kobayashi (en japonés :小林 さ ん ち の メ イ ド ラ ゴ ン, Hepburn : Kobayashi-san Chi no Meidoragon ) es unaserie de manga japonesaescrita e ilustrada por Coolkyousinnjya . La serie comenzó a publicarse enla revista Monthly Action de Futabasha desde mayo de 2013 y tiene licencia en Norteamérica por Seven Seas Entertainment . También se han serializado cuatro manga derivados en Monthly Action . Una adaptación de la serie de televisión de anime de Kyoto Animation se emitió en Japón entre enero y abril de 2017. Una segunda temporada tituladaDragon Maid S de Miss Kobayashi se estrenará en julio de 2021.
La criada dragón de la señorita Kobayashi | |
小林 さ ん ち の メ イ ド ラ ゴ ン(Kobayashi-san Chi no Meidoragon) | |
---|---|
Género | Comedia , fantasía , yuri [1] |
Manga | |
Escrito por | Coolkyousinnjya |
Publicado por | Futabasha |
Editorial inglesa | |
Revista | Acción mensual |
Demográfico | Seinen |
Ejecución original | 25 de mayo de 2013 - actualidad |
Volúmenes | 10 |
Manga | |
La criada del dragón de la señorita Kobayashi: la vida diaria de Kanna | |
Escrito por | Mitsuhiro Kimura |
Publicado por | Futabasha |
Editorial inglesa | |
Revista | Acción mensual |
Demográfico | Seinen |
Ejecución original | 24 de diciembre de 2016 - actualidad |
Volúmenes | 8 |
Serie de televisión de anime | |
Dirigido por | Yasuhiro Takemoto |
Producido por | Mikio Uetsuki Risa Sakai Shigeru Saitō Shinichi Nakamura |
Escrito por | Yuka Yamada |
Musica por | Masumi Itō |
Estudio | Animación de Kioto |
Licenciado por | Crunchyroll [2] |
Red original | Tokio MX , TVA , ABC , BS11 |
Red inglesa | |
Ejecución original | 11 de enero de 2017 - 6 de abril de 2017 |
Episodios | 13 + OVA |
Manga | |
La criada del dragón de la señorita Kobayashi: el diario de la señora de la oficina de Elma | |
Escrito por | Ayami Kazama |
Publicado por | Futabasha |
Editorial inglesa | |
Revista | Acción mensual |
Demográfico | Seinen |
Ejecución original | 25 de agosto de 2017 - actualidad |
Volúmenes | 4 |
Manga | |
La criada del dragón de la señorita Kobayashi: Lucoa es mi xx | |
Escrito por | Utamaro |
Publicado por | Futabasha |
Revista | Acción mensual |
Demográfico | Seinen |
Ejecución original | 25 de enero de 2019 - actualidad |
Volúmenes | 2 |
Manga | |
La criada dragón de la señorita Kobayashi: Fafnir el recluso | |
Escrito por | Nobuyoshi Zamurai |
Publicado por | Futabasha |
Revista | Acción mensual |
Demográfico | Seinen |
Ejecución original | 25 de noviembre de 2020 - presente |
Serie de televisión de anime | |
Dragon Maid S de la señorita Kobayashi | |
Dirigido por | Tatsuya Ishihara Yasuhiro Takemoto [a] |
Escrito por | Yuka Yamada |
Musica por | Masumi Itō |
Estudio | Animación de Kioto |
Red original | ABC, Tokio MX, TVA, BS11 |
Ejecución original | Julio de 2021 - programado |
Gráfico
Mientras la oficinista y programadora Kobayashi se prepara para trabajar, es recibida por un gran dragón justo afuera de la puerta de su casa. El dragón se transforma inmediatamente en una chica humana con un traje de sirvienta y se presenta como Tohru. Resulta que durante una excursión borracha a las montañas la noche anterior, Kobayashi se había encontrado con el dragón, que decía haber venido de otro mundo. Posteriormente, Kobayashi había quitado una espada sagrada de la espalda de Tohru, ganándose su gratitud. Como Tohru no tiene un lugar donde quedarse, Kobayashi se ofrece a dejar que el dragón se quede en su casa y se convierta en su sirvienta personal, a lo que ella acepta.
A pesar de ser eficiente en las tareas del hogar, los métodos poco ortodoxos de limpieza de Tohru a menudo terminan asustando a Kobayashi y trayendo más problemas que ayuda. Además, la presencia de Tohru atrae a otros dragones, dioses y seres míticos a su nuevo hogar. Uno de estos dragones, Kanna, aparece en la puerta de Kobayashi, exigiendo que Kobayashi devuelva a Tohru al otro mundo. Luego se revela que había sido exiliada del otro mundo, y al no tener ningún otro lugar donde quedarse, Kobayashi la acoge y se convierte en su guardián. Cuando Tohru y Kanna se instalan en el mundo humano, Kobayashi comienza a pensar en ellos como en una familia.
Caracteres
Principal
- Kobayashi (小林)
- Expresado por: Mutsumi Tamura [4] (japonés); Leah Clark [5] (inglés)
- Una programadora normal y oficinista que de repente se encuentra viviendo con un dragón después de quitarle una espada divina en una noche de borrachera. Aunque es típicamente estoica y de buen corazón, puede volverse loca cuando está borracha. Por lo general, tendrá resaca y el yeso tendrá que esperar en su mano y pie. Tiene una fascinación particular por las sirvientas. [6] Ocasionalmente se la confunde con un niño, debido a su falta de rasgos femeninos, particularmente a su pecho plano. Se desconoce su nombre.
- Tohru (ト ー ル, Tōru )
- Expresado por: Yūki Kuwahara [4] (japonés); Sarah Wiedenheft [5] (inglés)
- Una dragona de la facción del Caos que proviene de otro mundo llamado reino de los dragones y que es capaz de usar la magia para realizar tareas como "bloqueo de percepción", lo que hace que la gente simplemente la pase por alto, repare el daño que pueda haber causado o se transforme. entre un dragón y un humano. Después de que su vida es salvada por Kobayashi, se enamora de ella y comienza a vivir en su apartamento como sirvienta. [6] Por lo general, conserva sus cuernos cuando cambia a forma humana, y ocasionalmente conserva su cola. Comúnmente se la confunde con una cosplayer debido a su apariencia. Una mordaza la implica intentar alimentar a Kobayashi con pedazos de su cola (que puede regenerar) con su comida como señal de afecto y amor.
- Kanna Kamui (カ ン ナ カ ム イ)
- Expresado por: Maria Naganawa [4] (japonés); Jad Saxton [5] (inglés)
- La amiga de Tohru del reino de los dragones que fue exiliada de su mundo por hacer demasiadas bromas a otros dragones y terminó viviendo con Kobayashi también. Aunque es mucho mayor de lo que parece, es muy joven para los estándares de los dragones, equivalente a una estudiante de primaria en la Escuela Primaria Oborozuka (朧 ズ カ 小学校, Oborozuka Shōgakkō ) , a la que asiste como estudiante de tercer grado con el apellido de Kobayashi. Inicialmente asume que Kobayashi sedujo a Tohru para que se quedara y quería que volviera a su mundo original. Ella se apega cada vez más a Kobayashi a medida que avanza la serie, viéndola como una figura materna. La base y el atuendo tribal de Kanna están inspirados en la cultura de los nativos indígenas de Hokkaido y dicen ser de Ushishir . Tiene cuernos parecidos a plumas y una cola delgada que termina en una bombilla, y es capaz de recargar su energía mágica agotada con electricidad. Ella es el flechazo de Riko Saikawa.
Dragones
- Elma (エ ル マ, Eruma )
- Expresado por: Yūki Takada [4] (japonés); Rachel Glass (inglés)
- Un dragón de agua perteneciente a la facción de la Orden, rival de la facción del Caos de Tohru, que termina trabajando junto a Kobayashi en su oficina después de quedarse atrapada en el mundo humano. Es tan poderosa como diligente e impulsada, pero también ingenua, indecisa y se deja influir fácilmente por la comida (principalmente los dulces) debido a sus bajos ingresos. Su forma humana se distingue por el cabello púrpura, un cuerno (que esconde para trabajar), su hábito de llevar una chaqueta o kimono colgando del hombro y empuñar un tridente; Elma Joui (上 井 エ ル マ, Jōi Eruma ) es la identidad que usa mientras está en el lugar de trabajo de Kobayashi.
- Lucoa (ル コ ア, Rukoa )
- Expresado por: Minami Takahashi [4] (japonés); Jamie Marchi [5] (inglés)
- Quetzalcoatl (ケ ツ ァ ル コ ア ト ル, Ketsarukoatoru ) es una diosa dragón azteca y otra amiga de Tohru, que no está alineada con ninguna facción, y perdió su estatus divino hace siglos después de emborracharse y causar un escándalo que involucra a su hermana menor, muy parecido al Quetzalcoatl del original. mitología. A menudo se la conoce como Lucoa (de "lcoa" del nombre de la deidad adaptado al silabario japonés ) y Tohru la ve como una fuente de sabiduría, pero a veces hace referencia casualmente a los eventos de su pasado, para gran vergüenza de Lucoa. Ella vive con Shouta después de que ella interrumpió su hechizo de invocación para evitar que convocara a un demonio peligroso, lo que le hizo creer erróneamente que ella es una súcubo . Lucoa aparece en su forma humana como una mujer alta y bien dotada con una heterocromía sorprendente . A menudo se vuelve demasiado cariñosa con Shouta, lo asusta y hace que otros la marquen como una pervertida. Ella tiende a usar ropa ajustada que muestra mucha piel, y un chiste implica que se presenta a un lugar público solo para ser arrastrada por un miembro del personal por vestirse de manera inapropiada.
- Fafnir (フ ァ フ ニ ー ル, Fafunīru )
- Expresado por: Daisuke Ono [7] (japonés); Garret Storms [5] (inglés)
- Otro viejo amigo de Tohru, es un dragón de la facción del Caos con una fuerte desconfianza por los humanos, lo que lo lleva a cuestionar gran parte de las acciones e ideales de Tohru en sus apariciones anteriores. Comparte cierto parecido con los rasgos de su tocayo , como su comportamiento frío y su mentalidad desdeñosa. Aparece como un joven refinado con largo cabello negro y ojos rojos en su forma humana. Después de los intentos de Tohru de encontrarle un lugar para quedarse (bajo el nombre de Takeshi Ooyama (大 山 猛, Ōyama Takeshi ) ), Fafnir finalmente llega a vivir con Takiya, obsesionándose con los videojuegos y la cultura popular .
- Ilulu (イ ル ル, Iruru )
- Expresado por: Tomomi Mineuchi [8]
- Un dragón de la facción del Caos que ataca a Tohru debido a su relación con un humano, intentando destruir la ciudad en el proceso. Luego vuelve su mirada hacia Kobayashi, tratando de separarla de Tohru y ella para probar sus creencias, pero después de que Kobayashi y Tohru la salvan de un dragón de la Orden, ella cambia de opinión y termina viviendo con ellos. Ilulu aparece en su forma humana como una niña pequeña con un busto muy amplio. Su crecimiento mental se vio algo afectado debido a varias creencias que otros dragones del caos le impusieron. Cuando era más joven, disfrutaba jugando con niños humanos, y desde que llegó a la Tierra, ha aceptado un trabajo en una tienda de dulces, por lo que todavía puede ver a los niños cuando están felices.
- Damocles, el Emperador de la Muerte (終 焉 帝, Shūentei )
- Expresado por: Takayuki Sugō (japonés); John McCalmont (inglés)
- El padre de Tohru, que desaprueba la relación de Tohru con Kobayashi debido a sus creencias como dragones del Caos y debido a una regla de no interferencia sobre la Tierra. Intenta obligar a Tohru a irse con él, pero decide dejarla quedarse después de que Kobayashi se enfrente a él, a pesar de saber con qué facilidad podría matarla. [ cita requerida ] Aún deja a Kobayashi con vida, ya que no quiere arriesgarse a enojar a Tohru, a quien reconoce como más fuerte que él. [ cita requerida ]
Humanos
- Makoto Takiya (滝 谷 真, Takiya Makoto )
- Expresado por: Yuichi Nakamura [7] (japonés); Jeff Johnson [5] (inglés)
- La compañera de trabajo de Kobayashi que inicialmente Tohru cree que es un rival por los afectos de Kobayashi, pero en realidad es solo un otaku que piensa en Kobayashi como "uno de los chicos" y le gusta hablar de sirvientas con ella. Kobayashi lo ayuda a instalarse durante el Comiket todos los años. Fafnir finalmente decide vivir con él en el mundo humano debido a su enorme colección de juegos y manga.
- Riko Saikawa (才 川 リ コ, Saikawa Riko )
- Expresado por: Emiri Katō [9] (japonés); Sara Ragsdale [5] (inglés)
- La compañera de clase de Kanna en la escuela primaria que inicialmente es hostil hacia ella, pero pronto se enamora de ella. Un chiste implica que ella se sonroja abrumadoramente de felicidad cada vez que ella y Kanna hacen contacto físico.
- Georgie Saikawa (才 川 ジ ョ ー ジ ー, Saikawa Jōjī )
- Expresado por: Yuko Goto [9] (japonés); Alicia Angelle (inglés)
- La hermana mayor de Riko que se hace pasar por criada como pasatiempo y así se lleva muy bien con Kobayashi.
- Shouta Magatsuchi (真 ヶ 土 翔 太, Magatsuchi Shōta )
- Expresado por: Kaori Ishihara [9] (japonés); Alison Viktorin (inglés)
- Un joven mago andrógino con el que Lucoa comienza a vivir después de que ella interrumpió su hechizo de invocación. Él está convencido de que Lucoa es una súcubo y, aunque ella intenta aclarar el malentendido, sus payasadas demasiado familiares hacen poco para ayudar en su caso. Una mordaza lo involucra ruborizarse y huir cada vez que hace contacto con el busto de Lucoa y regañarla como un "demonio malo". En el anime, está en quinto grado en la escuela a la que asisten Riko y Kanna. Su padre es el director de la compañía de Kobayashi, quien diseñó su lenguaje de programación basado en la magia del otro mundo, y vigila a Tohru y Kobayashi para el Emperador de la Muerte.
Medios de comunicación
Manga
Coolkyousinnjya comenzó a publicar la serie en el primer número de la revista Monthly Action de Futabasha el 25 de mayo de 2013. [10] [11] Seven Seas Entertainment obtuvo la licencia de la serie en Norteamérica y lanzaron el primer volumen en octubre de 2016. [12] [13] [14] Un manga derivado ilustrado por Mitsuhiro Kimura, titulado Miss Kobayashi's Dragon Maid: Kanna's Daily Life (小林 さ ん ち の メ イ ド ラ ゴ ン カ ン ナ の 日常, Kobayashi-san Chi no Maidragon: Kanna no Nichijō ) , comenzó a serializarse en Acción mensual el 24 de diciembre de 2016. [15] Seven Seas Entertainment también obtuvo la licencia del spin-off en Norteamérica. [16] Un segundo spin-off dibujado por Ayami Kazama, titulado Miss Kobayashi's Dragon Maid: Elma's Office Lady Diary (小林 さ ん ち の メ イ ド ラ ゴ ン エ ル マ の OL 日記, Kobayashi-san Chi no Maidragon: Elma OL Nikki ) , comenzó a serializarse en Monthly Acción el 25 de agosto de 2017. [17] La segunda escisión también está autorizada por Seven Seas. [18] Un tercer manga derivado dibujado por Utamaro comenzó a serializarse en Monthly Action el 25 de enero de 2019. [19] Una cuarta serie derivada dibujada por Nobuyoshi Zamurai comenzó a serializarse en Monthly Action el 25 de noviembre de 2020. [20]
- La criada dragón de la señorita Kobayashi
No. | Fecha de lanzamiento original | ISBN original | Fecha de lanzamiento en inglés | ISBN en inglés |
---|---|---|---|---|
1 | 10 de mayo de 2014 [21] | 978-4-575-84405-4 | 18 de octubre de 2016 [6] | 978-1-626923-48-5 |
2 | 10 de febrero de 2015 [22] | 978-4-575-84570-9 | 21 de febrero de 2017 [6] | 978-1-626924-31-4 |
3 | 10 de septiembre de 2015 [23] | 978-4-575-84679-9 | 9 de mayo de 2017 [6] | 978-1-626924-85-7 |
4 | 12 de mayo de 2016 [24] | 978-4-575-84796-3 | 26 de septiembre de 2017 [6] | 978-1-626925-46-5 |
5 | 12 de diciembre de 2016 [25] | 978-4-575-84894-6 | 14 de noviembre de 2017 [6] | 978-1-626926-74-5 |
6 | 12 de julio de 2017 [26] | 978-4-575-85002-4 | 22 de mayo de 2018 [6] | 978-1-626927-84-1 |
7 | 12 de abril de 2018 [27] | 978-4-575-85134-2 | 6 de noviembre de 2018 [6] | 978-1-626928-98-5 |
8 | 12 de febrero de 2019 [28] | 978-4-575-85267-7 | 30 de julio de 2019 [6] | 978-1-626929-94-4 |
9 | 12 de noviembre de 2019 [29] | 978-4-575-85374-2 | 26 de mayo de 2020 [6] | 978-1-642751-18-5 |
- La criada del dragón de la señorita Kobayashi: la vida diaria de Kanna
No. | Fecha de lanzamiento original | ISBN original | Fecha de lanzamiento en inglés | ISBN en inglés |
---|---|---|---|---|
1 | 28 de marzo de 2017 [30] | 978-4-575-84948-6 | 2 de enero de 2018 [31] | 978-1-626927-51-3 |
2 | 12 de julio de 2017 [32] | 978-4-575-85003-1 | 5 de junio de 2018 [33] | 978-1-626927-93-3 |
3 | 12 de octubre de 2017 [34] | 978-4-575-85044-4 | 16 de octubre de 2018 [35] | 978-1-626928-99-2 |
4 | 10 de febrero de 2018 [36] | 978-4-575-85105-2 | 5 de febrero de 2019 [37] | 978-1-626929-96-8 |
5 | 10 de junio de 2018 [38] | 978-4-575-85105-2 | 11 de junio de 2019 [39] | 978-1-642751-06-2 |
6 | 12 de febrero de 2019 [40] | 978-4-575-85268-4 | 17 de diciembre de 2019 [41] | 978-1-642757-49-1 |
7 | 12 de diciembre de 2019 | 978-4-575-85389-6 | 21 de julio de 2020 | 978-1-64505-497-9 |
8 | 11 de agosto de 2020 | 978-4-575-85477-0 | - | - |
- La criada del dragón de la señorita Kobayashi: el diario de la señora de la oficina de Elma
No. | Fecha de lanzamiento original | ISBN original | Fecha de lanzamiento en inglés | ISBN en inglés |
---|---|---|---|---|
1 | 11 de mayo de 2018 [42] | 978-4-575-85151-9 | 26 de febrero de 2019 [43] | 978-1-642750-34-8 |
2 | 12 de febrero de 2019 [44] | 978-4-575-85269-1 | 20 de agosto de 2019 [45] | 978-1-642751-43-7 |
3 | 12 de diciembre de 2019 | 978-4-575-85390-2 | 4 de agosto de 2020 | 978-1-64505-218-0 |
4 | 11 de agosto de 2020 | 978-4-575-85478-7 | - | - |
- La criada del dragón de la señorita Kobayashi: Lucoa es mi xx
No. | Fecha de lanzamiento japonesa | ISBN japonés |
---|---|---|
1 | 12 de noviembre de 2019 | 978-4-575-85373-5 |
2 | 11 de agosto de 2020 | 978-4-575-85479-4 |
Anime
El 18 de abril de 2016, la portada envolvente del cuarto volumen de la serie reveló que se había dado luz verde a una adaptación de la serie de televisión de anime . [46] [47] La serie fue dirigida por Yasuhiro Takemoto en Kyoto Animation [48] y se emitió en Japón entre el 11 de enero y el 6 de abril de 2017. Yuka Yamada se encargó de la composición de la serie, Miku Kadowaki diseñó los personajes, Nobuaki Maruki se desempeñó como director de animación en jefe. , y la música fue compuesta por Masumi Itō. [4] Crunchyroll transmitió simultáneamente la serie tal como se emitió, mientras que Funimation lanzó una versión doblada en inglés a partir del 1 de febrero de 2017. [49] Se lanzó un episodio de animación de video original en el séptimo volumen de recopilación de Blu-ray / DVD el 20 de septiembre de 2017. El tema de apertura es "Aozora no Rhapsody" (青空のラプソディ, "Blue Sky Rhapsody") por Fhána , y el tema de cierre es "Comunicación Ishukan" (イシュカン·コミュニケーション, "entre especies Comunicación") por Yuki Kuwahara , María Naganawa , Minami Takahashi , y Yūki Takada . Madman Entertainment importará el lanzamiento de Funimation a Australia y Nueva Zelanda. [50]
Se anunció una segunda temporada con el lanzamiento del octavo volumen del manga el 12 de febrero de 2019. [51] Su estado fue desconocido por un tiempo luego de la muerte de Takemoto en el ataque incendiario de Kyoto Animation . [52] Titulada Dragon Maid S de Miss Kobayashi (小林 さ ん ち の メ イ ド ラ ゴ ン S , Kobayashi-san Chi no Meidoragon S ) , la temporada está programada para estrenarse en julio de 2021. [53] Kyoto Animation regresa para producir la temporada. [54] Tatsuya Ishihara está reemplazando a Takemoto como director, aunque Takemoto se acredita como "director de la serie" bajo Ishihara. Yuka Yamada regresa para supervisar los guiones de la serie, Masumi Itō regresa como compositor musical, y Miku Kadowaki y Nobuaki Maruki regresan como diseñador de personajes y director de animación en jefe, respectivamente. Los miembros del elenco también regresan para repetir sus roles. [8] El tema de apertura es "Ai no Supreme" (愛 の シ ュ プ リ ー ム! ) de Fhána, y el tema final es "Maid With Dragons" de Super Chorogons. [55]
No. | Título en inglés [b] Título en japonés | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|---|---|
1 | "! La más fuerte de la criada en la Historia, Tohru (bueno, ella es un dragón)" Transcripción: " Shijō Saikyō sin Meido Toru (MA Doragon desukara)! " ( Japonés : !史上最強のメイド,トール(まあドラゴンですから) ) | Haruka Fujita | Yuka Yamada | 11 de enero de 2017 | |
Después de una resaca, un dragón llamado Tohru se acerca a la oficinista Kobayashi, quien afirma que le había salvado la vida la noche anterior y le ofreció dejarla vivir con ella como sirvienta. Aunque inicialmente se mostró reacio a hacerlo, Kobayashi decide dejar que Tohru se quede con ella después de que ella la ayude a llegar al trabajo a tiempo, aunque rápidamente descubre que Tohru carece de experiencia como sirvienta. Cuando Kobayashi va a trabajar al día siguiente, Tohru se queda a vigilar su apartamento, defendiéndolo de dos ladrones. Más tarde, Tohru se pone celoso del compañero de trabajo de Kobayashi, Makoto Takiya, solo para descubrir que no es más que un compañero de bebida y una compañera sirvienta otaku. Luego, Tohru usa su magia para hacer estallar las nubes que bloquean el sol para que la ropa se seque más rápido, atrayendo la atención de otro pequeño dragón. | |||||
2 | "¡Segundo dragón, Kanna! (Nos estamos echando a perder aquí)" Transcripción: "¡ Dai-Ni no Doragon, Kanna! (Netabare Zenkai desu ne) " ( Japonés :第二 の ド ラ ゴ ン 、 カ ン ナ! (ネ タ バ レ 全開 で す ね) ) | Shinpei Sawa | Yuka Yamada | 18 de enero de 2017 | |
Kobayashi va con Tohru al distrito comercial, y descubre que es bastante amigable con la gente allí incluso después de detener a un carterista con extrema fuerza. Más tarde, el amigo de Tohru del mundo de los dragones se acerca a Kobayashi, Kanna Kamui, quien fue exiliado por hacer bromas. Como Kanna carece de la magia necesaria para regresar a casa, Kobayashi se ofrece a dejarla quedarse con ella también. Al encontrar que el nivel de "jugar" de Tohru y Kanna es demasiado extremo, Kobayashi les enseña cómo divertirse a escala humana. Mientras Kobayashi está en el trabajo, Tohru intenta enseñarle a Kanna lo que sabe sobre el mundo humano, explicando cómo quiere pagar su deuda con Kobayashi. | |||||
3 | "¡El comienzo de una nueva vida! (Eso no va bien, por supuesto)" Transcripción: "¡ Shin Seikatsu, Hajimaru! (Mochiron Umaku Ikimasen) " ( Japonés :新 生活, は じ ま る! (も ち ろ ん う ま く い き ま せ ん) ) | Noriyuki Kitanohara | Yasuhiro Takemoto | 25 de enero de 2017 | |
Al darse cuenta de que no hay suficiente espacio para ella y dos dragones, Kobayashi decide comprar un apartamento más grande con un dormitorio separado para Tohru y Kanna. Molesta por los ruidos fuertes de sus nuevos vecinos durante una resaca, Kobayashi envía a Tohru a tratar de hacer que se callen más, y finalmente se le ocurre una solución más pacífica. Más tarde, Kobayashi organiza una fiesta en su apartamento, con Tohru invitando a sus compañeros dragones, el cínico Fafnir y el bien dotado Quetzalcoatl, conocido como Lucoa para abreviar. | |||||
4 | "¡Kanna va a la escuela! (No es que necesite hacerlo )" Transcripción: "¡ Kanna, Gakkō ni Iku! (Sono Hitsuyō wa Nain desu ga) " ( Japonés :カ ン ナ, 学校 に 行 く! (そ の 必要 は な い ん で す が) ) | Takuya Yamamura | Masashi Nishikawa | 1 de febrero de 2017 | |
Al notar que Kanna mira con nostalgia a los estudiantes que pasan, Kobayashi y Tohru hacen arreglos para que ella vaya a la escuela y la acompañan a comprar algunos útiles. En su primer día de clases, Kanna logra hacer algunos amigos, incluida su compañera de clase Riko Saikawa, al mismo tiempo que recibe un llavero de Kobayashi. Más tarde, Riko desafía impulsivamente a algunos delincuentes acaparadores de parques a un juego de balón prisionero, lo que llevó a Tohru y los otros dragones a unirse a su equipo. Después de limpiar el piso con el otro equipo, los dragones deciden enfrentarse entre sí en un campo de batalla sin límites. | |||||
5 | "¡Lecciones del mundo real de Tohru! (Ella cree que ya lo entiende)" Transcripción: "¡ Tōru no Shakai Benkyō! (Honnin wa Dekiteru Tsumori desu) " ( Japonés :ト ー ル の 社会 勉強! (本人 は 出来 て る つ も り で す) ) | Taichi Ogawa | Fumihiko Shimo | 8 de febrero de 2017 | |
Usando su magia de bloqueo de percepción, Tohru se cuela en la oficina de Kobayashi para ver cómo hace su trabajo, y se venga de un jefe agresivo que sigue obligando a Kobayashi a hacer el trabajo por él. Más tarde, Tohru ayuda a Fafnir a buscar un lugar para vivir después de que decide quedarse en el mundo humano, y eventualmente lo prepara para vivir con Makoto. Después de ver un truco de magia para doblar una cuchara en la televisión, Tohru y Kanna pasan por un régimen de entrenamiento bastante inútil para aprender a hacerlo ellos mismos. | |||||
6 | "¡Visita a domicilio! (Y hogares no visitados)" Transcripción: "¡ Otaku Hōmon! (Shitenai Otaku Mo Arimasu) " ( Japonés :お 宅 訪問! (し て な い お 宅 も あ り ま す) ) | Yoshiji Kigami | Yuka Yamada | 15 de febrero de 2017 | |
Riko invita a Kanna, Tohru y Kobayashi a su casa para conocer a su hermana fanática de la criada, Georgie. Mientras los demás hablan de sirvientas, Kanna y Riko se acercan mucho mientras juegan juntos. Más tarde, Lucoa les informa a los demás que ahora está viviendo con un joven mago llamado Shōta Magatsuchi después de que ella apareció durante un ritual de invocación de demonios. Lleva a Kobayashi y Tohru a la casa de Shouta para tratar de demostrar que en realidad no es un demonio, pero sus intentos de demostrar que son dignos de quedarse no logran convencerlo de lo contrario. Mientras tanto, Fafnir se acostumbra a vivir con Makoto ya que pasan la mayor parte del tiempo jugando juntos. | |||||
7 | "Summer's Staples! (The Fanservice Episode, Frankly)" Transcripción: " Natsu no Teiban! (Butchake Tekoire-kai desu ne) " ( Japonés ::の 定 番! (ぶ っ ち ゃ け テ コ 入 れ 回 で す ね) ) | Noriyuki Kitanohara | Yasuhiro Takemoto | 22 de febrero de 2017 | |
Kobayashi y los demás viajan a la playa, donde Tohru le pregunta a Kobayashi sobre su familia mientras se preocupa por la suya. Más tarde, cuando Kobayashi y Tohru son llamados para ayudar a Makoto a vender su dōjinshi en Comiket , descubren que muchos de los cosplayers que asisten al evento son en realidad criaturas mágicas del mundo de Tohru que aprovechan la oportunidad de estar rodeados de cosplayers para disfrutar estando en sus formas reales. sin llamar la atención no deseada. | |||||
8 | "¡Nuevo dragón, Elma! (Ella finalmente aparece, ¿eh?)" Transcripción: "¡ Aratanaru Doragon, Eruma! (Yatto Detekimashita ka) " ( Japonés :新 た な る ド ラ ゴ ン 、 エ ル マ! (や っ と 出 て き ま き し か) | Naoko Yamada | Fumihiko Shimo | 1 de marzo de 2017 | |
Kobayashi y Tohru se desafían mutuamente a un concurso de cocina para decidir quién hará una lonchera para el viaje de campo de Kanna, y Tohru finalmente será descalificado por usar una fruta de otro mundo para el postre. Más tarde esa noche, el rival de Tohru de una facción opuesta, Elma, viene a tratar de obligar a Tohru a regresar a casa, pero Tohru pone un final abrupto a su batalla. Incapaz de regresar a su mundo, Elma comienza a trabajar con Kobayashi en su empresa, lo que provoca algunos celos de Tohru. | |||||
9 | "¡Festival deportivo! (No hay giros ni nada)" Transcripción: " Undōkai! (Hineri mo Nani mo Nai desu ne) " ( Japonés :運動会! (ひ ね り も 何 も な い で す ね) ) | Shinpei Sawa | Yasuhiro Takemoto | 8 de marzo de 2017 | |
Kanna se desanima cuando Kobayashi menciona que no puede asistir al festival deportivo de su escuela debido al trabajo. Al notar que Kanna reprimió su egoísmo después de ver lo duro que trabaja, Kobayashi trabaja horas extras para tener el día libre para el festival deportivo. Durante el festival, Kanna, Riko y Shouta participan en varios eventos. Durante la última carrera de relevos, Riko se queda atrás después de dejar caer su batuta, pero Kanna recupera la distancia perdida y gana el festival para su clase. | |||||
10 | "Troupe Dragon, On Stage! (Tenían un nombre de grupo, eh)" Transcripción: " Gekidan Doragon, On Sutēji! (Gekidan-mei Attan desu ne) " ( Japonés :劇 団 ド ラ ゴ ン, オ ン ス テ ー ジ! (劇 団 名 あ っ た ん んね) ) | Haruka Fujita | Masashi Nishikawa | 15 de marzo de 2017 | |
En el período previo a la Navidad, uno de los minoristas del distrito comercial le pide a Tohru que organice un espectáculo navideño para los ancianos después de que se lastime. Siguiendo la sugerencia de Riko, Tohru y los demás deciden montar una obra de La niña de los fósforos , con Kanna en el papel principal. Sintiendo que la historia no sería lo suficientemente interesante como está, los dragones se toman algunas libertades creativas con el guión, lo que resulta en una historia exagerada que involucra a chicas mágicas y señores demoníacos que, sin embargo, resulta un éxito entre la audiencia. Luego, Kobayashi y Tohru toman un vuelo navideño, donde intercambian regalos. | |||||
11 | "¡Fin de año, año nuevo! (Sin comiket esta vez)" Transcripción: "¡ Nenmatsu Nenshi! (Komike Neta Arimasen) " ( Japonés :年末 年 始! (コ ミ ケ ネ タ あ り ま せ ん) ) | Takuya Yamamura | Yuka Yamada | 22 de marzo de 2017 | |
Con el fin de año acercándose, Kobayashi y los demás pasan la mayor parte del tiempo relajándose bajo un kotatsu que habían ganado en la lotería. En la víspera de Año Nuevo, todos se reúnen en el santuario para ver el año nuevo antes de regresar al apartamento de Kobayashi para ver el primer amanecer. | |||||
12 | "¡Reunión impactante de Tohru y Kobayashi! (Estamos subiendo el listón de nosotros mismos)" Transcripción: "¡ Tōru a Kobayashi, Kandō no Deai! (Jibun de Hādoru Agetemasu ne) " ( Japonés :ト ー ル と 小林 、 感動 の 出 会 い! (自 分で ハ ー ド ル 上 げ て ま す ね) ) | Taichi Ogawa | Masashi Nishikawa | 29 de marzo de 2017 | |
Mientras Tohru prepara un omurice especial para la cena, Kobayashi recuerda la noche en que conoció a Tohru. Después de emborracharse y terminar en las montañas, Kobayashi se encontró con Tohru, salvándole la vida sacando una espada sagrada de su espalda, que Tohru dice que solo es posible porque Kobayashi no cree en Dios, o el intento la habría matado. Después de unirse entre sí durante las bebidas y darse cuenta de que ambos estaban solos, Kobayashi invitó a Tohru a quedarse con ella como sirvienta. Más tarde, Tohru le cuenta a Kobayashi sobre un bandido humano que había conocido mientras estaba en el mundo de los dragones, quien la influyó para que eligiera su propia libertad y se convirtiera en una doncella. Mientras tanto, otro dragón entra en el mundo humano. | |||||
13 | "¡Llega el Emperador de la Muerte! (Era el episodio final antes de que lo supiéramos )" Transcripción: "¡ Shūentei, Kuru! (Kigatsukeba Saishukai desu) " ( Japonés :終 焉 帝, 来 る! (気 が つ け ば 最終 回 で す) ) | Yoshiji Kigami Shinpei Sawa | Yuka Yamada | 6 de abril de 2017 | [56]|
Mientras Tohru se enfrenta a la confusión interna sobre lo que sucedería si se separara de Kobayashi, su padre, el Emperador de la Muerte, aparece de repente y la arrastra de regreso a su mundo. Después de que Kanna le informa que Tohru probablemente no podrá regresar, Kobayashi lucha por acostumbrarse a una vida sin Tohru. Algún tiempo después, Tohru escapa del otro mundo para reunirse con Kobayashi, pero su padre la persigue rápidamente. Al darse cuenta de los deseos de Tohru de permanecer a su lado, Kobayashi se enfrenta a su padre a pesar de su abrumadora fuerza. Animado por la determinación de Kobayashi, Tohru se prepara para enfrentar a su padre en la batalla, pero Kobayashi se interpone entre ellos, le pide al padre que tenga fe en los deseos de su hija y lo convence de que la deje en paz. Cuando la vida vuelve a la normalidad, Kobayashi invita a Tohru y Kanna a conocer a sus padres. | |||||
14 (OVA) | "¡San Valentín y aguas termales! (Por favor, no esperes más )" Transcripción: " Barentain, Soshite Onsen! (Anmari Kitai Shinaide Kudasai) " ( japonés : Japaneseレ ン タ イ ン 、 そ し て 温泉! (あ ん ま り 期待 し な い い く) ) | Noriyuki Kitanohara | Masashi Nishikawa | 20 de septiembre de 2017 | [57]|
El día de San Valentín, Tohru intenta darle a Kobayashi algunos chocolates que contienen una poción de amor, pero rápidamente ve su plan. Sin embargo, Kobayashi termina comiendo un poco después de confundirlo con el chocolate que recibió Kanna, aunque la poción de amor se cancela con un poco de alcohol que se incluyó en el chocolate. Más tarde, Makoto invita a todos a un viaje a una posada de aguas termales, donde Tohru le da a Kobayashi algunos chocolates regulares. |
Notas
- ^ Obra póstuma; Director de la serie (シ リ ー ズ 監督)
- ^ Todos los títulos en inglés están tomados de Crunchyroll .
Ver también
- No puedo entender lo que dice mi esposo , una serie del mismo autor
- Komori-san Can't Decline , otra serie del mismo autor
Referencias
- ^ "Dragon Maid de la señorita Kobayashi" . Seven Seas Entertainment . Consultado el 7 de enero de 2020 .
- ^ "Crunchyroll anuncia la alineación de anime de invierno de 2017" . Crunchyroll . 20 de enero de 2017 . Consultado el 9 de marzo de 2017 .
- ^ "Aniplus HD Airs Dragon Maid de Miss Kobayashi, Trickster Anime" . Anime News Network . 31 de diciembre de 2016 . Consultado el 2 de julio de 2017 .
- ^ a b c d e f "Yasuhiro Takemoto de Lucky Star & Hyōka dirige el anime Dragon Maid de Miss Kobayashi" . Consultado el 24 de octubre de 2016 .
- ^ a b c d e f g "Invierno oficial 2017 Simuldub Linup - Dragon Maid de la señorita Kobayashi" . Funimation . Consultado el 31 de enero de 2017 .
- ^ a b c d e f g h yo j k "Dragon Maid de la señorita Kobayashi" . Seven Seas Entertainment . Consultado el 12 de diciembre de 2015 .
- ^ a b "El anime Dragon Maid de la señorita Kobayashi lanza a Daisuke Ono, Yūichi Nakamura" . 25 de noviembre de 2016 . Consultado el 29 de noviembre de 2020 .
- ^ a b "1er video promocional del anime Dragon Maid S de la señorita Kobayashi revela elenco, personal" . Anime News Network . 23 de febrero de 2021 . Consultado el 23 de febrero de 2021 .
- ^ a b c "Emiri Katō, Yuko Goto, Kaori Ishihara se unen al elenco del anime Dragon Maid de Miss Kobayashi" . 24 de diciembre de 2016 . Consultado el 28 de diciembre de 2020 .
- ^ "El héroe de Kamen de acción de Crayon Shin-chan protagoniza su propio manga" . Anime News Network . 17 de junio de 2013 . Consultado el 12 de diciembre de 2015 .
- ^ "月刊 ア ク シ ョ ン 創刊 に 先 駆 け 、 公式 サ イ ト で 試 し 読 み 開始" (en japonés). Corporación Mynavi. 23 de mayo de 2013 . Consultado el 24 de octubre de 2016 .
- ^ Green, Scott (12 de diciembre de 2015). "Seven Seas Licenses" Dragon Maid de Miss Kobayashi "y" NTR: Netsuzou Trap " " . Crunchyroll . Consultado el 12 de diciembre de 2015 .
- ^ "Seven Seas Licenses Manga Dragon Maid de la señorita Kobayashi" . Anime News Network . 11 de diciembre de 2015 . Consultado el 12 de diciembre de 2015 .
- ^ Beveridge, Chris (12 de diciembre de 2015). "Seven Seas agrega el manga de la criada del dragón de la señorita Kobayashi" . The Fandom Post . Consultado el 12 de diciembre de 2015 .
- ^ "El manga Dragon Maid de la señorita Kobayashi obtiene un spin-off en diciembre" . Anime News Network . 28 de noviembre de 2016 . Consultado el 28 de noviembre de 2016 .
- ^ "Seven Seas Licenses Made in Abyss, Nameless Asterism, Soul Liquid Chambers, Getter Robo Devolution Manga" . Anime News Network . 3 de julio de 2017 . Consultado el 3 de julio de 2017 .
- ^ "Ayami Kazama dibuja el manga derivado de la criada del dragón de la señorita Kobayashi" . Anime News Network . 30 de julio de 2017 . Consultado el 9 de abril de 2018 .
- ^ Hodgkins, Crystalyn (8 de julio de 2018). "Seven Seas agrega Railgun, Dragon Maid de Kobayashi, Orphen Spinoff Manga; 3 series de novelas ligeras" . Anime News Network . Consultado el 8 de julio de 2018 .
- ^ Ressler, Karen (29 de diciembre de 2018). "Dragon Maid de la señorita Kobayashi obtiene un nuevo manga derivado sobre Lucoa, Shota" . Anime News Network . Consultado el 24 de octubre de 2020 .
- ^ Sherman, Jennifer (23 de octubre de 2020). "El manga Dragon Maid de la señorita Kobayashi obtiene un nuevo spin-off sobre Fafnir" . Anime News Network . Consultado el 24 de octubre de 2020 .
- ^ 小林 さ ん ち の メ イ ド ラ ゴ ン 1[ Sirvienta Dragón 1 de la señorita Kobayashi ]. Futabasha (en japonés) . Consultado el 12 de diciembre de 2015 .
- ^ 小林 さ ん ち の メ イ ド ラ ゴ ン 2[ Sirvienta Dragón 2 de la señorita Kobayashi ]. Futabasha (en japonés) . Consultado el 12 de diciembre de 2015 .
- ^ 小林 さ ん ち の メ イ ド ラ ゴ ン 3[ Dragon Maid 3 de la señorita Kobayashi ]. Futabasha (en japonés) . Consultado el 12 de diciembre de 2015 .
- ^ 小林 さ ん ち の メ イ ド ラ ゴ ン 4[ Dragon Maid 4 de la señorita Kobayashi ]. Futabasha (en japonés) . Consultado el 2 de abril de 2016 .
- ^ 小林 さ ん ち の メ イ ド ラ ゴ ン 5[ Sirvienta Dragón 5 de la señorita Kobayashi ]. Futabasha (en japonés) . Consultado el 5 de abril de 2017 .
- ^ 小林 さ ん ち の メ イ ド ラ ゴ ン 6[ Sirvienta Dragón 6 de la señorita Kobayashi ]. Futabasha (en japonés) . Consultado el 3 de agosto de 2017 .
- ^ 小林 さ ん ち の メ イ ド ラ ゴ ン 7[ Sirvienta Dragón 7 de la señorita Kobayashi ]. Futabasha (en japonés) . Consultado el 17 de abril de 2018 .
- ^ 小林 さ ん ち の メ イ ド ラ ゴ ン 8[ Dragon Maid 8 de la señorita Kobayashi ]. Futabasha (en japonés) . Consultado el 11 de febrero de 2019 .
- ^ 小林 さ ん ち の メ イ ド ラ ゴ ン 9[ Dragon Maid 9 de la señorita Kobayashi ]. Futabasha (en japonés) . Consultado el 29 de octubre de 2019 .
- ^ 小林 さ ん ち の メ イ ド ラ ゴ ン カ ン ナ の 日常 1[ La criada del dragón de la señorita Kobayashi: la vida diaria de Kanna 1]. Futabasha (en japonés) . Consultado el 27 de enero de 2018 .
- ^ "Dragon Maid de la señorita Kobayashi: Vol. 1 de la vida diaria de Kanna" . Seven Seas Entertainment . Consultado el 27 de enero de 2018 .
- ^ 小林 さ ん ち の メ イ ド ラ ゴ ン カ ン ナ の 日常 2[ La criada del dragón de la señorita Kobayashi: la vida diaria de Kanna 2]. Futabasha (en japonés) . Consultado el 27 de enero de 2018 .
- ^ "Dragon Maid de la señorita Kobayashi: Vol. 2 de la vida diaria de Kanna" . Seven Seas Entertainment . Consultado el 27 de enero de 2018 .
- ^ 小林 さ ん ち の メ イ ド ラ ゴ ン カ ン ナ の 日常 3[ La criada del dragón de la señorita Kobayashi: la vida diaria de Kanna 3]. Futabasha (en japonés) . Consultado el 27 de enero de 2018 .
- ^ "Dragon Maid de la señorita Kobayashi: Vol. 3 de la vida diaria de Kanna" . Seven Seas Entertainment . Consultado el 27 de enero de 2018 .
- ^ 小林 さ ん ち の メ イ ド ラ ゴ ン カ ン ナ の 日常 4[ La criada del dragón de la señorita Kobayashi: la vida diaria de Kanna 4]. Futabasha (en japonés) . Consultado el 27 de enero de 2018 .
- ^ "Dragon Maid de la señorita Kobayashi: Vol. 4 de la vida diaria de Kanna" . Seven Seas Entertainment . Consultado el 29 de octubre de 2019 .
- ^ 小林 さ ん ち の メ イ ド ラ ゴ ン カ ン ナ の 日常 5[ La criada del dragón de la señorita Kobayashi: la vida diaria de Kanna 5]. Futabasha (en japonés) . Consultado el 14 de octubre de 2018 .
- ^ "Dragon Maid de la señorita Kobayashi: Vol. 5 de la vida diaria de Kanna" . Seven Seas Entertainment . Consultado el 29 de octubre de 2019 .
- ^ "小林 さ ん ち の メ イ ド ラ ゴ ン カ ン ナ の 日常 6" . Futabasha (en japonés) . Consultado el 11 de febrero de 2019 .
- ^ "Dragon Maid de la señorita Kobayashi: Vol. 6 de la vida diaria de Kanna" . Seven Seas Entertainment . Consultado el 29 de octubre de 2019 .
- ^ "小林 さ ん ち の メ イ ド ラ ゴ ン エ ル マ の OL 日記 1" . Futabasha (en japonés) . Consultado el 29 de junio de 2018 .
- ^ "Libro: Dragon Maid de la señorita Kobayashi: Diario de la señora de la oficina de Elma Vol. 1" . Seven Seas Entertainment . Consultado el 29 de octubre de 2019 .
- ^ "小林 さ ん ち の メ イ ド ラ ゴ ン エ ル マ の OL 日記 2" . Futabasha (en japonés) . Consultado el 11 de febrero de 2019 .
- ^ "Libro: La criada del dragón de la señorita Kobayashi: Diario de la señora de la oficina de Elma Vol. 2" . Seven Seas Entertainment . Consultado el 11 de febrero de 2019 .
- ^ "El manga Dragon Maid de la señorita Kobayashi obtiene anime de TV" . Anime News Network . 18 de abril de 2016 . Consultado el 18 de abril de 2016 .
- ^ Chapman, Paul (19 de abril de 2016). " " Dragón de la criada de la señorita Kobayashi "animado japonés de dirigirse a la televisión" . Crunchyroll . Consultado el 19 de abril de 2016 .
- ^ "Kyoto Animation hace el anime Dragon Maid TV de Miss Kobayashi para su debut en enero" . Anime News Network . 24 de octubre de 2016 . Consultado el 29 de noviembre de 2020 .
- ^ "Crunchyroll, Funimation to Stream Saga of Tanya the Evil, Dragon Maid de Miss Kobayashi, Hand Shakers, más" . Anime News Network . 3 de enero de 2017 . Consultado el 3 de enero de 2017 .
- ^ "Combo de DVD / Blu-Ray de la serie completa Dragon Maid de la señorita Kobayashi" . Madman Entertainment . Consultado el 28 de octubre de 2018 .
- ^ "El anime Dragon Maid de la señorita Kobayashi obtiene la segunda temporada" . Anime News Network . 11 de febrero de 2019 . Consultado el 11 de febrero de 2019 .
- ^ "「 ら き ☆ す た 」武 本 監督 の 悲 報 、 親族 に 京 ア ニ 放火" [Malas noticias del padre del Sr. Takemoto de parte de su familia: el director de Lucky Star murió en el incendio de Kyoto Animation]. El Nikkei (en japonés). 26 de julio de 2019 . Consultado el 26 de julio de 2019 .
- ^ "El anime Dragon Maid S de la señorita Kobayashi presenta un nuevo visual, estreno de julio" . Anime News Network . 14 de enero de 2021 . Consultado el 14 de enero de 2021 .
- ^ "Kyoto Animation produce la temporada 2 del anime Dragon Maid de Miss Kobayashi para el debut de 2021" . Anime News Network . 10 de agosto de 2020 . Consultado el 10 de agosto de 2020 .
- ^ "El anime Dragon Maid S de Miss Kobayashi revela artistas de canciones temáticas" . Anime News Network . 28 de marzo de 2021 . Consultado el 28 de marzo de 2021 .
- ^ "第 13 話 放送 時間 変 更 の お 知 ら せ" (en japonés). Animación de Kyoto . Consultado el 29 de marzo de 2017 .
- ^ "Blu-ray & DVD Vol.7" (en japonés). Animación de Kyoto . Consultado el 12 de abril de 2018 .
enlaces externos
- Dragon Maid de Miss Kobayashi enMonthly Action (en japonés)
- Sitio web oficial del anime (en japonés)
- Dragon Maid de la señorita Kobayashi enSeven Seas Entertainment
- Dragon Maid (manga) de Miss Kobayashi en la enciclopedia de Anime News Network
- La criada del dragón de la señorita Kobayashi en IMDb