Muhammad Afifi Matar ( árabe : محمد عفيفي مطر ; 1935 - 28 de junio de 2010), fue un poeta egipcio. Nació en el pueblo de Ramalat al-Anjab en la región de Menoufia del delta del Nilo . Fue a la escuela en Menouf y luego se mudó a El Cairo donde estudió filosofía en la Universidad Ain Shams . [1]
Durante el reinado de Anwar Sadat , Matar se fue de Egipto a Irak y vivió allí durante varios años debido a sus dificultades con el régimen militar. Durante este período de exilio autoimpuesto, mantuvo su trabajo como poeta y editó una revista literaria llamada al-Aqlam . También era miembro del Partido Baaz de Egipto y fue una de las seis personas detenidas en abril de 1991 acusadas de participar en un complot antigubernamental. [2]
Matar es reconocido como uno de los poetas árabes modernos más difíciles. El erudito y traductor Ferial Ghazoul ha escrito: "Muhammad 'Afifi Matar [...] es conocido por la sofisticación de su poética y las múltiples alusiones en su poesía. Es un poeta de poetas que ha mantenido su trayectoria aparte de otros escuelas literarias y camarillas. Su voz es apasionada y singular". [3] El poeta y traductor Desmond O'Grady lo llamó "uno de los poetas más difíciles del árabe contemporáneo". [4]
Matar recibió numerosos premios culturales en el Medio Oriente, incluido el prestigioso Premio Al Owais . [5] Publicó más de una docena de volúmenes de poesía durante su vida. Un libro de sus poemas Quartet of Joy fue traducido por Ferial Ghazoul y John Verlenden y ganó el Arkansas Arabic Translation Award. También contribuyó con el texto de un libro de arte llamado Twilight Visions in Egypt's Nile Delta con fotografías de Ann Parker. También fue honrado en la ciudad de Kfrazayat con el poeta Abdelghani Mustafa Abdelghani en 1986.