Mokilese también conocido como Mwoakilloan , Mwokilese o Mwoakilese es un idioma de Micronesia hablado originalmente en Mwoakilloa , Estados Federados de Micronesia . De los 1200 hablantes de Mokilese, solo unos 500 viven en Mwoakilloa . [2]
Mokilese originó a partir de la Mokil (o Mwoakilloa) Atoll, pero oradores también han migrado aproximadamente 100 millas al oeste, a los Pohnpei Islas, y partes de la Estados Unidos . Mwoakilloa y Pohnpei son ambos geográficamente parte de las Islas Carolinas justo encima de Papúa Nueva Guinea . Mwoakilloa es un distrito de las islas periféricas de Pohnpei de los Estados Federados de Micronesia .
Antes del contacto occidental , Mokilese solo tenía contacto con sus islas vecinas: Pohnpei , Pingelap , Kosrae y las Islas Marshall . Después de que los exploradores españoles "redescubrieron" el atolón Mokil, lo colonizaron en 1886 (Hezel, 1992). Poco después de perder la Guerra Hispanoamericana en 1898, la vendieron a Alemania (Encyclopædia Britannica, 2014). Más tarde, en 1914, fue capturado por Japón y fuertemente fortificado durante la Segunda Guerra Mundial , hasta que Japón se rindió y lo pasó a los Estados Unidos.en agosto de 1945 (Hezel, 1992). A partir de entonces, se convirtió en parte del territorio fiduciario de la ONU bajo jurisdicción de los EE. UU. En 1947 hasta que el territorio fiduciario se disolvió en 1986 (Encyclopædia Britannica, 2014).
Mokilese es tanto el nombre de la población Mokil como el idioma que hablan. Actualmente se habla en el atolón Mokil , las islas Pohnpei y en algunas partes de los Estados Unidos . Solo quedan aproximadamente 1.500 hablantes de este idioma. 1.050 de los cuales residen en Micronesia ; un poco más de 900 en Pohnpei y menos de 150 en Mokil Atoll. Los otros 450 oradores se encuentran dispersos por los Estados Unidos.(Lewis, Simons y Fennig, 2013). Aunque este idioma se originó en el atolón Mokil, ahora solo hay alrededor de 150 hablantes que viven en el atolón Mokil, mientras que el resto vive en comunidades de la diáspora, aproximadamente a 100 millas al oeste, hasta Pohnpei, donde permanecen hasta el día de hoy (Rehg y Bender, 1990). .
Mokilese es una lengua de Micronesia y, por lo tanto, forma parte de la familia de lenguas austronesias . Mokilese pertenece al subgrupo Ponapeic , y es el idioma hermano de Pingelapese y Pohnpeian . Mokilese comparte aproximadamente un 79% de similitud léxica con Pingelapese y un 75% con Pohnapeian (Lewis, Simons y Fennig, 2013).
El idioma Mokilese consta de los siguientes fonemas consonantes : / p, b, f, v, m, t, d, θ, ð, s, z, n, l, r, c, j, ŋ̃, y, k, g , ŋ, pʷ, mʷ yw / (Harrison y Albert, 1976). Tenga en cuenta que estos no son el número de consonantes que utilizan al escribir, sino más bien el número de diferentes sonidos de consonantes que producen. También hay bastantes alófonos consonantes en el idioma Mokilese: / p, pʷ, m, mʷ, t, θ, d, ð, n, ŋ̃, ŋ /.