Moresche es el plural de moresca, que significa cosa morisca, o niña morisca en italiano. Tanto el singular como el plural pueden referirse tanto a un género de danza de los siglos XV ~ XVI como a un género de canciones de los siglos XV ~ XVI. Este artículo se refiere al género de las canciones moriscas polifónicas y moresche.
Los moresche musicalmente no tienen una herencia común con la forma de danza moresca . [1] [2] En cambio, los moresche están relacionados con villanella y villanescas, canciones de pueblo estilizadas de tres a cinco voces. La diferencia significativa se relaciona con sus textos, parodiando el italiano hablado por los esclavos africanos en Italia. Un género relacionado son los greghesche , madrigales que imitan el italiano hablado por los griegos en Italia. [3] Los textos de moresche a menudo son casi intraducibles, debido a la obscenidad y el doble sentido , o al lenguaje sin sentido, o ambos.
El cantante e impresor francés Antonio Barrè puede reclamar la distinción de publicar los primeros ejemplos conocidos de moresche como partsongs en su Secondo libro delle muse a tre voci: canzoni moresche di diversi autori (Roma 1555). La moresca napolitana à 3 apareció sólo "después de que la canzone villanesca alla napolitana à 3 se afianzara" [4] y puede considerarse un desarrollo de la villanesca de lo bucólico a un tema más estridente; en texto, lenguaje y lenguaje musical.
Cronológicamente, los moresche pertenecen a los últimos años del canto polifónico renacentista antes de la monodia y la polifonía barroca , y también en la cúspide del cambio del dominio en Italia de maestros flamencos como Adrian Willaert a italianos nativos como Andrea Gabrieli .
Compositores de moresche
- Lassus : Libro de villanelle, moresche, et altre canzoni. 4–8 vv (1582)
- Giaches de Wert
- Adrian Willaert
- Baldassare Donato
Referencias
- ^ Alfred Einstein , El italiano Madrigal Princeton, 1949
- ^ Cardamona. D. La Canzone villanesca alla napolitana: Contextos sociales, culturales e históricos. Serie de estudios recopilados de Variorum
- ^ Ensayo de folleto en Greghesche - Un tesoro musical del Renacimiento veneciano. Discográfica: EtCetera Records No de catálogo: ETC 4028
- ↑ Donna Cardamone citado en la introducción a Complete madrigals. 2. Madrigales a 4, greghesche a 4, 5 y 7, Volumen 2 Andrea Gabrieli