Moriyama Einosuke (森 山 栄 之 助, 10 de julio de 1820 - 4 de mayo de 1872) fue un samurái durante el shogunato Tokugawa e intérprete de holandés e inglés. Estudió inglés con comerciantes holandeses y Ranald MacDonald . Fue llamado para ayudar a los funcionarios del shogunato durante el "Incidente de Manhattan" de 1845, durante el cual el barco ballenero estadounidense Manhattan se acercó a Edo para repatriar a 22 marineros japoneses náufragos. [1] Como principal intérprete holandés, más tarde fue uno de los principales hombres involucrados en las negociaciones con el comodoro Perry con respecto a la apertura de Japón al mundo exterior.
Moriyama Einosuke | |
---|---|
Nombre nativo | 森 山 栄 之 助 |
Nació | 10 de julio de 1820 |
Fallecido | 4 de mayo de 1872 | (51 años)
Otro trabajo | Interprete |
Samuel Wells Williams , miembro de la segunda visita de Perry, señaló en 1854:
Un intérprete nuevo y superior vino con Saborosuke, llamado Moriyama Yenosuke ... Habla inglés lo suficientemente bien como para hacer innecesario a cualquier otro intérprete, y esto ayudará enormemente a nuestras relaciones sexuales. Él ... preguntó si Ronald McDonald (sic) estaba bien, o si lo conocíamos. ... dándonos a todos una buena impresión de su educación y crianza. (Williams, p. 120, 3 de marzo de 1854) [2] [3] [4]
Notas
- ^ Van Zandt, Howard (1984). Comerciantes estadounidenses pioneros en Japón . Tuttle Publishing. pag. 68-72. ISBN 9994648144.
- ^ Sōritsu nijisshūnen kinen ronshū
- ^ Tratados y otros actos internacionales de los Estados Unidos de América [1]
- ^ Nativo americano en la tierra del shogun por Frederik L. Schodt p.288 [2]