Morsal Obeidi ( Dari : مرسال عابدي del 7 de septiembre de 1991 al 15 de mayo de 2008) era una niña afgana-alemana que fue asesinada en un asesinato por honor en Hamburgo . Su hermano Ahmad Sobair Obeidi la mató, convirtiéndolo en un acto de sororicidio , y fue encarcelado de por vida por el acto.
Morsal Obeidi | |
---|---|
Nació | |
Fallecido | 15 de mayo de 2008 | (16 años)
Lugar de descanso | Friedhof Öjendorf | , Hamburgo
Educación | Ernst-Henning-Strasse Schule |
Conocido por | Ser víctima de un asesinato por honor en Hamburgo |
Fondo
Obeidi nació el 7 de septiembre de 1991 en Mazar-i-Sharif , Afganistán. [1] Su padre, Ghulam-Mohammed Obeidi, miembro del Partido Comunista de Afganistán , [2] pilotaba aviones militares. [3] Abandonó el país cuando los pro-soviéticos perdieron el control de Afganistán al final de la guerra afgano-soviética , y en 1992 llegó a Hamburgo, que ya tenía una población afgana expatriada considerable. Morsal, entonces tres, y su hermano, [2] Ahmad-Sobair Obeidi, [4] entonces diez, llegaron a Alemania dos años después. Ella, su hermano y los demás miembros de su familia se convirtieron en ciudadanos alemanes. [2] También tenía una hermana mayor. [3]
Según Der Spiegel , la familia vivía en un barrio medio en Rothenburgsort , Hamburg-Mitte . Morsal asistió a Ernst-Henning-Strasse Schule , una escuela secundaria primaria y secundaria en Bergedorf , [2] luego una escuela secundaria vocacional. Cuando el director de esta última le dijo que su rendimiento académico era tal que no podía graduarse a tiempo, sus padres la sacaron de la escuela. El primer registro policial de su hermano fue a los 13 años, dejó la escuela y no obtuvo un dominio suficiente del alemán. [3] Había cometido múltiples robos y asaltos a otras personas, y por estos delitos, en 2009, los tribunales alemanes lo habían condenado por un total de treinta cargos. [5] Su padre, que se convirtió en conductor de autobús, tuvo dificultades para obtener un empleo de alta calidad y asimilarse a la sociedad alemana, y criticó a Morsal por asimilar demasiado ya Ahmad por cometer delitos. [2] Ahmad quería que ella llevara un estilo de vida islámico, algo que ella no hizo; creía que su hermana no debería tener un estilo de vida de fiesta que él mismo tenía. [5]
Los registros policiales indicaron que el padre y el hermano comenzaron a abusar de ella, y ella buscó ayuda en el Servicio de Emergencia Infantil y Juvenil de Hamburgo Flensburg, en el estado de Schleswig-Holstein , y ella intentó vivir con ellos allí, pero se fue de nuevo. [3] Durante un período de más de un año vivió en un refugio para menores que enfrentaban abusos por parte de sus familias. [6]
(Kinder- und Jugendnotdienst o KJND). En marzo de 2007, su familia la envió a Mazar-i-Sharif para islamizarla, y permaneció allí durante nueve meses antes de regresar con la condición de que obedeciera. Más tarde, la familia se mudó aAhmad fue declarado culpable de un delito y condenado a una pena de prisión de un año y cinco meses en octubre de 2007; no tenía derecho a libertad condicional. El tribunal le ordenó que se presentara en prisión el 2 de mayo de 2008, pero no comenzó su sentencia en ese momento. El 9 de mayo, su abogado solicitó que se iniciara la sentencia más tarde, pero el 15 de mayo el tribunal confirmó el inicio de la sentencia. [3] Morsal no había estado en contacto con Ahmad por un tiempo; Barbara Hans de Der Spiegel declaró: "Pero nunca logró romper por completo el contacto con su familia". [6]
En 2008, el padre vivía en Rothenburgsort. [3]
Crimen
Fue asesinada a puñaladas a los 16 años por Ahmad Obeidi el 15 de mayo de 2008, [2] en el estacionamiento de un McDonald's , [5] por la estación Berliner Tor en St. Georg , Hamburg-Mitte. Ahmad le pidió a Mohammed, su primo y el de Morsal, que organizara en secreto una reunión entre el hermano y la hermana allí, pero el hermano no le dijo a Mohammed que planeaba matar a su hermana. [2] La niña sufrió un total de 23 puñaladas; sus brazos, espalda, piernas y estómago fueron golpeados, y su corazón y pulmones sufrieron daños. Morsal murió de pérdida de sangre, [5] mientras se dirigía al hospital. Había recibido aproximadamente una hora de atención médica. [6]
Ahmad Obeidi creía que Morsal estaba pagando a los hombres por actos sexuales porque socializaba con otros hombres. [7] Der Spiegel escribió que Ahmad "resentía" cómo su hermana deseaba asimilarse a la sociedad alemana mientras él era un "fracaso en la vida" en lo que era "un lugar extranjero". [2]
Mohammed, después de un tiempo, fue a una comisaría y se sometió a un interrogatorio. Le dijo a la policía que su primo Ahmad era el culpable. [5]
Secuelas
Ahmad fue arrestado al día siguiente en su residencia; no luchó contra la policía. Morsal fue enterrado en un área para musulmanes en un cementerio en Öjendorf , un área en el barrio de Billstedt en Hamburg-Mitte. [2] El cementerio en el que fue enterrada es Friedhof Öjendorf . [8]
En una entrevista en Norddeutscher Rundfunk (NDR), la madre de Ahmad expresó públicamente su desagrado por su hijo y su padre lo etiquetó como un criminal. [6] Ahmad admitió el crimen; su argumento ante el tribunal fue que se trataba de un crimen pasional y no premeditado y, por tanto, sería homicidio . [5] En febrero de 2008 fue declarado culpable de asesinato, mientras que a los 24 años. [7] Ese mes fue condenado a cadena perpetua . [4]
Fox News declaró que el crimen "provocó un renovado debate en Alemania sobre si las familias islámicas pueden adaptarse a las formas sociales del mundo occidental". [9] La abogada y feminista germano-turca Seyran Ateş declaró que debido a que sus familias consideran que la idea de que sus propias hijas expresen la sexualidad es un ataque a su reputación, "estos no son los 'supuestos' asesinatos por honor, sino simples y simples asesinatos por honor ". [6]
Análisis
En una columna de opinión para The Guardian , Nushin Arbabzadah argumentó que la explicación predominante del asesinato, la "cultura", es inadecuada ya que la cultura es fluida y que la definición de cultura difiere entre varias personas. [10]
Ver también
Asesinatos de honor en Alemania:
- Hatun Sürücü
Homicidios por honor de personas con ascendencia afgana:
- Anooshe Sediq Ghulam (Noruega)
- Asesinatos de la familia Shafia (Canadá)
Referencias
- Gutsch, Jochen-Martin ; Per Hinrichs; Susanne Koelbl; Gunther Latsch; Sven Röbel; Andreas Ulrich (27 de mayo de 2008). "El alto precio de la libertad" . Der Spiegel . Traducido por Christopher Sultan . Consultado el 30 de noviembre de 2019 . - Versión original en alemán: "Eigentum des Mannes" .- página PDF
Notas
- ^ Hencke, Gerrit (15 de mayo de 2018). "Hamburgo: Vor zehn Jahren starb Morsal Obeidi" . Schleswig-Holsteinischer Zeitungsverlag (en alemán) . Consultado el 30 de noviembre de 2019 .
Morsal Obeidi wurde am el 7 de septiembre de 1991 en Masar-e Scharif [...]
- ^ a b c d e f g h i Gutsch , et al , pág. 1 .
- ^ a b c d e f Gutsch , et al, pág. 2 .
- ^ a b "El alemán-afgano es condenado a cadena perpetua por 'asesinato por honor ' " . El local . 2009-02-13 . Consultado el 30 de noviembre de 2019 .
- ^ a b c d e f "Hermano criminal mató a hermana por usar maquillaje y minifaldas" . Belfast Telegraph . 2009-01-18 . Consultado el 30 de noviembre de 2019 .
- ^ a b c d e Hans, Barbara (22 de mayo de 2008). "La muerte de una niña afgana provoca un debate nacional" . Der Spiegel . Consultado el 30 de noviembre de 2019 .
- ^ a b "Hombre condenado por asesinato por honor de hermana de 16 años en Alemania" . Fox News . Prensa asociada . 2009-02-13 . Consultado el 30 de noviembre de 2019 .
- ^ Gutsch , et al, PDF de la versión alemana , p. 67 (PDF p. 5/5) nota al pie.
- ^ "'Asesinato por honor' de la niña afgana provoca un debate en Alemania" . Fox News . 2008-05-27 . Consultado el 30 de noviembre de 2019 .
- ^ Arbabzadah, Nushin (3 de julio de 2008). "Orgullo afgano y prejuicio alemán" . The Guardian . Consultado el 30 de noviembre de 2019 .
Otras lecturas
Artículos en alemán:
- " " Ehre, was ist das? Ich kenne keine Ehre " " . Der Tagesspiegel (en alemán). 2009-02-14.
- "Eltern von Morsal O. verweigern die Aussage" . Die Welt (en alemán). 2009-01-05.
- "Morsal Obeidi: 1991 geboren, vom Bruder 2008 getötet" . Hamburger Abendblatt (en alemán). 2008-12-13.
- "Bundesgerichtshof bestätigt" Ehrenmörder "-Urteil" . Die Welt (en alemán). 2009-11-24.
- "In der Fremde gefangen" . Der Spiegel (en alemán). 2009-02-13.
- "Staatsanwalt erhält Morddrohungen nach Urteil" . Die Welt (en alemán). 2009-02-16.
- Hans, Barbara (29 de mayo de 2008). "Das lange Leiden der Morsal Obeidi" . Der Spiegel (en alemán).
- Zand-Vakili, André; Insa Gall (28 de mayo de 2008). "Detalles aus dem Martyrium der Morsal O. Enthüllt" . Die Welt (en alemán).
- "Comunidad afgana nach dem Morsal-Urteil" Verdammt friedliche Leute " " . Die Tageszeitung (en alemán). 2009-02-17.
enlaces externos
- "¡Miteinander leben heißt miteinander reden!" at the Wayback Machine (archivado el 21 de febrero de 2009) - Mensaje de Schule Ernst-Henning-Str. sobre un debate sobre la prevención de los crímenes de asesinato por honor, en la antigua escuela de Morsal Obeidi (en alemán)