Motomezuka (求 塚) es una obra de Noh de cuarta categoría , escrita por Kan'ami y revisada por Zeami . El nombre es una corrupción o un juego de palabras con Otomezuka ("La tumba de la doncella"), la historia original del episodio 147 de Yamato Monogatari . La palabra motome también se refiere al cortejo.
Motomezuka | |
---|---|
求 塚 | |
Título en inglés | La tumba buscada |
Escrito por | Kan'ami |
Revisado por | Zeami |
Categoría | 4to - misceláneo |
Caracteres | Sacerdote waki Wakizure Compañeros maejite Maiden nochijite Unai tsure Dos muchachas del pueblo |
Lugar | Ikuta, un pueblo de la provincia de Settsu |
Hora | Principios de la primavera, segundo mes del reinado de Go-Horikawa (1221-1232) |
Fuentes | Yamato Monogatari Man'yōshū |
Escuelas | Hōshō, Kita, recientemente Kanze |
Resumen de la trama
Un sacerdote de las provincias occidentales, que viaja a Kioto , se detiene con sus compañeros en el aislado pueblo de Ikuta ("Campo de la vida") en la provincia de Settsu . Se encuentran con un grupo de muchachas del pueblo que están arrancando brotes primaverales de la nieve. Cuando le preguntan a una niña cómo llegar a la famosa "Tumba buscada", ella los lleva al lugar en cuestión y les cuenta la historia de Unai.
Dos hombres, Sasada y Chinu, declararon su amor por Unai en cartas que recibió en la misma hora. No dispuesto a provocar los celos de uno al favorecer al otro, Unai se negó a tomar una decisión. Sus padres los hicieron competir por su mano, pero cada concurso que propusieron resultó en un empate.
En el tormento, Unai se ahogó en el río Ikuta. Después de su funeral los dos rivales estaban inconsolables, por lo que se suicidaron apuñalando el uno al otro. El fantasma de Unai tiene la responsabilidad kármica de su desaparición.
El sacerdote entona oraciones por su alma. Ella escucha las oraciones, pero en vano; no puede escapar de la Casa Ardiente (el mundo mortal) y los Ocho Grandes Infiernos, a través de los cuales es azotada implacablemente por sus demonios.
Fuentes
Aparte del Yamato Monogatari , la tumba de Unai se menciona en el Man'yōshū (libro 9, 1801-3, 1809-11, y libro 19, 4211-2).
Legado
La novela de Yukio Mishima La diversión de las bestias (1961) se considera una parodia de Motomezuka. [1]
Referencias
- ^ Flanagan, Damian (24 de noviembre de 2018). " ' La diversión de las bestias': un clásico de Mishima, despertado de su larga hibernación" . The Japan Times . Consultado el 10 de marzo de 2020 .
- Donald Keene, ed. Veinte obras del Teatro Nō. Columbia University Press, Nueva York, 1970. "Motomezuka", traducido por Barry Jackman.