Mount Stuart Square es una plaza residencial y comercial en Cardiff , Gales. Está ubicado en la zona de Butetown de la ciudad. Originalmente desarrollado a fines del siglo XIX como una ubicación residencial para los trabajadores portuarios cercanos, rápidamente se convirtió en un centro de propiedades residenciales de lujo que giraban alrededor de la plaza principal. Hacia 1900, la actividad comercial había tomado su lugar, dominada por Coal Exchange , que ocupaba el espacio central una vez abierto. La plaza contiene una gran concentración de edificios catalogados, que representan una variedad de estilos arquitectónicos y algunos de los mejores ejemplos de Cardiff de arquitectura comercial de finales del siglo XIX y principios del XX. El área de Mount Stuart Square fue designada Área de Conservación en julio de 1980. [1]
Ubicación dentro de Cardiff | |
Mantenido por | Ayuntamiento de Cardiff |
---|---|
Localización | Cardiff , Gales |
Código Postal | CF10 |
Coordenadas | 51 ° 27′57 ″ N 3 ° 10′05 ″ W / 51,465825 ° N 3,168174 ° W |
norte | West Close |
este | West Bute Street |
Sur | A4119 James Street |
Oeste | Canal de Glamorganshire |
Construcción | |
Terminación | C. 1855 |
Geografía
El área que ocupa actualmente Mount Stuart Square fue originalmente marisma costera. [2] En su forma actual, es un área urbana, bordeada por la A4119 James Street , una carretera principal hacia el sur, viviendas sociales de principios del siglo XX hacia el norte (en un sitio que anteriormente se había utilizado como patio de ferrocarril). , propiedades comerciales históricas al oeste en West Bute Street, y el histórico Canal Glamorganshire al este. El canal fue drenado en diciembre de 1951 cuando una draga de succión de vapor se estrelló contra las compuertas interiores de las esclusas, lo que las obligó a colapsar y toda el agua se vertió en el estuario. [3] Las puertas nunca fueron reparadas, y durante varios años el canal permaneció seco hasta que la tierra fue rellenada y convertida en un parque, llamado Canal Park. La plaza se encuentra aproximadamente a media milla al sur de la plaza Loudoun , que también fue construida como una plaza residencial pero que nunca desarrolló un centro comercial. Los cruces con James Street y West Bute Street brindan acceso vehicular a la plaza, y existe acceso peatonal al parque hacia el oeste. La plaza tiene un sistema de tráfico de un solo sentido, donde los vehículos ingresan en el cruce con James Street hacia el suroeste y salen por James Street o West Bute Street. Mount Stuart Square tiene una forma distintiva con edificios en cuatro lados que dan al edificio Cardiff Coal Exchange en el centro. No es una plaza en el verdadero sentido porque el área de construcción estaba limitada por las restricciones físicas del canal hacia el oeste. La estación de tren más cercana es Cardiff Bay .
Historia
El desarrollo de Mount Stuart Square está estrechamente relacionado con el de la industria del carbón en el sur de Gales. La extracción de carbón en los valles de Gales del Sur a partir de la década de 1790 significó que Cardiff se convirtió en un puerto a través del cual el carbón se enviaba y exportaba a todo el mundo. Inicialmente fue transportado usando el Canal Glamorganshire , y luego por ferrocarril en el Ferrocarril Taff Vale , los cuales terminaron cerca del sitio de la plaza. Se construyeron varios muelles para facilitar el movimiento de este carbón, y toda el área de Butetown en Cardiff se transformó para dar cabida a la nueva industria. [1] En la década de 1830, Cardiff se convirtió en el principal puerto exportador de hierro, con casi la mitad de las exportaciones británicas de hierro al extranjero; entre 1840 y 1870, el volumen de exportaciones de carbón aumentó de 44.350 a 2.219 millones de toneladas. [4] La población del área aumentó en consecuencia, y se construyó un suburbio residencial con patrón de cuadrícula para trabajadores relacionados con el puerto en un terreno que incluía el sitio de la plaza.
En su forma original, Mount Stuart Square era una plaza residencial con un jardín central. Fue construido en 1855 como un enclave residencial selecto alrededor de jardines ornamentales para comerciantes y capitanes de mar, y originalmente constaba de 45 casas adosadas estucadas de tres pisos. [5] La tierra había sido originalmente marismas, pero más tarde Cardiff Glassworks ocupó parcialmente el área. Como resultado, el suelo subyacente era una mezcla de lodo aluvial y escoria de la cristalería, que requirió la construcción de ejes de concreto de 30 pies que descansaban sobre un lecho de grava dura para construir los cimientos de la plaza. [2] En el período inmediatamente antes de que comenzara la construcción de la plaza, la tierra se usó como establos para caballos del canal [6] Nombrado en honor a Lord Mountstuart , [7] el área fue la visión del segundo marqués de John Crichton-Stuart, 2do. Marqués de Bute , que quería crear un gran espacio georgiano para rivalizar con Berkeley Square en Londres. [8] El desarrollo de la plaza era parte de su visión de transformar Cardiff en un puerto importante, mejorar el valor de sus tierras en Cardiff y aumentar el valor de las regalías que podía cobrar por sus campos de carbón. [9] A medida que los muelles aumentaron en importancia, los residentes adinerados se mudaron y se convirtió en un centro comercial. La construcción del edificio Coal Exchange entre 1884 y 1888 por Edwin Seward solidificó el cambio de enfoque a comercial, y se convirtió en un elemento central de la actividad de comercio de carbón en los muelles de Cardiff durante gran parte de la primera parte del siglo XX. [10] Construido para proporcionar un lugar exclusivo para que los comerciantes y comerciantes vendan carbón, siguió a la construcción de edificios de función similar en Londres , Liverpool y Manchester . [2] Fue construido en etapas, la sala de comercio central y el bloque este se completaron primero. London and Provincial Banking Company ocupaba la mayor parte del lado norte. [2] En 1904 se cerró allí el primer acuerdo registrado de £ 1 millón en el mundo. [10] Las de las casas adosadas originales que no se convirtieron fueron reemplazadas por oficinas construidas especialmente para empresas de carbón y transporte. Los edificios que rodeaban el Coal Exchange albergaban empresas de carbón, bancos y agentes. [11] La mayoría de los arquitectos notables de Cardiff de la época están representados, incluidos Alexander Roos , arquitecto de Bute Estate, Edwin Seward , EWM Corbett , WD Blessley, Teather y Wilson, Ivor Jones y Percy Thomas , y Henry Budgen. [1]
El impacto de la Primera Guerra Mundial fue significativo en la plaza, teniendo un efecto dañino en la industria del carbón. En 1921, solo seis de las 52 empresas que operaban en 1888 todavía estaban en actividad, y la industria nunca se recuperó. [8] El Coal Exchange cerró en 1958, lo que a su vez redujo la demanda de locales comerciales en la plaza y permitió que se establecieran pensiones. [12] A principios del siglo XXI, todos los bancos habían abandonado sus propiedades en la plaza. El lado occidental de la plaza vio una demolición gradual de las propiedades originales, y en la década de 1990 ya no estaba encerrado en su límite con el canal. Gran parte del terreno se utilizó como aparcamientos al aire libre, hasta la construcción de las mansiones de St James y St Stephens, que una vez más encerraron la plaza.
Estado actual
Arquitectura
Sin embargo, la mayoría de los edificios de la plaza tienen entre 3 y 5 pisos; algunos de los edificios domésticos supervivientes son de 2 plantas. Los edificios comerciales posteriores son significativamente más grandes que las casas anteriores, tanto en altura como en masa total. Las calles son relativamente estrechas en relación con los grandes edificios comerciales. Una característica clave son las variaciones en la escala entre edificios. Esto es especialmente dramático cuando los edificios restantes de 2 pisos están uno al lado del otro con imponentes edificios comerciales de 5 pisos. [1] St Stephens y St James Mansions son grandes edificios residenciales de gran altura construidos en 2003, que ocupan una gran parte de la parte noroeste de la plaza. El edificio Coal Exchange es de estilo renacentista francés y ocupa una posición central en la plaza, que se eleva a cinco pisos.
Ocupación
La plaza tiene una ocupación mixta comercial, hotelera y residencial. Es el hogar de una serie de organizaciones de medios de comunicación, marketing, financieras, legales y sin fines de lucro, incluido el Consejo de Acción Voluntaria de Gales , [13] El Royal College of General Practitioners Wales , [14] Literature Wales [15] y el Instituto. de recaudación de fondos . [16] Las organizaciones que trabajan con el sector de la educación incluyen la Agencia de Garantía de Calidad para la Educación Superior [17] y la Unión Nacional de Estudiantes de Gales . [18] Hay varios establecimientos que sirven comida y bebida. El Consulado Real de Tailandia [19] y el Consulado Honorario de México en Cardiff [20] tienen oficinas en la plaza. El Exchange Hotel opera desde el antiguo edificio Coal Exchange en el centro de la plaza. [21]
Lugares de adoración
Mount Stuart Square ha sido el hogar de varios edificios religiosos, además de su función como espacio residencial y comercial. El único edificio que queda es la iglesia de St Stephens , diseñada por el arquitecto EM Bruce Vaughan y construida entre 1900-2. Se encuentra en el cruce con West Bute Street. Diseñado en estilo gótico , la parroquia fue desconsagrada en 1992. [22] Entre 2003 y 2009, el edificio se utilizó como un lugar de música en vivo llamado The Point . [23] La Capilla Bautista Inglesa de Betel, ubicada cerca de la entrada sur de la plaza, fue construida en 1858 y renovada en 1898 y nuevamente en 1910. Fue construida con ladrillos en el estilo clásico y lombardo / italiano en dos pisos, y fue el ubicación del bautismo de Ivor Novello . [24] Esta capilla cerró en 1965 y el Casablanca Club operó desde el sitio desde 1965 hasta 1985. [25] [26] Fue demolido en la década de 1990. La Capilla Bautista Siloam Welsh en la esquina noreste junto a Lloyds Bank, se inauguró en 1859, pero en 1902 se convirtió en un edificio comercial conocido como Phoenix House, que conservó la mayor parte del edificio original excepto la pared de la fuente. [27] La Capilla Independiente de Mount Stuart Welsh, ahora demolida, fue construida en 1858 y reconstruida en 1864 según el diseño del arquitecto Thomas Thomas de Landore. [28]
Futuros desarrollos
En 2016 se anunció que Coal Exchange sería completamente renovado como hotel, con un museo que detalla la historia del edificio y de los muelles de Cardiff. [29] En 2009, el Ayuntamiento de Cardiff identificó una serie de desafíos que enfrenta la plaza, incluida la pérdida de detalles arquitectónicos, la necesidad de mejorar el acceso físico a algunos edificios, una serie de edificios catalogados vacantes o infrautilizados que muestran signos de deterioro grave. [1] En 2017 se hizo un llamado para albergar una galería o museo en uno de los edificios de la plaza, con el objetivo de ser un catalizador de la regeneración. [30]
Referencias culturales
La BBC utiliza regularmente el lugar para filmar, incluidos Dr Who , [31] Torchwood , Casualty , Upstairs, Downstairs [32] y Sherlock . La película The Vision se filmó en el lugar del edificio Coal Exchange en la plaza. [33] En 1988, el edificio fue readquirido y posteriormente completamente renovado en 2001 para convertirlo en un lugar de entretenimiento. Fue sede de actos como Arctic Monkeys , Manic Street Preachers , Ocean Colour Scene , Stereophonics y Biffy Clyro . [34] El Casablanca Club operó desde la Capilla Bautista Inglesa Bethel de 1965 a 1985, atrayendo a una audiencia de la diversa área de Butetown y más allá, y reconocido como uno de los mayores centros de R&B fuera de los Estados Unidos. Recibió a los artistas internacionales Aretha Franklin , Jimmy Ruffin y Spandau Ballet , así como a los artistas galeses Mickey Gee , Endaf Emlyn y Geraint Jarman . [26] En 2014, el Wales Millennium Centre organizó una producción titulada 'Night at the Casablanca', que fue una celebración de la tradición musical del lugar. [35] [36] The Point fue un lugar de música en vivo que operó desde la Iglesia de San Esteban de 2003 a 2009. Fue sede de actos como Super Furry Animals , Franz Ferdinand , DJ Danger Mouse y The Bluetones . [37] En 2016, el cineasta Nick Broomfield visitó la plaza como parte de su documental Going Going Gone , que investigaba el deterioro y la herencia del edificio Coal Exchange. [38] [39] En junio de 2017, la BBC transmitió un documental titulado Saving The Coal Exchange , que analizaba el desarrollo del edificio en un hotel de lujo. [40] En septiembre de 2017, BBC Wales transmitió un documental llamado Cardiff Bay Lives , que presentaba a residentes y negocios de la plaza. [41]
Edificios notables
- Cardiff Coal Exchange, The Exchange Hotel , Grado II * Listado [42] Construido en 1884-86 según el diseño de Seward & Thomas, en el sitio de los jardines centrales de Mount Stuart Square, The Coal Exchange abrió por primera vez como Coal and Shipping Exchange como un mercado para el comercio de carbón, y fue durante muchos años el centro de la próspera industria naviera de la ciudad. Fue construido en gran parte en piedra caliza al estilo del Renacimiento francés y es uno de los edificios comerciales históricamente más importantes de Gales, lo que ilustra el inmenso poder comercial de la región a finales del siglo XIX y principios del XX. Más tarde se convirtió en un lugar de música, antes de cerrarse indefinidamente en 2013 debido a problemas de seguridad del edificio. Tras una serie de propuestas para demoler el edificio, el Ayuntamiento de Cardiff compró Coal Exchange, y en 2016 se anunció que el edificio sería completamente renovado como hotel, con un museo que detalla la historia del edificio y de los muelles de Cardiff. [29] El hotel abrió en mayo de 2017. [21]
- Empire House, Grado II * Catalogado Construido en 1926 por los arquitectos de Cardiff Ivor Jones y Percy Thomas, el edificio representa el mejor ejemplo de arquitectura neogeorgiana de entreguerras de Gales del Sur. Tiene una fachada de estilo georgiano y se eleva a 5 plantas con 2 áticos en estilo abuhardillado profundo. El plan fue concebido antes de la Primera Guerra Mundial por el comandante Charles E. Evans, presidente de Evans & Reid Coal Company, que era una de las mayores empresas exportadoras de carbón en el sur de Gales. [43]
- St Line House, catalogada como de grado II Terminada en 1900 por el arquitecto H Tudor Thornley, en un estilo renacentista libre con influencias holandesas. Originalmente se la conocía como 'Baltic House', y más tarde (hasta 2005) 'Beynon House'. [44]
- Baltic House, Baltic House, catalogada como de grado II, ocupa la mayor parte del lado sur de la plaza frente a la entrada principal de la antigua Coal Exchange. Antiguamente fue el sitio de tres casas y una Capilla Independiente. Fue terminado en 1915 por Teather y Wilson, y es un ejemplo elaborado de un edificio comercial de principios del siglo XX desde el apogeo del poder comercial de la ciudad. [45]
- Iglesia de St Stephens , catalogada como de grado II La iglesia fue diseñada por el arquitecto EM Bruce Vaughan y construida entre 1900-22 para reemplazar una iglesia de estructura de hierro temporal y se abrió como la capilla de Santa María. En 1912, se convirtió en una parroquia separada con el nombre de San Esteban. La iglesia fue diseñada en estilo gótico , el interior dominado por una sola nave con seis tramos de arcos apuntados y un techo con arcos. El exterior incluye un campanario en la esquina noreste con una aguja octogonal. La parroquia fue desconsagrada en 1992. [22]
- Edificios Cámbricos y Edificios Cymric, Grado II Edificios Cámbricos clasificados en el sitio de la Escuela Nacional de Bute Town entre 1907 y 1910. Los edificios Cymric se desarrollaron en un sitio contiguo al norte, en el mismo estilo, y se terminaron en 1911. Ambos fueron diseñados por Henry Budgen . [46] [47]
- Casa Aberdare, catalogada como de grado II Reconstruida a partir de dos casas en 1920 por el arquitecto Henry Budgen. Un edificio de tres pisos con un frente de 3 bahías en sillar de piedra de baño con un marco de puerta de entrada en Portland Stone. [48]
- Edificio John Cory & Sons (Mount Stuart House), Grado II Construido en 1898 para los propietarios de barcos de John Cory & Sons Ltd, por H Tudor Thornley, quien también fue el arquitecto de Beynon House in the Square. [49]
- Marine House , catalogado como de grado II Ubicado en el extremo suroeste de la plaza, el edificio data de finales de la década de 1850. Antiguamente constaba de tres casas originales, dos orientadas al norte y una orientada al oeste en el carril de entrada a la plaza. Fue adaptado para uso comercial a fines del siglo XIX por EWM Corbett. El edificio es un superviviente importante de los edificios domésticos más antiguos de Mount Stuart Square. [50]
- Lloyds Bank , listado de grado II completado en 1891, por EWM Corbett. Un edificio de estilo italiano del banco de tres pisos en piedra gris curvada con vendajes de piedra de baño. [51]
- Edificios imperiales El hotel Imperial estaba ubicado en la esquina noreste, el edificio utilizado como casa club para el efímero club de remo Bute United a fines de la década de 1880 para facilitar el acceso al canal Glamorganshire, donde los miembros del club remaban y realizaban regatas. . [52] En la década de 1920, había sido reemplazada por una estructura de cinco pisos de azulejos blancos llamada Imperial Buildings, que albergaba una variedad de negocios, predominantemente en los campos de transporte marítimo, ferrocarriles, carbón, petróleo, pintura y seguros. Las oficinas gubernamentales ocuparon el edificio en la década de 1940, y durante la Segunda Guerra Mundial fue la ubicación del Oficial de la Bandera Naval responsable de defender los puertos del sur de Gales. Fue demolido en la década de 1970. [53] [54]
- Gloucester Chambers La construcción comenzó en 1890 de la sucursal de Bute Docks del condado de Gloucester Bank, con la planta baja funcionando como banco y la planta superior, conocida como Gloucester Chambers, utilizada por compañías de carbón y de transporte marítimo. La primera mitad del siglo XX vio el edificio utilizado como una tienda de ropa propiedad de Evans Roberts Ltd, y más tarde contadores de césped y una empresa de sistemas de archivo. Fue demolido en 1982. [54] [55]
Referencias
- ^ a b c d e Mount Stuart Square: Evaluación del área de conservación , Consejo del condado de Cardiff, 2009
- ^ a b c d The Cardiff Coal Exchange: Conservation Management Plan [ enlace muerto permanente ] , Edwards, Zoe, Cotswold Archaeology, julio de 2017
- ^ Rowson, Stephen; Wright, Ian L., The Glamorganshire y Aberdare Canals (Volumen 2) , Lydney: Black Dwarf Publications, 2004. ISBN 1-903599-12-1
- ^ La enciclopedia de la Academia galesa de Gales. Cardiff: Prensa de la Universidad de Gales 2008.
- ^ Clavija cuadrada: BLOG DE DICMORTIMER www.dicmortimer.com. Consultado el 16 de marzo de 2017.
- ^ What Lies Before… www.savethecoalexchange.com, consultado el 17 de mayo de 2018
- ^ Finch, Peter, Real Cardiff , Seren, 2009. ISBN 978-1854113856
- ^ a b Área de la era del auge del carbón descuidado de Cardiff 'en peligro' BBC, 22 de enero de 2017
- ^ Davies, John, Cardiff y los marqueses de Bute , University of Wales Press, 1981 ISBN 9780708324639
- ^ a b Coal Exchange de Cardiff ahorrado en la renovación de un hotel de 40 millones de libras BBC, 8 de abril de 2016
- ^ Directorio comercial de Slaters 1880 www.genuki.org.uk. Consultado el 21 de marzo de 2017
- ^ Las islas de Cabo Verde tuvieron un impacto masivo en el artículo de Cardiff Wales Online, 10 de marzo de 2010
- ^ Nuestras oficinas www.wcva.org.uk. Consultado el 16 de marzo de 2017.
- ^ RCGP Wales: Contáctenos www.rcgp.org.uk Consultado el 4 de enero de 2018
- ^ Literature Wales: Contáctenos www.literaturewales.org/. Consultado el 16 de marzo de 2017.
- ^ Casa del Báltico, Cardiff www.institute-of-fundraising.org.uk. Consultado el 16 de marzo de 2017.
- ^ Nuestra ubicación en Cardiff www.qaa.ac.uk/. Consultado el 3 de abril de 2017.
- ^ "Quiénes somos" . NUS . Unión Nacional de Estudiantes . Consultado el 16 de marzo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ Consulado real de Tailandia - CARDIFF www.thaiconsulatewales.org.uk. Consultado el 16 de marzo de 2017.
- ^ CONSULADO DE MÉXICO EN CARDIFF, REINO UNIDO www.embassypages.com. Consultado el 16 de marzo de 2017.
- ^ a b El hotel Coal Exchange de Cardiff abrirá sus puertas por primera vez este fin de semana www.walesonline.co.uk, 16 de mayo de 2017
- ^ a b The Point (antes Iglesia de San Esteban) www.BritishListedBuildings.co.uk. Consultado el 15 de marzo de 2017.
- ^ "El local de música The Point anuncia su cierre" . Gales en línea . 28 de febrero de 2009 . Consultado el 14 de junio de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ ¡ UNA NOCHE EN CASABLANCA! www.wearecardiff.co.uk. Consultado el 15 de mayo de 2017.
- ^ CAPILLA BAUTISTA INGLESA DE BETEL; CLUB CASABLANCA; 23-24 MOUNT STUART SQUARE, BUTETOWN Comisión Real de Monumentos Antiguos e Históricos de Gales. Consultado el 15 de marzo de 2017.
- ↑ a b Night at the Casablanca: DJ Keith Murrell sobre la historia de las discotecas de Cardiff y el artículo de Van Morrison Culture 24. Consultado el 15 de marzo de 2017.
- ^ Edificios de Phoenix www.BritishListedBuildings.co.uk. Consultado el 21 de marzo de 2017
- ^ CAPILLA INDEPENDIENTE DEL MONTE STUART WELSH, PLAZA DEL MONTE STUART, BUTETOWN, CARDIFF Comisión Real sobre los Monumentos Antiguos e Históricos de Gales. Consultado el 21 de marzo de 2017
- ^ a b "Intercambio de carbón de Cardiff ahorrado en la renovación del hotel de 40 millones de libras" . BBC News . Consultado el 15 de abril de 2016 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ Mount Stuart Square necesita museo o galería 'catalítico' BBC, 22 de enero de 2017
- ^ Doctor Who, Guía de ubicaciones: Mount Stuart Square www.doctorwholocations.net/locations/mountstuartsquare. Consultado el 16 de marzo de 2017.
- ^ Filmando en Gales con Penny Skuse www.thelocationguide.com, 15 de diciembre de 2011
- ^ Pantalla 2: The Vision Internet Movie Database, obtenido el 16 de marzo de 2017
- ^ "Micrófono abierto | Intercambio de carbón de Cardiff" . Openmicuk.co.uk. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2012 . Consultado el 10 de junio de 2012 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ Revive una noche de música en la discoteca de Casablanca, artículo de Wales Online, 16 de octubre de 2014
- ^ Noche en Casablanca - Tiger Bay a través del archivo de noticias del Millennium Centre de Gales de música , 15 de septiembre de 2014
- ^ El lugar de música de Cardiff cerró NME , artículo 4 de marzo de 2009
- ^ Nick Broomfield: 'Siempre me han fascinado los edificios y la historia' The Guardian , artículo del 1 de mayo de 2016
- ^ "Going Going Gone" . Base de datos de películas de Internet . Consultado el 22 de mayo de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ Guardar el listado del programa Coal Exchange BBC One. Consultado el 14 de junio de 2017.
- ^ Listado de programas de Cardiff Bay Lives BBC One. Consultado el 6 de octubre de 2017
- ^ Edificio de intercambio de Cardiff www.BritishListedBuildings.co.uk. Consultado el 15 de marzo de 2017.
- ^ Empire House www.BritishListedBuildings.co.uk. Consultado el 15 de marzo de 2017.
- ^ Casa de St Line www.BritishListedBuildings.co.uk. Consultado el 15 de marzo de 2017.
- ^ Casa del Báltico www.BritishListedBuildings.co.uk. Consultado el 15 de marzo de 2017.
- ^ Edificios cámbricos www.BritishListedBuildings.co.uk. Consultado el 15 de marzo de 2017.
- ^ Edificio Cymric www.BritishListedBuildings.co.uk. Consultado el 15 de marzo de 2017.
- ^ Casa Aberdare www.BritishListedBuildings.co.uk. Consultado el 15 de marzo de 2017.
- ^ Casa de Mount Stuart www.BritishListedBuildings.co.uk. Consultado el 15 de marzo de 2017.
- ^ Marine House www.BritishListedBuildings.co.uk. Consultado el 15 de marzo de 2017.
- ^ Lloyd's Bank www.BritishListedBuildings.co.uk. Consultado el 20 de marzo de 2017
- ^ Hotel Imperial, 44 Mount Stuart Square, Comisión Real de Butetown sobre los monumentos históricos y antiguos de Gales. Consultado el 15 de marzo de 2017.
- ^ Edificios imperiales, Mount Stuart Square, Archivos de Cardiff Glamorgan. Consultado el 23 de octubre de 2018.
- ^ a b Artículo del BLOG de DICMORTIMER's Square Peg 04 de marzo de 2014
- ^ Cámaras de Gloucester, Mount Stuart Square, Archivos de Cardiff Glamorgan. Consultado el 24 de octubre de 2018
enlaces externos
- Real Cardiff: Mount Stuart Square , www.peterfinch.co.uk
- Mount Stuart Square.com , listado de la comunidad, www.mountstuartsquare.com
- GALERÍA DE IMÁGENES BUTETOWN , Fotografías de archivo de Mount Stuart Square, www.cardiffians.co.uk
Coordenadas : 51 ° 27′54 ″ N 3 ° 10′05 ″ W / 51.465 ° N 3.168 ° W / 51,465; -3.168