Mourid Barghouti (en árabe : مريد البرغوثي , Murīd al-Barghūthī ; 8 de julio de 1944 - 14 de febrero de 2021) fue un poeta y escritor palestino .
Mourid Barghouti مريد البرغوثي | |
---|---|
Detalles personales | |
Nació | Deir Ghassana , Palestina obligatoria [1] | 8 de julio de 1944
Fallecido | 14 de febrero de 2021 (76 años) |
Nacionalidad | palestino |
Niños | Tamim Albarghouti |
Biografía
Barghouti nació en Deir Ghassana , cerca de Ramallah, en Cisjordania , el 8 de julio de 1944 [2] . Estudió literatura inglesa en la Universidad de El Cairo y se graduó en 1967 [3].
Los Acuerdos de Oslo finalmente permitieron que Barghouti regresara a Cisjordania y en 1996 regresó a Ramallah después de 30 años de exilio. [ cita requerida ] Este evento inspiró su novela autobiográfica Ra'aytu Ram Allah ( Vi Ramallah ), publicada por Dar Al Hilal (El Cairo, 1997), que le valió la Medalla Naguib Mahfouz de Literatura ese mismo año. [ cita requerida ] Una segunda parte de la novela titulada "Nací allí, nací aquí", fue escrita cuando él y su hijo, Tamim, hicieron una visita a Ramallah. [4]
En una entrevista con Maya Jaggi en The Guardian , Barghouti fue citado diciendo: "Aprendo de los árboles. Así como muchas frutas caen antes de que estén maduras, cuando escribo un poema lo trato con sana crueldad, borrando imágenes para cuidar de los correctos ". [5]
Barghouti murió el 14 de febrero de 2021 a los 76 años [6].
Bibliografía
Traducciones inglesas:
- Midnight and Other Poems, traducido por Radwa Ashour, ARC Publications, Reino Unido, octubre de 2008, ISBN 1-904614-68-X , ISBN 978-1-904614-68-5
- Nací allí, nací aquí , Bloomsbury, 2011
- Vi Ramallah Random House, Anchor Books, 13 de mayo de 2003 ISBN 1-4000-3266-0 y Bloomsbury, Reino Unido, ISBN 0-7475-7470-7 y la American University in Cairo Press (enero de 2003), ISBN 978-977-424-755-2
- A Small Sun, Poems traducidos por Radwa Ashour y WS Merwin, Aldeburgh Poetry Trust, 2003 rústica, Suffolk, Reino Unido, ISBN 0-9535422-2-X
- Colaborador de A New Divan: A Lyrical Dialogue Between East and West . ISBN 9781909942288
Traducciones al español:
- Medianoche (poesía), traducido por Luis Miguel Canadá, publicado por Fundación Antonio Pérez. UCLM, Cuenca, España, 2006, ISBN 84-8427-494-2 y ISBN 978-84-8427-494-0
- He visto Ramala , traducido por Iñaki Gutierrez de Teran, publicado por Ediciones del oriente y del mediterraneo, Guadarrama, España, 2002, ISBN 84-87198-83-X y ISBN 978-84-87198-83-0
Referencias
- ^ Tonkin, Boyd (23 de enero de 2009). "Medianoche, por Mourid Barghouti, trans Radwa Ashour" . The Independent . Londres. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2017 . Consultado el 5 de septiembre de 2017 .
- ^ "El poeta palestino Mourid Barghouti muere a los 76" . www.aljazeera.com . Consultado el 16 de febrero de 2021 .
- ^ Salamar, Samir (15 de febrero de 2021). "El poeta palestino icónico Mourid Barghouti muere a los 76 años" . Gulf News . Archivado desde el original el 15 de febrero de 2021 . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
- ^ Thomas, Ros, autor. ¿Fue algo que dije? : Desventuras en los suburbios . ISBN 9781742586311. OCLC 882933271 .CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
- ^ Entrevista de Maya Jaggi (13 de diciembre de 2008). "Entrevista: Mourid Barghouti | Libros" . The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2017 . Consultado el 12 de noviembre de 2011 .
- ^ "El poeta palestino Mourid Barghouti muere a los 76 años" . Ahram Online . 14 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2021 . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
enlaces externos
- Sitio web oficial de Mourid Barghouti
- Mourid Barghouti : biografía, extractos, entrevistas y artículos en los archivos del Festival de Escritores de Praga
- Mourid Barghouti, "Punto de vista: soy palestino, pero ¿de dónde soy?" BBC, 12 de noviembre de 2011.
- Nací allí, nací aquí : Revisión del libro de Mourid Barghouti.