El diario de la señora Dale fue la primeraserie dramática de radio de la BBC de importancia. Se emitió por primera vez el 5 de enero de 1948 en el programa BBC Light , más tarde en BBC Radio 2 ; duró hasta el 25 de abril de 1969. Se transmitía un nuevo episodio cada tarde de lunes a viernes, y se repetía a la mañana siguiente. Unos días después del episodio final, un nuevo drama en serie, Waggoners 'Walk , se hizo cargo de la franja horaria.
El guionista principal durante muchos años fue Jonquil Antony, y su primer colaborador (bajo seudónimo) fue Ted Willis , que más tarde crearía Dixon of Dock Green .
El personaje principal, la Sra. Dale, fue interpretada por Ellis Powell hasta que fue despedida en circunstancias controvertidas en 1963 y reemplazada por Jessie Matthews .
Formato
Una característica innovadora del programa fue que la Sra. Dale pronunció una breve narración introductoria en cada episodio como si estuviera escribiendo su diario.
La serie se centró en la Sra. Mary Dale, la esposa de un médico , su esposo Jim y las idas y venidas de una sociedad de clase media . Los Dales vivían en Virginia Lodge en el suburbio ficticio de Parkwood Hill al estilo de tierra del metro de Londres . Se habían mudado allí desde el área real de Kenton , que se extiende a ambos lados de la frontera entre los distritos londinenses de Brent y Harrow . Más adelante en la serie, para modernizar el programa y su entorno, los productores trasladaron a la familia a la nueva ciudad ficticia de Exton New Town.
La madre de la señora Dale era la señora Rosemary Freeman, a quien Jim siempre llamaba, con bastante seriedad, "suegra". El Dr. y la Sra. Dale tenían una hija, Gwen, y un hijo, Bob, que trabajaba en el sector del automóvil . Estaba casado con Jenny; tuvieron gemelos. Gwen quedó viuda después de que su esposo David muriera en un accidente de esquí acuático en las Bahamas, donde estaba de vacaciones con su rica amante. La hermana de Mary Dale, Sally, (que ella siempre pronunciaba "Selly") vivía en Chelsea y se movía en círculos exóticos. Los Dales y sus amigos (junto con el Capitán, el gato de la Sra. Freeman, aparentemente llamado así por el rango de su difunto esposo, quien había sido asesinado en la Primera Guerra Mundial) se llevaban casi en perfecta armonía. Todo era respetable, cómodo y de clase media.
Tratamiento de la homosexualidad
Se cree que el programa es el primer drama británico que mostraba a un personaje conocido por ser homosexual con simpatía en un papel principal: Richard Fulton (interpretado por David March ), el esposo de Sally. Fue un movimiento valiente presentar a un hombre gay, especialmente cuando la homosexualidad todavía era ilegal en el Reino Unido. [1] Claramente, los creadores del programa consideraron que era el momento adecuado para presentar el tema. [2] Richard Fulton, sin embargo, era un personaje extraño de usar, de varias maneras. No menos importante es que (aunque aparentemente se basa en el escritor homosexual Patrick White ) la historia de Richard en la serie era heterosexual. De hecho, era un personaje que se había desarrollado mucho, habiendo sido presentado en los primeros días como un monstruo de petulancia.
Cambios en el formato
El 26 de febrero de 1962, la serie pasó a llamarse The Dales . [3] Se eliminaron las narrativas vinculantes de la Sra. Dale. La razón fue que la BBC era consciente de que los medios de comunicación consideraban que la serie era twee y desesperadamente anticuada. Los cambios incluyeron una nueva melodía compuesta por Ron Grainer , compositor del tema musical de Doctor Who . " Dance in the Twilight " de la Springtime Suite de Eric Coates también sirvió como una melodía característica durante un tiempo.
En 1975, el biógrafo de Matthews, Michael Thornton, escribió:
"El 19 de febrero de 1963, una actriz de carácter regordeta y amargada de cincuenta y seis años llamada Ellis Powell salió de Broadcasting House por última vez. No era una estrella. De hecho, había ganado menos de 30 libras esterlinas por año. Pero su voz era tan conocida en Gran Bretaña como la de la reina Isabel II, ya que siete millones de devotos oyentes la oían dos veces al día. La señorita Powell era la modelo ficticia más sacrosanta de Gran Bretaña, la señora Dale, en la serie de radio Mrs. Dale's Diary . Y ahora, después de quince años en el papel que había creado, la BBC la había despedido sumariamente en parte debido a sus hábitos de bebida y en parte porque se sentía que el papel, y también todo el programa, necesitaba una revisión. tres meses después, a la edad de cincuenta y siete años, murió. Sus amigos creían que nunca se recuperó de la conmoción y la angustia de su despido sumario por parte de la BBC. En las últimas semanas de su vida trabajó como manifestante en el Exposición de Hogar ideal y como limpiador en un hotel. [4] "
Los valles
En sus últimos años, The Dales se volvió más sensacional. La Sra. Dale se convirtió en concejala, un puesto al que tuvo que renunciar después de haber causado la muerte de un hombre por conducir descuidadamente. Un ataque cardíaco obligó al Dr. Dale a retirarse de la práctica. Quizás la historia más famosa fue la de Jenny contrayendo sarampión; miles de oyentes escribieron quejándose de que ya había tenido sarampión en 1949.
Cuando se convirtió en The Dales , el programa intentó copiar a The Archers , que originalmente era un medio para difundir información a la comunidad agrícola y para dar una idea de los asuntos rurales al público. En The Dales, las tramas ahora giraban en torno a condiciones y problemas médicos. Cuando la serie publicó una historia sobre la importancia de que las mujeres se realicen pruebas de frotis cervical con regularidad y revisen sus senos en busca de bultos , el ministro de salud subalterno elogió el programa y dijo que había animado a miles de mujeres a ver a su médico.
La serie duró 5.531 episodios, culminando con el compromiso de la hija de la Sra. Dale, Gwen, con un famoso profesor de televisión el 25 de abril de 1969. Ante la noticia de su desaparición, el parlamentario liberal Peter Bessell intentó introducir un indulto para la serie en el Parlamento. El Archivo de Sonido de la BBC contiene solo cinco episodios completos del Diario de la Sra. Dale y siete episodios completos de The Dales . [ cita requerida ]
Spin-offs
A lo largo de los años que corrió se fueron escribiendo varios libros en torno a los personajes, varios escritos total o parcialmente por Jonquil Antony, el guionista más importante en sus inicios y durante muchos años. En 1970, un año después de que finalizara el programa, recuperó a sus antiguos personajes de alguna manera, publicando Dear Dr. Dale , una novela ambientada después del final de la serie.
En el mismo año, Charles Simon, quien había interpretado al Dr. Dale en los años de Jessie Matthews, hizo su propia continuación de la historia, yendo de gira en At Home With The Dales . Este espectáculo tiene su lugar en la historia del teatro como la primera aventura profesional de Cameron Mackintosh , más tarde conocido por sus musicales a gran escala. La obra de Dales fue escrita por Charles Henry, quien pronto se descubrió que era el versátil y experimentado Charles Simon. Las fechas posteriores de la gira se cancelaron porque la audiencia no parecía estar allí. "Hubiera sido diferente si Jessie hubiera hecho la gira", comentó unos meses después Charles Simon (al actor Roger Sansom, con quien estuvo en una transmisión). Sin embargo, fue el único miembro del elenco de radio que hizo la transición.
La obra fue publicada, pero rara vez ha sido revivida. En 1972 recibió una producción amateur en el Rugby Theatre, con Bridget Watson como la Sra. Dale y Harry Roberts como su esposo, el médico. El único renacimiento profesional parece haber sido en 1997 en el Kenneth More Studio Theatre en Ilford, cuando Angela Ellis y Roger Braban interpretaron a los mayores Dales.
Frase clave
La frase adoptada por los caricaturistas como típica de la narrativa de la señora Dale era "Estoy bastante preocupada por Jim ..." De hecho, la frase era un elemento básico de muchos programas de comedia, radio y televisión, a principios de la década de 1960 con el objetivo de burlarse de estilos de vida de clase media seguros, serios y poco exigentes. El último episodio terminó con la Sra. Dale diciendo: "Hay una cosa que no cambiará: siempre me preocuparé por Jim ..."
Parodias
El diario de la Sra. Wilson
El diario de la señora Dale fue la base del diario de la señora Wilson en la revista satírica quincenal Private Eye . Los escritores (principalmente John Wells ) presentaron a la Sra. Wilson como si se viera a sí misma como una cómoda clase media, en contraste con las pretensiones de clase trabajadora (y la actualidad de clase media) de su marido, por ejemplo, el Wincarnis (una marca de vino tónico) y los trajes de estambre. con dos pares de pantalones ( Wilson era de Huddersfield , una ciudad conocida por la fabricación de tela peinada).
Goon Show
El programa fue mencionado en los siguientes episodios de The Goon Show :
- En un episodio sin título (s02 e01 - 22 de enero de 1952), los oyentes reciben un ejemplo de cómo sonaría el diario de la señora Dale producido por estadounidenses. Incluye música exagerada, múltiples anuncios en el programa de productos con nombres extraños y termina con varios asesinatos.
- En El hombre que intentó destruir los monumentos de Londres , (s04 ep02 - 9 de octubre de 1953), Eccles recupera la conciencia y se le dice que está en el diario de la señora Dale.
- Mil novecientos ochenta y cinco , (s05 ep15 - 5 de enero de 1955), en el que se hace mención del Real Diary de la Sra. Dale :
- Seagoon : Quiero leerlo. ¿Cómo se llama?
- Bluebottle : Se llama El verdadero diario de la Sra. Dale.
- Seagoon : ¿¿La Sra. Dale ... ?? Cielos, ¿no se detendría la BBC ante nada? Así fue como impidieron que las masas pensaran.
- Bluebottle : ¡Eheehee! ¡Mira esta página! ¡Eheehee! Es una imagen tridimensional de la señora Dale en camisón siendo perseguida por Richard Dimbleby ... ¡Eheehee! ¡Eheeheehee! Eheeheeoooooughhhh ... hace una pausa para limpiar la baba de la barbilla.
También fue una de las grabaciones utilizadas para la tortura en la BBC Listening Room, la parodia de ese episodio de la habitación 101 .
- La historia de Plinio el Viejo (t07 ep25 - 28 de marzo de 1957):
- Seagoon : ¡No temas! ¡Lucharemos contra ellos colina arriba y abajo, señora Dale!
Alrededor del Horne
- El programa era a menudo un "objetivo" (aunque cariñoso) en la comedia de la BBC Radio Round the Horne , conocida como " Mrs Dire's Dreary ", con el papel de Mrs Dire interpretado por Kenneth Williams .
Referencias
- ^ "Diario de la Sra. Dale" . Consultado el 11 de febrero de 2010 .
Recuerdo que el cuñado de la Sra. Dale le confió que era homosexual (chillido);
- ^ Smurthwaite, Nick (19 de febrero de 2007). "Radio - Programa de luz" . El escenario . Archivado desde el original el 8 de enero de 2009 . Consultado el 11 de febrero de 2010 .
En The Archive Hour's Out on Air, Richard Cole trazó la historia de la homosexualidad en la radio de la BBC, desde los días del amor que no se atreve a pronunciar su nombre en el diario de la Sra. Dale en la década de 1950 hasta Loud and Proud de Radio 1.
- ^ "Proyecto Genoma de la BBC" . Los valles . Consultado el 30 de enero de 2019 .
- ^ Jessie Matthews: A Biography , Michael Thornton, Publicado: 15 de mayo de 1975 Consultado el 25 de septiembre de 2014
enlaces externos
- Mirada nostálgica al diario de la Sra. Dale
Referencias publicadas
- El diario de la Sra. Dale: La historia de amor de Gwen (sin escritor) Pub: Chambers, 1951
- Anuario de la BBC para 1952 Pub: British Broadcasting Corporation 1951
- Sra. Dale en casa Jonquil Antony Pub: Macdonald, Londres, 1952
- Mrs Dale Jonquil Antony & Robert Turley Pub: The World's Work 1958
- Los valles de Parkwood Hill Jonquil Antony & Robert Turley Pub: The World's Work 1959
- Libro de la amistad de la Sra. Dale Jonquil Antony Pub: Arlington Books 1961
- The Dales Rex Edwards Pub: British Broadcasting Corporation 1969
- Estimado Dr. Dale Jonquil Antony Pub: Corgi 1970
- Tirando caras para vivir James Dale Pub: Victor Gollancz 1970
- En casa con los valles Charles Simon Pub: Samuel French 1971
- Noche para todos: Cincuenta años sobre una máquina de escribir caliente Ted Willis Pub: Macmillan 1991
- Transmitiéndolo Keith Howes Pub: Cassell 1993