Muçi Zade (del persa - otomano que significa hijo de Muçi ) el autor del primer poema albanés conocido escrito en escritura árabe y perteneciente a la era de Bejtexhinj . No se sabe nada de él además de su poema Imzot, mos më lerë pa kahve ("Mi Señor, no me dejes sin café"), y que estaba en una edad avanzada en el momento en que lo compuso. [1]
El poema está tomado de un manuscrito descubierto en Korça , sureste de Albania , y está fechado en 1724, [2] o 1725. [1] El versículo 9 contiene la fecha del poema, 1137H / 1725, en albanés y turco .
Sene bin yüz otuz yedi,
shkrova tarih për një çudi.
En este poema octosilábico de 17 estrofas , con una rima AAAB en el original albanés, el autor lamenta no haber tomado café con el que romper su ayuno al atardecer en el mes sagrado del Ramadán . [1] [3] El poema es el primer texto albanés escrito en alfabeto árabe que ha sobrevivido. [4] También es el verso tosco más antiguo escrito en Albania. [4]
El primer estudio de Muçi Zade y su poema fue realizado por Osman Myderrizi en 1955, publicado en Buletini i Shkencave Shoqerore , titulado Letersia Shqipe ne Alfabetin Arab ("Literatura albanesa en alfabeto árabe"). [4]
Referencias
- ^ a b c Robert Elsie (Centro de estudios albaneses) (2005), Literatura albanesa: Una breve historia , Londres: IBTauris, p. 38, ISBN 9781845110314
- ^ Arshi Pipa (1978), Literatura albanesa: perspectivas sociales , Albanische Forschungen, 19 , München: R. Trofenik, p. 104, ISBN 9783878281061, OCLC 5281689
- ^ Dhimiter Shuteriqi (1976), Shkrimet Shqipe ne Vitet 1332-1850 , Tirana: Academia de Ciencias de PR de Albania, p. 105-106, OCLC 252881121
- ^ a b c HT Norris (1993), Islam en los Balcanes: religión y sociedad entre Europa y el mundo árabe , University of South Carolina Press, p. 67, ISBN 9780872499775, OCLC 28067651
Ver también
- Bejte