Much Obliged, Jeeves es una novela cómica de PG Wodehouse , publicada en el Reino Unido por Barrie & Jenkins , Londres, y en los Estados Unidos por Simon & Schuster , Inc., Nueva York bajo el nombre Jeeves and the Tie That Binds . Ambas ediciones se publicaron el mismo día, el 15 de octubre de 1971, en el que Wodehouse cumplió 90 años.
Muy agradecido, Jeeves es la penúltima novela que presenta a los personajes de Wodehouse, Jeeves y Bertie Wooster . Teniendo lugar en Brinkley Court , la casa de la tía Dahlia de Bertie , la historia involucra a Florence Craye y su prometido Ginger Winship, Roderick Spode y su prometida Madeline Bassett , y el libro del club Junior Ganymede , que está lleno de información confidencial y valiosa.
Las dos ediciones tienen finales ligeramente diferentes. El editor estadounidense del libro, Peter Schwed, cambió ligeramente el final y le dio a la edición estadounidense un nuevo título. [1] En la versión británica, cuando Jeeves revela que ha destruido las páginas de Bertie del libro de Junior Ganymede como quería Bertie, Bertie simplemente dice: "Muchas gracias, Jeeves". En la versión estadounidense, Bertie le pregunta a Jeeves por qué destruyó las páginas; Jeeves responde que ningún otro ayuda de cámara necesitará ver las páginas, porque será el ayuda de cámara de Bertie por tiempo indefinido, ya que hay un "lazo que une" entre ellos. [2]
"El libro del club Junior Ganimedes es un documento histórico. Tiene más de ochenta años de existencia".
"Debe ser del tamaño de una casa".
—No, señor, los registros están en varios volúmenes. El actual se remonta a unos doce años. Y hay que recordar que no todos los empresarios exigen mucho espacio.
"¡Demandas!"
"Debería haber dicho 'requiere'. Como regla, unas pocas líneas son suficientes. Tus dieciocho páginas son bastante excepcionales".
Jeeves escribe un informe de las últimas desventuras de Bertie para el libro del club Junior Ganymede Club , en el que los miembros del club deben registrar información sobre sus empleadores, para informar a quienes buscan empleo sobre posibles empleadores. A Bertie le preocupa que su vergonzosa información caiga en manos de su crítica tía Agatha y le pide a Jeeves que destruya las páginas sobre él, pero Jeeves afirma que el libro es seguro y se niega a desafiar las reglas de su club.
Una vieja amiga de la escuela de Bertie, Ginger Winship, se presenta a la Cámara de los Comunes en una elección parcial en Market Snodsbury, cerca de la casa de la tía Dahlia de Bertie, Brinkley Court, por los deseos de su estricta prometida. La tía Dahlia convence a Bertie de que vaya a Brinkley para ayudar en el escrutinio . Antes de partir, Bertie toma unas copas con Jeeves en el Junior Ganymede. Discuten cómo las posibilidades de elección de Ginger se verán perjudicadas si el público se entera de su pasado bullicioso (leve para los estándares de Bertie, pero potencialmente ofensivo para la población rural tradicional de Market Snodsbury). En el club, ven a un tosco ex valet que Bertie contrató una vez, Bingley , que saluda a Jeeves de una manera demasiado familiar, llamándolo "Reggie".[4]