Mull es una anglicización del gaélico Maol , un término para una colina, cumbre o montaña redondeada, [1] desprovista de árboles (también se ha utilizado, en gaélico, para referirse a una frente o a una cabeza rapada). Como adjetivo, la palabra se usa para indicar algo desnudo, aburrido o calvo. En Escocia, el término se usa más comúnmente en el suroeste, donde a menudo se aplica a cabos o promontorios y, a menudo más específicamente, a la punta de ese promontorio o península .
Las reglas ortográficas gaélicas requieren que maol, en ciertos arreglos sintácticos, sea lenitivo : es decir, se inserta una h después de la primera letra, si la primera letra es una consonante (y no una l, n o r). Esta h silencia la consonante precedente o cambia su sonido (mh o bh, por ejemplo, son mudas o suenan como una v inglesa). En algunas circunstancias (por ejemplo, caso genitivo), además de la lenición, la última consonante debe ser delgada (precedida y seguida, si corresponde, por una i o una e). Como ambas vocales en maol son anchas, se inserta una i después. Estos dos cambios alteran el sonido de maol (rima con mull) a mhaoil (rima con uell, o pozo), como en Creachmhaoil.(gritar + maol). En consecuencia, 'maol', cuando aparece combinado en nombres de lugares, no puede anglicanizarse como mull . Creachmhaoil normalmente se anglicaniza (como un topónimo) como Craughwell . Lo contrario también es cierto, y aunque mull aparece en numerosos topónimos irlandeses y escoceses, una complicada historia de anglicizaciones significa que en muchos puede no tener conexión con la palabra maol.
El mullach gaélico (a menudo encontrado como mullagh) es una variación de maol/mull. El diccionario gaélico-inglés de Dwelly (escocés) da la definición básica: la parte superior, la cumbre o el extremo de cualquier cosa . Es común en los nombres de prominencias irlandesas, como Mullaghmore ( An Mullach Mór ), Mullaghaneany, Mullaghcloga y Mullaghcarn.