Heshu Yones (1986 - 12 de octubre de 2002) era una kurda iraquí de 16 años de Acton , al oeste de Londres, que fue asesinada por su padre en un asesinato por honor . Abdalla Yones mató a su hija por volverse demasiado " occidentalizado " [1] y por entablar una relación en contra de sus órdenes. [2] Fue condenado a cadena perpetua en septiembre de 2003, con una pena mínima de catorce años. [3]
Heshu Yones | |
---|---|
Nació | 1986 |
Fallecido | 12 de octubre de 2002 (16 años) |
Causa de la muerte | Asesinato por apuñalamiento |
Nacionalidad | Kurdo iraquí |
Ciudadanía | Británico [ cita requerida ] |
Conocido por | Víctima de asesinato por honor |
Padres) | Abdalla y Tanya Yones |
El caso de Heshu fue el primero en el Reino Unido en ser legalmente reconocido y procesado como un asesinato por honor; [4] [5] condujo a la creación de un grupo de trabajo especializado [6] [7] en violencia basada en el honor y, posteriormente, a la revisión de más de 100 casos anteriores de asesinato y suicidio en busca de cualquier indicio de que "el honor "fue un factor. [8] [9]
Fondo
Heshu nació en una familia musulmana en el Kurdistán iraquí alrededor de 1986. Tenía tres hijos de Abdalla y Tanya Yones. [10] [11]
Un kurdo iraquí, Abdalla Yones fue un miembro activo de la Unión Patriótica del Kurdistán (PUK), luchando por ellos desde 1980 hasta 1991. Los miembros de su familia extensa fueron asesinados bajo el mandato de Saddam Hussein [12] y él mismo resultó herido como como resultado de un ataque con armas químicas , del que sufrió consecuencias duraderas. [11] Huyó con su familia al Reino Unido durante la primera Guerra del Golfo , [13] donde se les concedió asilo . [11] Si bien la familia se adaptó bien a la vida en el Reino Unido, Yones luchó por adaptarse y fue descrito como "un pez fuera del agua". [14]
Heshu asistió a la Academia William Morris en Fulham , donde comenzó una relación con un compañero de estudios. Como su padre esperaba que ella viviera de acuerdo con sus tradiciones religiosas y culturales familiares, ella llevó una doble vida ; se maquillaba solo después de salir de casa y hacía que sus amigas mintieran sobre su paradero para poder pasar tiempo con su novio. Comenzó a ausentarse , [15] sus calificaciones escolares se resintieron, reprobó los exámenes y acumuló grandes facturas en su teléfono móvil. [3]
Durante el verano anterior a la muerte de Heshu, la familia Yones regresó al Kurdistán iraquí para pasar unas vacaciones. Heshu estaba preocupada de que su padre arreglara un matrimonio para ella, o le impidiera regresar al Reino Unido, [11] dejó una copia de los detalles de su pasaporte [10] con un amigo y grabó un diario en video mientras estuvo allí. Más tarde dijo que su padre la había obligado a someterse a una prueba de virginidad que supuestamente falló, por lo que no se podía casar con la comunidad kurda; [16] dijo que Abdalla le apuntó con una pistola a la cabeza como resultado. [11] [10] Cuando la familia regresó al Reino Unido, Heshu comenzó a hacer planes para huir de casa. [17]
El 10 de octubre de 2002, el padre de Heshu recibió una carta anónima en la oficina de la PUK, donde trabajaba como voluntario. [18] La carta, escrita en kurdo , afirmaba que la "comunidad" sabía que Heshu tenía novio, [18] se refería a ella como una " puta " [15] que se comportaba como una " prostituta ". [12]
Asesinato
El 12 de octubre de 2002, después de meses de enfrentamiento y violencia física hacia su hija, [11] [2] Abdalla Yones se abrió camino hacia el baño donde Heshu se había atrincherado. [14] La apuñaló varias veces y le cortó la garganta, antes de cortarse la garganta y arrojarse por un balcón . [11]
Investigación
Abdalla Yones pasó varios meses en el hospital recuperándose de sus lesiones autoinfligidas ; durante todo este tiempo, su esposa y su hijo mayor insistieron en que era inocente de asesinato y trataron de protegerlo del interrogatorio policial, alegando que era "mentalmente inestable". Su hijo lo visitaba con frecuencia en el hospital y fue durante una de esas visitas cuando le dijeron por primera vez a la policía que miembros de al-Qaeda [11] eran responsables del asesinato de Heshu. [19]
Intentaron retratar una vida familiar armoniosa frente a pruebas en sentido contrario, como el testimonio de sus amigos, los videos [10] que Heshu había grabado y una carta que le había escrito a su padre cuando planeaba huir. en el que afirmó: [15]
"Adiós papá, siento haber sido un problema. Tú y yo probablemente nunca nos entenderemos, pero lamento no haber sido lo que querías, pero hay algunas cosas que no puedes cambiar. [...] Oye , para ser un hombre mayor, tienes un buen puñetazo y una patada. Espero que hayas disfrutado probando tu fuerza conmigo, fue divertido estar en el lado receptor. Bien hecho ".
- Heshu Yones
La policía también señaló que miembros de la comunidad kurda intentaron protegerlo y ayudarlo a encubrir el asesinato de Heshu. [1] Se alegó que los testigos fueron amenazados y la comunidad trató de recaudar dinero para su fianza que, [13] en cualquier caso, fue rechazada debido a "información creíble" que había un plan para ayudarlo a huir. [11]
El comandante de la Policía Metropolitana , Andy Baker, declaró más tarde: "Estamos completamente satisfechos [ sic ] de que algunos miembros de la comunidad, o amigos (de Yones), trataron de ayudarlo en (el) encubrimiento. asesinato, se trata de los pocos que lo reconocen, lo apoyan y se involucran en él ”. [20]
Después de reconocer finalmente que había matado a su hija, Abdalla Yones intentó reclamar una defensa de responsabilidad disminuida , luego provocación . [19]
Declaración de culpabilidad, sentencia y secuelas
Yones hizo un nuevo intento de suicidio mientras estaba en prisión preventiva, [3] y días antes de que comenzara el juicio, cambió su declaración de culpabilidad por asesinato. [17] Dijo que la carta anónima que había recibido en la oficina de la PUK fue el detonante clave de sus acciones; lo dejó "disgustado" y "angustiado" [14] y lo puso en una "posición insostenible"; Las acciones de su hija dejaron una "mancha" en el honor de su familia. [1] [12] [21]
Fue condenado en Old Bailey el 30 de septiembre de 2003; pidió que el juez lo condenara a muerte por lo que había hecho. [15] [19]
En sus declaraciones de sentencia, el juez Denison se refirió a "una historia trágica de diferencias culturales irreconciliables entre los valores kurdos tradicionales y los valores de la sociedad occidental" [15] y, al sentenciar a Yones a cadena perpetua, señaló "diferencias culturales" en la mitigación al establecer su tarifa mínima [22] [23] de catorce años. [3]
Por el contrario, tras la condena, el comandante de la Policía Metropolitana Andy Baker declaró: "No se tolerará la violencia en nombre de la cultura. El asesinato en nombre del honor será castigado con las penas más severas disponibles en la ley". [19]
Baker estableció una unidad especializada y un grupo de trabajo para investigar los delitos relacionados con el honor ; además de realizar investigaciones y señalar los requisitos de capacitación de primera línea, [5] [6] se llevaron a cabo revisiones de los archivos de asesinatos de 1993 a 2003 en un esfuerzo por identificar aquellos que pueden haber sido motivados por el "honor". [7] [8] En junio de 2004, al menos 13 casos examinados se habían identificado como tales. [13] [24]
Ver también
Asesinatos por honor en el Reino Unido :
- Shafilea Ahmed
- Rania Alayed
- Banaz Mahmod
- Samaira Nazir
- Tulay Goren
- Rukhsana Naz
Homicidios por honor de personas con ascendencia kurda:
- Pela Atroshi (Kurdistán iraquí)
- Fadime Şahindal (Suecia)
- Hatun Sürücü (Alemania)
Otras lecturas
- Violencia basada en el honor (VHB) y asesinatos basados en el honor en el Kurdistán iraquí y en la diáspora kurda en el Reino Unido (Journal of Gender Studies) [25]
- La ola del crimen que avergüenza al mundo Robert Fisk 2010
Referencias
- ^ a b c Begikhani, Nazand; Gill, Aisha K. (2015). Violencia basada en el honor: experiencias y contraestrategias en el Kurdistán iraquí y la diáspora kurda del Reino Unido . Routledge. págs. 98–99. ISBN 978-1-317-12130-5.
- ^ a b Gill, Aisha (2006). "Violencia patriarcal en nombre del 'honor ' " . Revista Internacional de Ciencias de la Justicia Penal . 1 (1).
- ^ a b c d "Servicio de Tribunales de Su Majestad" . webarchive.nationalarchives.gov.uk . (HMCS). Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2008 . Consultado el 30 de agosto de 2020 .
- ^ Gill, Aisha K .; Extraño, C .; Roberts, K. (2014).Asesinato y violencia 'por honor': teoría, política y práctica . Saltador. pag. 206. ISBN 978-1-137-28956-8.
- ^ a b McVeigh, Karen (12 de junio de 2007). "La víctima de asesinato le dijo a la policía cuatro veces que temía a su familia: cada vez fue en vano" . The Guardian .
- ^ a b "La policía se adentra en los 'asesinatos por honor ' " . BBC . 30 de septiembre de 2003.
- ^ a b Cowan, Rosie; corresponsal, delito (22 de junio de 2004). "La mayoría de los 'crímenes de honor' ocultos por el miedo" . The Guardian .
- ^ a b "Los ' asesinatos por honor' serán revisados" . BBC . 22 de junio de 2004.
- ^ "Q&A: Explicación de los asesinatos por honor" . BBC . 22 de junio de 2004.
- ^ a b c d "Por el honor de la familia, tuvo que morir" . Chicago Tribune . 17 de noviembre de 2005.
- ^ a b c d e f g h yo Papa, N. (2012). "Capítulo 13 - Heshu". Los asesinatos por honor en el siglo XXI (1ª ed.). Nueva York: Palgrave Macmillan. ISBN 978-1137371430.
- ^ a b c "Muslim mató a su hija por el 'deshonor' de tener novio" . The Times . 30 de septiembre de 2003.
- ^ a b c Julios, Christina (2015). Matrimonio forzado y asesinatos por "honor" en Gran Bretaña: vidas privadas, crímenes comunitarios y perspectivas de políticas públicas . Routledge. ISBN 978-1-317-13417-6.
- ^ a b c "Kurdo que degolló a su hija, encarcelado de por vida" . el guardián . 30 de septiembre de 2003.
- ^ a b c d e "Ejecúteme, suplica Muslim que mató a su hija por su estilo de vida occidental" . The Independent . 30 de septiembre de 2003.
- ^ Keeble, Harry; Hollington, Kris (2012). "Capítulo 19". Lastimando demasiado: historias impactantes de la primera línea de protección infantil . Simon y Schuster. ISBN 978-0-85720-849-1.
- ^ a b "Para las familias que temen la deshonra, solo hay un remedio ... el asesinato" . El observador . 5 de octubre de 2003.
- ^ a b "Muerte antes que deshonra" . el guardián . 21 de noviembre de 2004.
- ^ a b c d " ' Crímenes de honor' padre comienza frase" . BBC . 30 de septiembre de 2003.
- ^ Allison, Rebecca (3 de octubre de 2003). "Investigación: asesinatos por honor de Gran Bretaña" . The Guardian .
- ^ Smartt, Úrsula (2006). "Asesinatos por honor" (PDF) . Juez de Paz . 170 . Consultado el 14 de agosto de 2020 .
- ^ "Matrimonio forzado y violencia basada en el honor" . Revista Counsel . ISSN 0268-3784 .
- ^ "Texto de Hansard de la Cámara de los Lores para el 15 de diciembre de 2005 (51215-16)" . publicaciones.parlamento.uk . Columna (s) 1419-1420: Parlamento del Reino Unido.
El asesinato es asesinato y la crueldad es crueldad.
Mantenimiento de CS1: ubicación ( enlace ) - ^ "Casos de asesinato bajo revisión para identificar 'asesinatos por honor ' " . The Independent . 23 de junio de 2004.
- ^ Haya, Gill; Gill, Aisha K .; Begikhani, Nazand (diciembre de 2013). " Violencia basada en el ' honor ' y comunidades kurdas: Avanzando hacia la acción y el cambio en el Kurdistán iraquí y el Reino Unido". Revista de estudios de género . 22 (4): 383–396. doi : 10.1080 / 09589236.2012.708825 . S2CID 143845062 .