My Mother's Castle (en francés : Le Château de ma mère ) es una novela autobiográfica de Marcel Pagnol de 1957 , la segunda de la serie de cuatro volúmenes Souvenirs d'enfance y la secuela de My Father's Glory . Fue el tema de una película realizada por Yves Robert en 1990 que es fiel a la trama original pero que incluye material del tercer libro de la serie de cuatro novelas, Le Temps des Secrets . [1]
Autor | Marcel Pagnol |
---|---|
Titulo original | Le Château de ma mère |
Traductor | Rita Barisse |
País | Francia |
Idioma | francés |
Serie | Souvenirs d'enfance |
Género | Novela autobiográfica |
Editor | Pastoralmente |
Fecha de publicación | 1957 |
Resumen de la trama
El libro comienza durante las vacaciones de verano de Marcel. Describe sus viajes de caza casi diarios con su padre Joseph y su tío Jules, y su creciente amistad con un chico de campo llamado Lili. La noche anterior a su regreso a la ciudad para comenzar la escuela, planea huir con la ayuda de Lili. Deja una nota para su familia despidiéndose y trepa por la ventana. A medida que avanza la noche, Marcel comienza a asustarse, incluso al ver un fantasma y cambia de opinión y regresa antes de que lo descubran (aunque implicaba que su padre había descubierto la carta a través de algunos chistes que hace). Cuando regresa a la ciudad, se encuentra bajo una extrema presión académica debido a su candidatura a una prestigiosa beca. Anhela regresar al campo y su deseo se le concede cuando regresan para las vacaciones de Navidad, para el deleite de Marcel. Aunque solo a unos pocos kilómetros de Marsella, el viaje hasta la casa de vacaciones lleva mucho tiempo, ya que el transporte público les lleva una pequeña parte del camino y el resto es un paseo a lo largo de una carretera sinuosa de 8 km que lleva todas sus pertenencias.
Después de las vacaciones de Navidad, la familia expresa su deseo de regresar más a menudo al campo, pero Joseph no ve la lógica en salir de la ciudad un sábado para ir al campo al final de la tarde o al anochecer y luego regresar el domingo. Más tarde, la madre de Marcel se encarga de hacerse amiga de la directora y la convence de que le dé los deberes de Joseph los lunes por la mañana a otro maestro, permitiendo que la familia se quede en la villa hasta el lunes por la mañana. Pronto empiezan a ir casi todos los fines de semana.
Un día, cuando viaja a su casa, la familia se encuentra con uno de los exalumnos del padre de Marcel, Bouzigue, que ahora trabaja en el mantenimiento de un canal que va desde las colinas hasta Marsella. El canal atraviesa propiedades privadas, por lo que se le entrega una llave que le permite atravesar varias puertas cerradas a lo largo del camino de sirga. El empleado señala a la familia que se trata de un atajo que les permitirá llegar a su casa en una fracción del tiempo de viaje y les ofrece su llave de repuesto. El padre de Marcel, al ser honesto y recto, se da cuenta de que esto equivaldría a entrar sin autorización, pero al pasar por los canales, Joseph es capaz de detectar problemas de construcción que el propio Bouzigue no vio. Luego, Bouzigue y él mismo lo convencen de que incluso estaría prestando un servicio a la gente. Sin embargo, acepta la llave.
A pesar de sus reservas, la familia utiliza cada vez más la llave y la reducción del tiempo de viaje les permite visitar la casa de vacaciones todos los fines de semana. Joseph incluso comienza a registrar sus observaciones en un pequeño cuaderno. Todavía sienten aprensión cada vez que abren una puerta por temor a ser atrapados. Sin embargo, a medida que pasa el tiempo, se encuentran con el dueño de una propiedad y el jardinero de otra, que son amables y muy felices de haber cruzado su tierra.
Al comienzo de las vacaciones de verano vuelven a emprender el viaje y la madre de Marcel siente un gran miedo y trepidación por conocer al propietario. Cuando llegan a la última puerta, descubren que ha sido cerrada con candado. Son confrontados por el cuidador de la propiedad final y su perro que los ha estado vigilando durante algún tiempo y que decide hacer un informe oficial. Obliga a la familia a abrir todas sus pertenencias, humillándolos, luego se apodera del cuaderno de Joseph y aterroriza a la madre y la hermana pequeña de Marcel.
El padre de Marcel está devastado, creyendo que una queja podría dañar sus perspectivas de carrera y posiblemente podría perder su trabajo como maestro de escuela . Sin embargo, Bouzigue y otros dos empleados del canal se enfrentan al cuidador y lo amenazan con enjuiciarlo por haber cerrado con candado ilegalmente una de las puertas de la empresa. Bouzigue revela a la familia que el hombre no es un noble, sino que hizo su fortuna con el ganado. Él y sus compañeros de trabajo se apoderan del informe y lo destruyen.
El libro avanza cinco años hasta un Marcel de quince años en el funeral de su madre. También habla de Lili y Paul (el hermano menor de Marcel): Paul era un cabrero en el campo de la Provenza, hasta su repentina muerte a los 30 años. Lili es asesinada en 1917, durante la Primera Guerra Mundial. Marcel es el único que queda de la compañía de su infancia, ahora un exitoso director de cine . Su empresa ha comprado una gran casa antigua en la zona de Marsella para convertirla en un estudio de cine . Al caminar por los jardines, ve una puerta familiar y se da cuenta de que esta es la última propiedad en su viaje de infancia a su casa de vacaciones . En un estallido de rabia, toma una piedra y rompe la puerta y así pone fin a un mal hechizo.
Referencias
- ^ "Revisión: el castillo de mi madre por Marcel Pagnol" . Mancunion. 25 de noviembre de 2013.
enlaces externos
- Web oficial de Marcel Pagnol
- http://marcel-pagnol-d-barfield.blogspot.co.uk/ -Resumen detallado de la novela en inglés -Notas de estudio completas