El crimen y el silencio
El crimen y el silencio: Enfrentando la masacre de judíos en tiempos de guerra Jedwabne es un libro de 2004 de la periodista polaca Anna Bikont sobre la masacre de Jedwabne , un pogromo de judíos polacos de 1941en Jedwabne , la Polonia ocupada por los alemanes . Fue traducido al francés en 2011 y al inglés en 2015. Recibió el Premio Europeo del Libro en 2011.
El libro se publicó por primera vez en polaco como My z Jedwabnego (2004, "Jedwabne: Battlefield of Memory"). [1] [2] A continuación, se publicó en francés con el título Le Crime et le Silence: Jedwabne 1941, la mémoire d'un pogrom dans la Pologne d'aujourd'hui (2011) y ganó el Premio Europeo del Libro . [3] La traducción al inglés de Alissa Valles se publicó en 2015. [1] [4]
Al escribir su libro, Bikont se inspiró en el estudio pionero de Jan. T. Gross sobre el tema ( Neighbors: The Destruction of the Jewish Community in Jedwabne, Poland , 2001). Una de las áreas novedosas que explora es la reacción de los aldeanos de Jedwabne a las revelaciones de Gross, lo que uno de los críticos llamó "la etapa inicial del debate de Jedwabne". [5] Uno de los temas de su libro es el persistente antisemitismo presente en la actual Jedwabne, donde varios habitantes no estaban dispuestos a participar en su proyecto de investigación y otros tenían miedo de ser vistos hablando con ella. [1] [2] [6] Las lecturas de su libro en Polonia han sido protestadas por los nacionalistas polacos. [7]
El libro está estructurado con capítulos interpuestos del diario de Bikont (escrito en los años 2000-2003) y reportajes periodísticos. [6] [8] Siguiendo algunas pistas y entrevistas, Bikont viajó, entre otros, a Estados Unidos, Israel, Costa Rica y Argentina. [1] [6]
Louis Begley en su reseña para The New York Times escribió que el libro está "bellamente escrito, devastador y muy importante". [1] Un crítico de The Guardian también llamó al libro "un estudio poderoso e importante de los efectos venenosos del racismo y el odio dentro de una comunidad". [4] Sinclair McKay, al revisar el libro para The Telegraph , señaló que el libro "es un estudio inquietantemente humano de la pesadilla de la persecución", aunque lo criticó por su insuficiente trasfondo histórico y la falta de un mapa que muchos lectores encontrarían útil. [2]
Joanna Michlic revisó la edición polaca y la elogió como "un relato periodístico de primera clase" recomendado para estudiantes, estudiosos de los genocidios del siglo XX, así como para aquellos interesados en la historia polaco-judía, y señaló que la principal contribución del libro es ser encontrados en la “investigación de la memoria contemporánea de estos crímenes” entre los sobrevivientes, perpetradores, rescatadores y sus descendientes. Ella llama al libro "un estudio antropológico y psicológico de un recuerdo profundamente inquietante de los crímenes más oscuros en la historia de las relaciones polaco-judías" y señala que si bien el autor es periodista, es un estudio periodístico ejemplar que es valioso para los académicos. realizando estudios históricos en esta área temática. [5]
_(cropped).jpg/440px-The_Crime_and_the_Silence_(22825504442)_(cropped).jpg)
_(cropped).jpg){kind=link}