Myfanwy Howell fue uno de los primeros locutores de radio y televisión en galés , presentador de Amser Te (La hora del té) en la década de 1950.
Howell era de Llangefni , Anglesey . [1] Estaba emparentada con la madre de la poeta Denise Levertov , Beatrice Spooner-Jones Levertoff. [2] [3] El científico John Charnley recordó haber conocido a Myfanwy Howell en Anglesey cuando era un adolescente evacuado a la isla durante la Segunda Guerra Mundial . [4]
A principios de la década de 1940, durante la Segunda Guerra Mundial, Howell estaba en la radio con BBC Home Service , contribuyendo con contenido en galés sobre dietas y para escolares. [5] [6] [7]
En la década de 1950, Howell fue asistente de programa en las primeras producciones de radio y televisión con sede en Bangor , [8] [9] incluido Noson Lawen (A Merry Evening). [10] En 1952 y 1954 dio el "informe de compras" en el programa de radio de la BBC Woman's Hour . [11] [12] En 1952, dio una receta de pasteles Aberffrauw (una variedad de torta dulce asociada con Anglesey) en Welsh Diary en el Servicio General de Ultramar de la BBC , cuando los hablantes de galés en el extranjero solicitaron recetas en el programa. [13]En 1954, presentó una edición especial de temática galesa del programa de televisión de la BBC, Leisure and Pleasure. [14] Apareció en una serie semanal de juicios de 1958, Awyr Iach (Open Air) con Ron Saunders. [15]
Howell se hizo conocido como el presentador del programa TWW Amser Te (La hora del té), el programa vespertino semanal en galés de larga duración [16] de la cadena para mujeres espectadoras, a partir de 1958. [15] El programa presentaba recetas, entrevistas , concursos, invitados musicales, [17] segmentos en vivo y filmados; "El estilo hogareño de presentación de Howell hizo que la audiencia se ganara el cariño de ella". [18] Los segmentos de repostería del programa fueron lo suficientemente populares como para publicar Tea Time Recipes, un libro de cocina de las recetas presentadas en el programa en 1962, [19] y una secuela, Tea Time Round the World . [20]
Howell también fue juez de paz . [1] En 1949 se convirtió en la primera presidenta del Comité de los Condados de Gales del Instituto de la Mujer . [21] En 1954 participó en las ceremonias de apertura del Eisteddfod Nacional , en representación del Instituto de la Mujer. [22]