" Né en 17 à Leidenstadt " (en inglés: "Born in '17 in Leidenstadt") es una canción de 1990 escrita por Jean-Jacques Goldman . Fue el tercer sencillo de su álbum debut, Fredericks Goldman Jones , y fue lanzado en julio de 1991. Ha sido interpretado dos veces por Goldman solo, y también por Goldman con Carole Fredericks y Michael Jones , cada uno con un verso específico para cantar. Existe una versión en inglés en la que Fredericks y Jones cantan en su idioma nativo. [ cita requerida ]
"Né en 17 à Leidenstadt" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Fredericks , Goldman , Jones | ||||
del álbum Fredericks Goldman Jones | ||||
Lado B | "Tu manques" | |||
Liberado | Julio de 1991 | |||
Grabado | Francia | |||
Género | Música pop | |||
Largo | 3 : 50 | |||
Etiqueta | Columbia | |||
Compositor (es) | Jean-Jacques Goldman | |||
Productor (es) | Jean-Jacques Goldman y Erick Benzi | |||
Fredericks , Goldman , Jones cronología de singles | ||||
|
Letras y musica
En esta canción, los tres cantantes se preguntan si habrían actuado de manera diferente si hubieran estado en la situación de los alemanes después de la derrota de 1918 y durante el ascenso del nazismo (afirmando que el compositor, Jean-Jacques Goldman, tenía orígenes polacos y judíos y que su madre es alemana ), o en la de los norirlandeses que estaban en guerra civil, o si mostrarían más solidaridad con los negros si nacieran blancos y ricos en Johannesburgo , Sudáfrica.
Por tanto, la canción aborda la cuestión sobre el tema de la elección y el puesto. Termina con el deseo de no tener que elegir nunca un campamento.
'Leidenstadt' es una ciudad imaginaria cuyo nombre está compuesto por las palabras alemanas das Leiden (el sufrimiento) y die Stadt (la ciudad). [1] Sin embargo, existe una ciudad llamada ' Lydenburg ' (el mismo significado en afrikáans ) en Sudáfrica.
Según Goldman, la canción fue muy difícil de componer y grabar. La introducción, tocada en el piano, fue inspirada por el artista de Virginia Bruce Hornsby . [1]
La canción aparece como la tercera pista en el álbum de 1990 Fredericks Goldman Jones , [2] y como la tercera pista también en el 2000 mejor de Pluriel 90-96 . [3] En los países de habla inglesa, la canción fue lanzada en una versión bilingüe (francés / inglés) titulada "Nacido en 1917 en Leidenstadt".
Representaciones de gráficos y versiones de portada
En Francia, la canción estuvo 16 semanas en la lista oficial de sencillos (top 50), del 6 de julio al 10 de octubre de 1991. Comenzó en el número 33 y alcanzó un pico en el número 11 en la octava semana. Entonces casi no paró de caer en la lista y totalizó nueve semanas en el top 20. [4] "Né en 17 à Leidenstadt" es el cuarto single más exitoso del trío, detrás de "Nuit", " À nos actes manqués "y" 1,2,3 ".
La canción fue versionada en 2000 por Michel Leclerc (versión instrumental) y por Le Collège de l'Esterel en 2002. [1]
Seguimiento de listados
- CD sencillo
- "Né en 17 à Leidenstadt" - 3:51
- " Tu manques " - 6:03
- 7 "sencillo
- "Né en 17 à Leidenstadt" - 3:51
- "Tu manques" - 6:03
- Casete
- "Né en 17 à Leidenstadt" - 3:51
- "Tu manques" - 6:03
Gráficos
Gráfico (1991) [4] | Posición pico |
---|---|
Gráfico francés de singles SNEP | 11 |
Referencias
- ^ a b c " " Né en 17 à Leidenstadt " " (en francés). Parler-de-sa-vie. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2008 . Consultado el 7 de mayo de 2008 .
- ^ " Fredericks Goldman Jones , listado de canciones" (en francés). Lescharts . Consultado el 7 de mayo de 2008 .
- ^ " Pluriel 90-96 , listado de canciones" (en francés). Lescharts . Consultado el 7 de mayo de 2008 .
- ^ a b " " Né en 17 à Leidenstadt ", Gráfico de singles francés" (en francés). Lescharts . Consultado el 7 de mayo de 2008 .