Editorial Independiente NOWA


La Editorial Independiente NOWA ( en polaco : Niezależna Oficyna Wydawnicza NOWA , que significa “nuevo” o “ nova ”) fue la primera editorial clandestina de la República Popular de Polonia (ver samizdat ). Después de abrir en 1977, pronto se convirtió en la editorial independiente más grande de la Polonia comunista . En 1989, tras la caída del comunismo y el cambio a un sistema político democrático, la editorial cambió su nombre a SuperNowa (que significa “supernuevo” o “ supernova ”) y pasó a ser privada en 1993. Continúa publicando obras hasta el día de hoy, incluyendo libros de Andrzej Sapkowski .

En 1977, los estudiantes de la Universidad Católica Juan Pablo II de Lublin iniciaron una editorial independiente, creando su propia revista, Zapis , y los dos primeros números se publicaron con ese nombre. El nombre Nieocenzurowana Oficyna Wydawnicza (NOWA-Editorial sin censura) fue sugerido por Janusz Krupski , Piotr Jegliński y Wit Wójtowicz, y ese verano, los estudiantes de Lublin contactaron a Mirosław Chojecki , un activista del Comité de Defensa de los Trabajadores , quien estuvo de acuerdo con el nombre. Bajo el liderazgo de Chojecki, NOWA se trasladó a Varsovia y, en agosto de 1977, se publicó su primer libro, titulado Pochodzenie Systemu.(El Origen del Sistema). Fue escrito por Marek Tarniewski, cuyo nombre real era Jakub Karpiński, un sociólogo que había sido expulsado de la Universidad de Varsovia a fines de la década de 1960.

Desde 1977 hasta 1989, NOWA publicó aproximadamente 300 libros, tanto de literatura polaca como extranjera, así como de historia moderna. La circulación media osciló entre varios cientos y varios miles por título. NOWA también imprimió una serie de revistas clandestinas, incluidas "Zapis", "Krytyka", "Puls" y "Tygodnik Mazowsze". Se organizó siguiendo las líneas de una editorial profesional y se encargó de su propia impresión y distribución. Las ganancias de las ventas de libros permitieron a NOWA pagar regalías a sus escritores y salarios a sus traductores, impresores y distribuidores. A mediados de la década de 1980, NOWA comenzó a ofrecer cintas de video y audio.

En agosto de 1980, NOWA estaba dirigida por Konrad Bieliński, Grzegorz Boguta y Mirosław Chojecki. Fueron apoyados por Adam Michnik , Ewa Milewicz , Anatol Lawina, Jan Narożniak y Ryszard Knauff. La impresión y la distribución estaban controladas por Marek Chimiak, Mieczysław Grudziński y Piotr Szwajcer.

Después de la creación del sindicato Solidaridad en agosto de 1980, NOWA estuvo dirigida por Grzegorz Boguta, Marek Borowik y Marek Chimiak. En diciembre de 1981 (ver Ley marcial en Polonia ), NOWA fue administrado brevemente por Paweł Bąkowski, ya que los gerentes anteriores fueron encarcelados por el gobierno comunista. En otoño de 1982, Boguta regresó, apoyada por varios otros activistas, como Piotr Szwajcer, Przemyslaw Cieslak, Marek Borowik, Jan Walc , Marek Chimiak, Jan Kofman, Andrzej Paczkowski, Miroslaw Kowalski, Marek Kubin, Andrzej Werner y Adam Widmanski.