"Nadurveni vuglishta" ( búlgaro : Надървени въглища [naˈdɤrvɛni vɐˈɡliʃtɐ] ) es el cuarto álbum de labanda de rock búlgara Hipodil , lanzado el 25 de noviembre de 1998 bajo el sello Riva Sound, el cuarto de la banda con la compañía. El nombre es un juego de palabras : en búlgaro , Nadurveni vuglishta significa "carbón caliente", pero si se escribe por separado, como en Na durveni vuglishta , seguirá sonando como la primera versión, pero el significado será bastante diferente: "asado en carbón".
El álbum se lanzó inicialmente solo en casetes de audio y, después de una famosa controversia (ver más abajo), también se lanzó en un CD en 2003. Algunas de las pistas se incluyeron en la compilación de CD de la banda, Tu'pest , en 1999.
Antes del lanzamiento del álbum, las letras de algunas canciones como "Poslednoto zemno izprazvane na kosmonavta Romanenko" (La última paja del cosmonauta Romanenko en la Tierra), "Arividerci" y "Vurtianalen sex" (Sexo virtual) se filtraron a los medios búlgaros y conmocionaron a parte de al público con su contenido explícito, aunque humorístico.
El Ministerio de Cultura de Bulgaria, que por ley regula la industria editorial búlgara, rápidamente reaccionó exageradamente y prohibió el lanzamiento del álbum en CD e iba a presentar una demanda contra la banda en los tribunales por obscenidad. Curiosamente, el ministerio no prohibió el lanzamiento del disco en casete de audio por lo que llegó al mercado en ese formato.
Para asombro tanto de los fanáticos como de los medios, la banda decidió no explotar completamente las oportunidades de marketing que creó esta controversia y, en cambio, mantuvo un perfil bajo. Solo se permitieron algunos comentarios vagos sobre 'censura', 'libertad de expresión' e 'intolerancia' durante la fiesta de promoción del álbum en un club del centro de Sofía. Los medios búlgaros especularon que la banda y su sello se comportaron así debido a un asesoramiento legal inapropiado, lo que, de ser cierto, podría calificarse como un gran fracaso de relaciones públicas para la banda.
Según se informa, los funcionarios del ministerio invitaron a la banda y a los representantes de su sello a una reunión. Nunca se hizo pública información oficial sobre las discusiones mantenidas en esta reunión, pero el ministerio abandonó sus planes de demandar a la banda.