Nakahama Manjirō
Nakahama Manjirō (中 濱 万 次郎, 27 de enero de 1827 - 12 de noviembre de 1898) , también conocido como John Manjirō (o John Mung ), [1] fue uno de los primeros japoneses en visitar los Estados Unidos y un importante traductor durante la inauguración. de Japón . [2]
Durante su juventud, vivió como un simple pescador en el pueblo de Naka-no-hama, provincia de Tosa (ahora Tosashimizu , prefectura de Kōchi ). En 1841, Nakahama Manjirō, de 14 años, y cuatro amigos (cuatro hermanos llamados Goemon, Denzo, Toraemon y Jusuke) estaban pescando cuando su barco naufragó en la isla de Torishima . El ballenero estadounidense John Howland , con el capitán William H. Whitfield al mando, los rescató. [3] Al final del viaje, cuatro de ellos se quedaron en Honolulu.; sin embargo, Manjirō (apodado "John Mung") quería quedarse en el barco. El Capitán Whitfield lo llevó de regreso a los Estados Unidos y lo confió brevemente al vecino Ebenezer Akin, quien inscribió a Manjirō en la Escuela de Oxford en la ciudad de Fairhaven, Massachusetts . El niño estudió inglés y navegación durante un año, fue aprendiz de un tonelero y luego, con la ayuda de Whitfield, se embarcó en el ballenero Franklin (Capitán Ira Davis). Después de la caza de ballenas en los mares del Sur, el Franklin llegó a Honolulu en octubre de 1847, donde Manjirō volvió a encontrarse con sus cuatro amigos. Ninguno pudo regresar a Japón, porque esto fue durante el período de aislamiento de Japón cuando salir del país era un delito punible con la muerte.
Cuando el capitán Davis se enfermó mentalmente y se quedó en Manila, la tripulación eligió un nuevo capitán y Manjirō se convirtió en timonel (arponero). El Franklin regresó a New Bedford, Massachusetts en septiembre de 1849 y pagó a su tripulación; Manjirō era autosuficiente, con 350 dólares en el bolsillo.
Manjirō partió rápidamente por mar hacia la fiebre del oro de California . Al llegar a San Francisco en mayo de 1850, tomó un barco de vapor por el río Sacramento y luego se internó en las montañas. En unos meses, ganó alrededor de $ 600 y decidió encontrar un camino de regreso a Japón.
Manjirō llegó a Honolulu y encontró que dos de sus compañeros estaban dispuestos a ir con él. (Toraemon, que pensó que sería demasiado arriesgado, y Jusuke, que murió de una enfermedad del corazón, no viajaron de regreso a Japón). Compró un bote ballenero, el Adventure , que fue cargado a bordo del barco Sarah Boyd (Capitán Whitmore) a lo largo de con obsequios de la gente de Honolulu. Zarparon el 17 de diciembre de 1850 y llegaron a Okinawa el 2 de febrero de 1851. Los tres fueron detenidos de inmediato, aunque tratados con cortesía. Después de meses de interrogatorios, fueron liberados en Nagasaki y finalmente regresaron a casa en Tosa, donde Lord Yamauchi Toyoshige.les otorgó pensiones. Manjirō fue nombrado funcionario menor y se convirtió en una valiosa fuente de información.
En septiembre de 1853, Manjirō fue convocado a Edo (ahora conocido como Tokio ), interrogado por el gobierno del shogunato e hizo un hatamoto (un samurái al servicio directo del shōgun ). Ahora daría entrevistas solo al servicio del gobierno. Como muestra de su nuevo estatus, usaría dos espadas y necesitaba un apellido; eligió Nakahama , después de su aldea natal.
