Desnudo como el agua , de Mario Azzopardi , es un libro de poemas escrito originalmente en maltés . Tenga en cuenta que Mario Azzopardi (nacido en 1944) no debe confundirse con Mario Philip Azzopardi (quien hizo una carrera cinematográfica en Canadá). El ex Azzopardi es poeta, cuentista, profesor universitario y columnista cultural y es el director titular del Centro Dramático de Malta. Hizo su primera marca como un destacado poeta radical en los años sesenta. Desnudo como el agua es una colección de versos de Mario Azzopardi, traducida por el profesor Grazio Falzon.
"En Malta, el eslogan asociado con Mario Azzopardi, poeta, profesor de literatura y productor de teatro, es enfant terrible". [2]
" Naked As Water es un volumen muy exótico... Los poemas en sí mismos son un primitivismo estudiado lleno de la realidad primaria del mar, el sol y la luna, pero siempre con una conciencia sofisticada de los 'ismos' del arte y la literatura del siglo XX. Este es un libro muy valioso de un último mundo minoritario de Europa que reclama su lugar en el mapa literario". [3]